background image

36

(30 CÓDIGOS MÁX. - SÓLO MODELOS CRX)

La programación puede ser efectuada únicamente con la cancela detenida.
1 -  Colocar el 

DIP 1 en ON

 y sucesivamente el 

DIP 3 en ON

.

2 -  El led rojo DL1 de programación parpadea con una frecuencia de 1 s ON y 1 s OFF durante 10 s.
3 -  Presionar la tecla del mando a distancia (normalmente el canal B) dentro de los 10 s 

programados. Si el mando a distancia ha sido correctamente memorizado el led DL2 (verde) 
emite un parpadeo.

4 -  El tiempo de programación de los códigos se renueva automáticamente para poder 

memorizar el mando sucesivo.

5 -  Para finalizar la programación, dejar transcurrir 10 s o bien presionar por un instante el 

pulsador PROG. El led rojo DL1 de programación deja de parpadear.

6 -  Volver a colocar el 

DIP 1 en OFF

 y el 

DIP 3 en OFF

.

 NOTA:  SI EL LED DL1 CONTINÚA PARPADEANDO VELOZMENTE, SIGNIFICA QUE EL DIP1 SE ENCUENTRA 

AÚN EN POSICIÓN ON Y NO SE PUEDE LLEVAR A CABO NINGUNA MANIOBRA.

PROCEDIMIENTO PARA LA CANCELACIÓN DE TODOS LOS CÓDIGOS DE RADIO DESTINADOS A LA 
APERTURA PEATONAL

La cancelación puede ser efectuada únicamente con la cancela detenida.
1 -  Colocar el 

DIP 1 en ON

 y sucesivamente el 

DIP 3 en ON

.

2 -  El led rojo DL1 de programación parpadea con una frecuencia de 1 s ON y 1 s OFF durante 10 s.
3 -  Presionar y mantener presionado el pulsador PROG durante 5 s. La cancelación de la 

memoria es indicada mediante dos parpadeos del led verde DL2.

4 -  EL led rojo DL1 de programación permanece activo y es posible introducir nuevos códigos 

siguiendo los procedimientos arriba descritos.

5 -  Volver a colocar el 

DIP 1 en OFF

 y 

DIP 3 en OFF

.

SEÑALIZACIÓN DE MEMORIA LLENA CÓDIGOS DE RADIO DESTINADOS A LA APERTURA PEATONAL

La señalización se puede obtener únicamente con la cancela detenida.
1 -  Colocar el 

DIP 1 en ON

 y sucesivamente el 

DIP 3 en ON

.

2 -  El led verde DL2 parpadea 6 veces indicando que la memoria está saturada (30 códigos 

presentes).

3 -  Sucesivamente el led DL1 de programación permanece activo por 10 s, consintiendo la 

eventual cancelación total de los códigos.

4 -  Volver a colocar el 

DIP 1 en OFF

 y 

DIP 3 en OFF

.

FUNCIONAMIENTO DE LOS ACCESORIOS DE MANDO

ADVERTENCIA: CONECTE ACCESORIOS DE COMANDO SOLO SI IMPULSIVO
Asegúrese de que cualquier otro accesorios de comando que se instalan (por ejemplo, 
sensores magnéticos) están programados en el modo de IMPULSO, de lo contrario pueden 
activar el movimiento de la puerta sin tener activos los elementos de seguridad.

PULSADORE DE MANDO  (COM-K BUTTON)
DIP 6 ON =>  

Ejecuta un control cíclico de los mandos  abrir-stop-cerrar-stop-abrir-etc.

DIP 6 OFF =>  

Efectúa la abertura con la verja cerrada. Si se acciona durante el movimiento  
de abertura no tiene ningún efecto. Si se acciona con la verja abierta la cierra y 
durante el movimiento de cierre, si se acciona, la vuelve a abrir.

FUNCIÓN RELOJ

Para utilizar la función de reloje solicitar K con firmware 12 NOUP.
ATENCIÓN: UN RELOJ CONECTADO A K con fw 05 o más IMPLICA EL MOVIMIENTO AUTOMÁTICO 
DE LA PUERTA SIN DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ACTIVOS!

La Función Reloj es útil en las horas de punta, cuando el tráfico de los vehículos está enlentizado 
(Ej. Salida/entrada de obreros, emergencias en áreas residenciales o aparcamientos y, 
tiemporalmente, en caso de mudanzas).

MODALIDAD DE APLICACIÓN FUNCIÓN RELOJ
Solicitar K con firmware 12 NOUP.

 

Seleccione el funcionamiento automático 

DIP 6 OFF

.

Conectando un interruptor y/o un reloj de tipo día/semana (en lugar o en paralelo con el 
pulsador de abertura n.a. “COM-K BUTTON”), es posible abrir y mantener abierto el mecanismo 
hasta que se apriete el pulsador o el reloj quede activado. 
Estando el mecanismo abierto, se inhiben todas las funciones de mando.
Dejando la botonera, o al vencer el tiempo insertado, se tendrá el cierre inmediato del mismo.

PULSADOR DE ABERTURA PEATONAL (COM-PED.BUTTON)

Mando dedicado a una abertura parcial y a su cierre.
Durante la abertura, la pausa o el cierre peatonal, es posible comandar la abertura desde 
cualquier mando conectado a la tarjeta.

Por medio de 

DIP 6

  es posible elegir la modalidad de funcionamiento del pulsador de mando 

peatonal.

DIP 6 ON => 

 Efectúa un mando cíclico de los comandos abre stop-cierra- stop etc.

DIP 6 OFF =>  

Efectúa la abertura con la cancela cerrada. Si se acciona durante el movimiento 
de abertura no tiene efecto. Si se acciona con la cancela peatonal abierta la cierra 
y durante el cierre, si es accionado, la hace abrir.

MANDO A DISTANCIA para apertura total y para apertura peatonal
DIP 6 ON =>  

Ejecuta un control cíclico de los mandos  abrir-stop-cerrar-stop-abrir-etc.

DIP 6 OFF => 

 Efectúa la abertura con la verja cerrada. Si se acciona durante el movimiento  
de abertura no tiene ningún efecto. Si se acciona con la verja abierta la cierra y 
durante el movimiento de cierre, si se acciona, la vuelve a abrir.

CIERRE AUTOMÁTICO CON ABERTURA TOTAL

  

Los tiempos de pausa antes del cierre automático en apertura total de la verja se regulan 
durante la programación de los tiempos.
El tiempo máximo es de 5 minutos en modalidad de apertura total.
Los tiempos de pausa son activables o desactivables a través del 

DIP 3

 (

ON activo

).

CIERRE AUTOMÁTICO CON ABERTURA PEATONAL

Los tiempos de pausa antes de que se produzca el cierre automático peatonal de la cancela se 
registran durante la programación peatonal.
El tiempo de pausa máximo es de 5 minutos.
El tiempo de pausa es activable o desactivable a través del 

DIP 3

 (

ON activo

).

FUNCIONAMIENTO DE LOS ACCESORIOS DE SEGURIDAD

FOTOCELULA  (COM-PHOT.) - Función de seguridad - PL “b” según EN13849-1
DIP 4  OFF =>  

Si se interpone un obstáculo entre el rayo de las fotocélulas con la verja cerrada, 
ésta no se abre. Durante el funcionamiento las fotocélulas intervienen tanto 
en la fase de abertura (restableciendo el movimiento de apertura sólo después 
de que las fotocélulas se liberan) como en la fase de cierre (restableciendo el 
movimiento inverso sólo después de que las fotocélulas se liberan).

DIP 4 ON =>  

Si se interpone un obstáculo entre el rayo de las fotocélulas con la verja cerrada 
y se acciona el mando de abertura, la verja se abre (durante la abertura las 
fotocélulas no intervienen). Las fotocélulas intervienen solamente en la fase de 
cierre (restableciendo el movimiento contrario después de un segundo a pesar de 
seguir ocupadas)

NOTAR:  Si esta entrada no se utiliza, crear un puente entre las grapas COM/PHOT.
ATTENCION:  Si el Led del receptor queda encendido, es posible que sea debito a interferencias 

en la red de alimentación.

Aconsejamos conectar eléctricamente en tierra las columnas 
o las columnas de soporte a los contactos A- para proteger las 
fotocelulas contas las interferencias.
Poner atención a no causar cortos circuitos cuando las 
polaridades de alimentación estan invertidas!

BANDA DE SEGURIDAD (COM - EDGE) - Función de seguridad - PL “b” según EN13849-1

Si interviene en apertura, invierte el movimiento y cierra para 2 s y luego se detiene.
Si interviene en cierre, invierte el movimiento y abre para 2 s y luego se detiene.
Si la banda permanece comprometida (contacto NO), no puede realizarse ningún movimiento 
automático.
Si no está siendo utilizada, puentear los bornes COM-EDGE.

Nota:

  Se recuerda verificar el funcionamiento de las bandas por lo menos cada 6 meses.

ALARMAS DE LAS BANDAS DE SEGURIDAD

Después de una inversión determinada por la intervención de la banda de seguridad, la puerta 
se detiene en la condición de alarma señalada también por la luz intermitente durante 1 minuto 
y por el “buzzer” activo para 5 minutos.
Durante o después del minuto de alarma, es posible restablecer el funcionamiento de la cancela 
presionando cualquier pulsador de mando.

MONITORIZACIÓN DE LAS BANDAS DE SEGURIDAD (A+TEST A-)

Por medio del ingreso A+TEST y el 

DIP 10 ON

 es posible monitorizar la/s banda/s.

La monitorización consiste en un Test Funcional de la banda ejecutado al final de cada abertura 
completa de la cancela. 
Después de cada abertura el cierre de la cancela es, por lo tanto permitido, sólo si la/s banda/s 
han superado el Test Funcional.

CUIDADO:  LA MONITORIZACIÓN DEL INGRESO BANDA PUEDE SER HABILITADO CON EL DIP 10 EN ON, 

O DESHABILITADO.

CON EL DIP 10 EN OFF. EN EFECTO, EL TEST FUNCIONAL DE LAS BANDAS ES POSIBLE SÓLO EN EL 

E

S

24 Vdc

Mors.

A -

Содержание K-CRX

Страница 1: ...in the IMPULSIVE mode otherwise the gate will be operated even without the protection of the safety devices Arbeit im mannsbeisein im fall eines ausfalls der Sicherheiten In bereinstimmung mit der ak...

Страница 2: ...ovocati dalla mancata osservanza nell installazione delle norme di sicurezza e delle leggi attualmente in vigore ATTENTION POUR LA SECURITE DES PERSONNES IL EST IMPORTANT DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCT...

Страница 3: ...s caused by the non observance during the installation of the safety standards and of the laws in force at present ACHTUNG F R DIE SICHERHEIT DER PERSONEN IST ES WICHTIG DASS ALLE ANWEISUNGEN GENAU AU...

Страница 4: ...dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 inoltre possibile consegnare gratuitamente senz...

Страница 5: ...Hz SAIL 230Vac 40 W max APRE ANTENNA COMUNE COMUNE PEDONALE PASSO PASSO BUZZER 24 Vdc 0 4A 15 24 Vdc 0 4A 15 LED R 2K2 COSTA MECCANICA FOTOCELLULE CHIUDE AUTOTEST PER COSTA ACCESSORI A COLLEGAMENTI EL...

Страница 6: ...IOCOMANDOAPERTURATOTALE DIP 1 ON seguito da DIP 2 ON PUNTO E SOLO PER MODELLI CRX DIP 1 3 MEMORIZZAZIONE CANCELLAZIONE CODICI RADIO COMANDO APERTURA PEDONALE DIP 1 ON seguito da DIP 3 ON PUNTO F SOLO...

Страница 7: ...la programmazione le funzioni di sicurezza Costa Fotocellule e Pulsante di stop sono attive La programmazione pu essere eseguita con il cancello in qualsiasi posizione 1 Mettete il DIP 2 su ON Il led...

Страница 8: ...DIP 6 ON Esegue un comando ciclico dei comandi apre stop chiude stop apre etc DIP 6 OFF Esegue l apertura a cancello chiuso Se azionato durante il movimento di apertura non ha effetto Se azionato con...

Страница 9: ...tivo LSC 3 W max Ha il compito di segnalare gli stati di cancello aperto parzialmente aperto o comunque non chiuso totalmente Solo a cancello completamente chiuso si spegne N B Collegare in serie al l...

Страница 10: ...to con DIP 4 OFF Sistemare o sostituire il relativo contatto Azionando il pulsante K il cancello non esegue nessun movimento ImpulsoKsempreinserito Controllareesostituireeventualipulsantiomicro interr...

Страница 11: ...Wi Fi locale WLAN APP8066 Modulo RJ45 per Scheda APP per gestire la centrale tramite rete dati locale LAN FIT SIX EN12978 EN13849 2 da incasso portata 15 30 m cod ACG8049 FIT SLIM EN12978 EN13849 2 FO...

Страница 12: ...Vac 50 Hz SAIL 230Vac 40 W max OUVRE ANTENNE COMMUN COMMUN PIETON PAS A PAS BUZZER BARRE PALPEUSE PHOTOCELLULES FERME AUTOTEST POUR BARRE PALPEUSE ACCESSOIRES 24 Vdc 0 4A 15 24 Vdc 0 4A 15 A BRANCHEME...

Страница 13: ...UVERTURE PIETONNE DIP 2 ON SUIVI DE DIP 1 ON POINT D DIP 1 2 MEMORISATION ANNULATIONCODESRADIOCOMMANDEOUVERTURETOTALE DIP1ONsuivi de DIP 2 ON POINT E UNIQUEMENT POUR MODELES CRX DIP 1 3 MEMORISATION A...

Страница 14: ...arres palpeuses et les photocellules sont inactives D PROGRAMMATION TEMPS OUVERTURE TOTALE ATTENTION Si les entr es PHOT et EDGE ne sont pas raccord es faire des ponts entre COM PHOT et COM EDGE avant...

Страница 15: ...l interrupteur ou lorsque l heure ins r e est chue on aura la fermeture imm diate de l automation BOUTON OUVERTURE PIETONNE COM PED BUTTON Commande d di e une ouverture partielle et la refermeture Du...

Страница 16: ...U CLIGNOTANT N B Ce coffret lectronique NE PEUT ALIMENTER QUE DES FEUX CLIGNOTANTS AVEC CIRCUIT CLIGNOTANT ACG7072 avec lampe de 40 W maximum FONCTION PR CLIGNOTEMENT DIP 5 OFF le moteur le feu cligno...

Страница 17: ...de contact chou v rifier les raccordements entre le tableau lectronique et l alimentateur des bandes de contact Attention si on n utilise pas un alimentateur pour bandes de contact le DIP10 doit tre s...

Страница 18: ...FIT SLIM EN12978 EN13849 2 PHOTOCELLULES MURALES code ACG8032B PAIRE DE POTEAUX POUR FIT SLIM code ACG8065 Les photocellules FIT SLIM ont la fonction de synchronisme dans le courant C A et une gamme d...

Страница 19: ...0Vac 50 Hz SAIL 230Vac 40 W max OPEN AERIAL COMMON COMMON PEDESTRIAN K BUTTON BUZZER EDGE PHOTOCELLS CLOSE FOR AUTOTEST STRIP FOR ACCESSORIES SUPPLY 24 Vdc 0 4A 15 24 Vdc 0 4A 15 POINT A ELECTRIC CONN...

Страница 20: ...OINT F ONLY FOR CRX MODELS DIP 1 3 STORAGE DELETION OF RADIO CODES FOR PEDESTRIAN OPENING DIP 1 to ON followed by DIP 3 to ON POINT G ONLY FOR CRX MODELS OPERATING MODE SETTINGS DIP 3 ON Automatic Clo...

Страница 21: ...control board Any changing of the safety devices input state will stop the procedure that must be repeated from the beginning 1 The gate must be fully closed 2 Turn DIP 2 to ON position LED DL1 start...

Страница 22: ...d out only by opening the gate just enough for a pedestrian to pass as described into the Point E procedure From the Pedestrian opening position the Automatic Closing can be enabled or disabled with D...

Страница 23: ...ng the alarm situations safety strip the buzzing will almost be constant GATE OPEN INDICATOR A negativo LSC 3 W max It is turned ON when the gate is open or partially open it is turned OFF only when t...

Страница 24: ...the time set Ensure to have set DIP 3 to ON Button K BUTTON always inserted in automatic functioning mode DIP 6 OFF Replace button or switch of the selector switch Failed edge self test check the con...

Страница 25: ...Wi Fi network WLAN APP8066 RJ45 module for APP card to manage the control panel using the local network LAN FIT SLIM EN12978 EN13849 2 PHOTOCELLS for the wall installation code ACG8032B PAIR OF COLUM...

Страница 26: ...z SAIL 230Vac 40 W max FFNE ANTENNE ALLGEMEINE ALLGEMEINE FUSSG NGER SCHRITT BEI SCHRITT BUZZER MECHANISCHE RIPPE FOTOZELLEN SCHLIESSE AUTOTEST F R GELENKRIPPE ZUBEH RE 24 Vdc 0 4A 15 24 Vdc 0 4A 15 A...

Страница 27: ...KT D DIP 1 2 SPEICHERUNG L SCHUNG FUNKCODES F R STEUERUNG GESAMT FFNUNG DIP 1 auf ON gefolgt von DIP 2 auf ON PUNKT E NUR F R DIE MODELLE CRX DIP 1 3 SPEICHERUNG L SCHUNG FUNKCODES STEUERUNG FUSSG NGE...

Страница 28: ...EDGE ausf hren und zwar vor der Programmierungsprozedur Hinweis In diesem Fall sind die Sicherheitsfunktionen Kontaktleiste und Photozellen NICHT aktiv Hinweis W hrend der Programmierung sind die Sich...

Страница 29: ...F Die ffnung bei geschlossenem Tor ausf hren Wenn w hrend der ffnungsbewegung in Betrieb gesetzt bleibt die Wirkung aus Wenn bei offenem Tor f r Fu g nger in Betrieb gesetzt wird sich dieses schlie en...

Страница 30: ...Signalschwankung erh ht KONTROLLAMPE F R DIE SIGNALISIERUNG TOR OFFEN A negativo LSC 3 W max Diese Kontrolllampe ist daf r zust ndig die Position des offenen Tores zu signalisieren dies wenn dieses nu...

Страница 31: ...ss DIP 3 auf ON gestellt ist Die K BUTTON Taste ist im Automatikbetriebsmodus stets eingeschaltet DIP 6 OFF Taste oder Switch des W hlers ersetzen Autotest Rippe gescheitert Verbindungen zwischen Scha...

Страница 32: ...EN12978 EN13849 2 WANDFOTOZELLEN Kode ACG8032B EIN PAAR FOTOZELLEN STAENDER F R FIT SLIM Kode ACG8065 FIT SLIM Fotozellen haben Synchronismusfunktion im Wechselstrom Strom und Strecken 20 m Dank einer...

Страница 33: ...230Vac 50 Hz SAIL 230Vac 40 W max ABRE ANTENA COM N COM N PEATONAL PASSO PASSO BUZZER COSTA MEC NICA FOTOC LULAS CIERRA AUTOTEST PARA BANDA ACCESORIOS 24 Vdc 0 4A 15 24 Vdc 0 4A 15 A CONEXIONES EL CT...

Страница 34: ...N C DIGOS DE RADIO MANDO APERTURA TOTAL DIP 1 ON seguido de DIP 2 ON PUNTO E S LO PARA MODELOS CRX DIP 1 3 MEMORIZACI N CANCELACI N C DIGOS DE RADIO MANDO APERTURA PEATONAL DIP 1 ON seguido de DIP 3 O...

Страница 35: ...er con la programaci n N B en este caso las funciones de seguridad de Bandas y Fotoc lulas NO est n activas N B Durante la programaci n las funciones de seguridad de Bandas Fotoc lulas y bot n de para...

Страница 36: ...ible elegir la modalidad de funcionamiento del pulsador de mando peatonal DIP 6 ON Efect a un mando c clico de los comandos abre stop cierra stop etc DIP 6 OFF Efect a la abertura con la cancela cerra...

Страница 37: ...ndos antes del motor BUZZER Opci n COM BUZZER Corriente disponible para el funcionamiento del buzzer 200 mA a 24 Vdc Durante la apertura y el cierre el buzzer emitir una se al sonora intermitente En c...

Страница 38: ...habilitado en modalidad de funcionamiento autom tico DIP 6 OFF Sustituya pulsador o switch del selector Fallo Autotest borde verifique las conexiones entre el cuadro electr nico y alimentador para bor...

Страница 39: ...local WLAN APP8066 M dulo RJ45 para Tarjeta APP para administrar el panel de control a trav s de una red local LAN FIT SLIM EN12978 EN13849 2 FOTOC LULAS PARA PARED c d ACG8032B PAR DE COLUMNAS PARA...

Страница 40: ...35 UE und 2014 53 UE Alle grundlegenden Anforderungen gem Anhang I der Richtlinie UE 2006 42 CE angewendet wurden Die bereinstimmung mit den genannten harmonisierten Normen sieht die Vermutung der ber...

Отзывы: