Ribimex 210106 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

Page

PRBAT20/S / 210106

PRBAT20/SSB / 210306

OUFFLEUR

Manuel d’instructions et d’utilisation

Traduction de la notice originale

ORDLESS

LOWER

User and maintenance manual

Original instructions

OFFIATORE

Manuale d’istruzione e di manutenzione

Traduzione delle istruzioni originali

KKU

-L

AUBBLÄSER

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

OPLADOR A BATERIA

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

Traducción del manual original

Réf. / Art. Nr. :

PRBAT20/S / 210106
PRBAT20/SSB / 210306

Imp. par / by: Ribimex S.A.

–

56 Route de Paris - RN4 - FR-77340 Pontault-Combault

Imp. da: Ribimex Italia s.r.l.

–

Via Igna,18 - IT-36010 Carrè (Vi)

[v2_2018-12-10]

Содержание 210106

Страница 1: ...e e di manutenzione Traduzione delle istruzioni originali DE AKKU LAUBBL SER Bedienungs und Wartungsanleitung bersetzung der Originalbetriebsanleitung ES SOPLADOR A BATERIA MANUAL DE INSTRUCCIONES Y M...

Страница 2: ...on corrette possono causare danni Si prega di conservare questo manuale per futuri utilizzi Nota Informazioni e foto non contrattuali suscettibili a essere modificate senza preavviso Il prodotto pu es...

Страница 3: ...produit ATTENTION L utilisation de ce produit est r serv e des utilisateurs avertis ayant au pr alable lu ce manuel d instructions Seuls des personnes ayant re u des instructions ad quates doivent uti...

Страница 4: ...et de l orifice de soufflage Ne pas toucher Apr s une utilisation prolong e certains l ments peuvent tre chauds tel que le carter moteur Tenir les personnes sp cialement les enfants et animaux distan...

Страница 5: ...ersonnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil Ne jamais laisser des personnes non famili res avec ces instructions utilis...

Страница 6: ...util a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil lectroportatif adapt pour le travail effectuer L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re la vitesse pour lequel il a t con u b Ne p...

Страница 7: ...upteur est sur marche est source de risques Risque de blessure corporelle 3 2 Instructions de s curit suppl mentaires pour le souffleur a N approchez aucune partie du corps de l orifice de soufflage b...

Страница 8: ...prise est d fectueux Ne pas utiliser le chargeur jusqu ce qu il ait t r par par une personne qualifi e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son centre de r p...

Страница 9: ...r alables concernant l utilisation de l appareil 4 Dans la zone de travail la personne utilisant la machine reste seule responsable pour tout dommage ou pr judice caus par la machine subi par des tier...

Страница 10: ...r sultant de l mission de vibrations si l outil est utilis sur de longues p riodes de temps ou s il n est pas bien g r et bien entretenu Avertissement Le niveau de vibrations lors de l utilisation r e...

Страница 11: ...n de l appareil lectrique diminue les risques de blessures Toujours utiliser un masque anti poussi re si vous effectuez des travaux qui occasionnent des poussi res afin d viter tout risque d irritatio...

Страница 12: ...ailler perpendiculairement la pente et assurer une position s re et stable Soyez particuli rement prudent lorsque vous changez le sens de travail sur la pente Toujours travailler en marchant ne pas co...

Страница 13: ...der la charge compl te de la batterie avant la premi re mise en service Indicateur LED sur la batterie Les LEDs b sur la batterie indique le niveau de charge de la batterie Appuyer sur le bouton a les...

Страница 14: ...visuellement que le produit ne pr sente pas de signes d usure ou endommagement V rifier que les vis boulons et crous sont bien viss s Remplacez tout l ment us ou endommag et vissez fermement les vis b...

Страница 15: ...r le syst me de s curit pendant toute la dur e de vie de la machine il est important d effectuer un entretien et une maintenance ad quate de NE PAS utiliser des pi ces de rechange non conforme ou de p...

Страница 16: ...lementations locales relatives la protection de l environnement 6 5 Information sur la garantie Le produit est garanti conform ment la l gislation du pays de vente La garantie coure partir de la date...

Страница 17: ...es du STAV Service Technique et Apr s Vente Ribimex 56 Route de Paris F 77340 Pontault Combault T l 08 92 35 05 77 0 34 min en France email sav ribimex fr Site internet www ribimex com 6 6 Condition p...

Страница 18: ...herwise transferring the ownership of this product WARNING This product should only be used by experienced users who have thoroughly read this instruction manual Only persons who have received adequat...

Страница 19: ...g Do not touch After intensive use some parts can get hot such as the motor housing Keep persons esp children and animals away from product and working area Other persons and animals should remain at...

Страница 20: ...ol 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets wi...

Страница 21: ...n that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly...

Страница 22: ...ce is recommended g Only use the machine in daylight or bright artificial lighting h Inspect the working area before using the blower Remove all debris and hard objects such as rocks glass wire etc th...

Страница 23: ...lammable surface and away from any flammable materials when re charging the battery pack Do not recharge the battery pack in a wet or humid environment The charger and battery pack may heat during cha...

Страница 24: ...Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when you are tired under the influence of alcohol prescription medicines or drugs 9 Remarks The safety precautions and instruct...

Страница 25: ...r gloves and keep your hands warm maintain a firm grip at all times but do not squeeze the handles with constant pressure take frequent pauses The operator should closely monitor the condition of thei...

Страница 26: ...oreign object e g fence or starts to vibrate abnormally If product bumps into any object during operation stop it and control that it has not been damaged Replace or repair any damaged piece in a qual...

Страница 27: ...model PRBAT20 S includes 1 battery 20V 2 0A and 1 standard charger The battery is provided with a low charge state To ensure proper operation of the tool fully recharge the battery before first use L...

Страница 28: ...intended for artisanal commercial professional and or industrial use for ex in public parks 5 2 Operation Before any operation always visually inspect that the product does not show signs of use or da...

Страница 29: ...arts and do NOT dismantle yourself the machine or change the security features 6 1 Maintenance Check your machine regularly before starting any work Check the machine carefully and replace worn or dam...

Страница 30: ...mage to the product and damage caused by external factors Damage caused by non compliance with the instructions and guidelines of the manual e g connection to the wrong power source or non compliance...

Страница 31: ...in ogni altro caso di trasferimento di propriet di questo prodotto ATTENZIONE Questo prodotto deve essere utilizzato solo da utenti esperti che hanno letto attentamente questo manuale di istruzioni So...

Страница 32: ...Non toccare Dopo un uso intensivo parti del soffiatore possono essere calde ad es carter del motore Tenere persone esp bambini e animali lontani dal prodotto e dall area di lavoro Rischio di essere c...

Страница 33: ...ento 2 Sicurezza elettrica a La spina di corrente dovr essere adatta alla presa Non modificare la spina in alcun modo Non utilizzare spine con adeguamento a terra o utensili elettrici con messa a terr...

Страница 34: ...Custodire gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permettere alle persone senza familiarit con lo strumento o senza istruzioni di operare con lo strumento Gli utensil...

Страница 35: ...utensile solo dalle superfici di presa maniglie d Indossare occhiali protettivi e guanti e Non permettere ai bambini o persone non hanno familiarit con le istruzioni di utilizzare la macchina f Arrest...

Страница 36: ...interno Collocare il caricatore su una superficie piana solida e resistente al fuoco e lontano da materiali infiammabili Non ricaricare la batteria in ambienti umidi o bagnati Il caricatore e la batt...

Страница 37: ...ta e rimuovere tutti gli oggetti estranei che possono rappresentare un pericolo Lavorare solo di giorno o con una buona luce artificiale 8 Stare sempre attenti Guardate quello che state facendo Usare...

Страница 38: ...gato utilizzo di uno strumento o altre macchine pu esporre l operatore a vibrazioni che producono dita bianche sindrome di Raynaud o sindrome del tunnel carpale Queste condizioni possono ridurre la ca...

Страница 39: ...ggiare lo strumento 2 Prima di avviare Regolamenti locali o nazionali possono limitare l uso del prodotto in determinate ore del giorno e solo da alcuni utenti informatevi con la vostra autorit local...

Страница 40: ...puliti in ogni momento 4 Manutenzione e stoccaggio Mantenere sempre ben fissati tutti i dadi bulloni e viti per essere sicuri che lo strumento sia in buone condizioni di funzionamento Controllare i d...

Страница 41: ...atteria prima del primo utilizzo Indicatore LED dello stato di carico della batteria L indicatore LED dello stato di carico b vi permette di sapere il livello di carico della vostra batteria Premere i...

Страница 42: ...ro umide o bagnate Lo strumento non inteso per uso artigianale commerciale professionale e o industriale es nei parchi pubblici 5 2 Funzione Prima di ogni operazione controllare sempre visivamente che...

Страница 43: ...canza o inadempienza di manutenzione adeguata riduce la vita della macchina e aumenta il rischio di guasti e incidenti Per preservare il sistema di sicurezza per tutta la vita della macchina important...

Страница 44: ...o di fabbricazione Le riparazioni sotto garanzia possono essere effettuate presso i centro di servizio autorizzato Quando fate un reclamo in virt della garanzia la fattura di acquisto originale con da...

Страница 45: ...alla legislazione sulle merci pericolose Quando si prepara l oggetto da spedire obbligatorio consultare uno specialista in materiali pericolosi Osservare inoltre eventuali regolamenti nazionali local...

Страница 46: ...t werden WARNUNG Dieses Produkt sollte nur von erfahrenen Nutzern verwendet werden die diese Anleitung aufmerksam gelesen haben Nur gut eingewiesene Personen sollten das Produkt verwenden Auf keinen F...

Страница 47: ...und F e von den ffnungen fern halten wenn das Werkzeug in Betrieb ist H nde und F e von den ffnungen fern halten w hrend das Werkzeug Luft ausbl st Nicht ber hren Nach intensivem Gebrauch k nnen manc...

Страница 48: ...mgebungen benutzt werden z B wenn entz ndliche Fl ssigkeiten Gase oder St ube vorhanden sind Durch Elektrowerkzeuge entstehen Funken die Staub oder D mpfe z nden k nnen c Bei Betrieb eines Elektrowerk...

Страница 49: ...erkzeugs abgenommen werden Bleibt ein Schrauben oder Justierschl ssel an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs besteht erh hte Verletzungsgefahr e Nicht zu weit nach vorn strecken Achten Sie ste...

Страница 50: ...n Originalteilen durchgef hrt werden Andernfalls besteht f r den Nutzer ein erhebliches Gef hrdungsrisiko Die Verwendung nicht freigegebener Teile oder die Missachtung der Wartungsanweisungen kann zu...

Страница 51: ...ie sich vor dem Einsetzen des Akkus dass der Schalter auf OFF steht Halten Sie Ihre H nde und Finger fern vom Schalter wenn Sie den Akku einsetzen j Arbeiten Sie mit dem Ger t nie ohne die ordnungsgem...

Страница 52: ...rauch geeignet Stellen Sie das Ladeger t beim Aufladen des Akkus auf einer massiven flachen und nicht brennbaren Fl che und weit entfernt von entz ndlichen Materialien auf Den Akku nicht in nasser ode...

Страница 53: ...elleicht aufgrund des Motorger uschs nicht h ren k nnen 7 Gehen Sie bei Fremdgegenst nden vorsichtig vor die das Blasrohr besch digen k nnen wie etwa Drahtz une Wurzeln Schmutz etc Untersuchen Sie den...

Страница 54: ...Gef hrdung unter den tats chlichen Nutzungsbedingungen beruhen Zu ber cksichtigen sind dabei alle Bestandteile eines Betriebszyklus wie etwa die Zeiten zu denen das Ger t ausgeschaltet ist zu denen e...

Страница 55: ...Suchen Sie den Arbeitsbereich ab um alle Gegenst nde und Fremdmaterialien zu beseitigen die eventuell vom Werkzeug umhergeschleudert wurden harte Gegenst nde oder Gefahrenbereiche auszumachen die das...

Страница 56: ...zontal zur B schung und achten Sie darauf dass Ihre F e einen festen Stand haben Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie bei Arbeiten an einer B schung die Richtung wechseln Niemals rennen sondern geh...

Страница 57: ...Der Akku wird schwach geladen ausgeliefert Damit das Ger t einwandfrei funktionieren kann muss der Akku vor dem ersten Gebrauch zun chst voll aufgeladen werden LEDs am Akku Die LEDs am Akku b zeigen...

Страница 58: ...n dieser Anleitung nicht erl utert werden Benutzen Sie das Ger t nicht f r ungeeignete Zwecke zum Beispiel zum Anfachen eines Feuers eines entz ndlichen oder explosionsgef hrdeten Materials Nicht in f...

Страница 59: ...emeine Gartenreste weg Feuchtes Material l sst sich schlechter beseitigen und kann au erdem bewirken dass der Laubbl ser verstopft Vermeiden Sie den Einsatz des Laubbl sers in Bereichen in denen sich...

Страница 60: ...adtverwaltung erteilt weitere Ausk nfte Akkus Nicht im Hausm ll entsorgen und nicht ins Feuer oder in die Umgebung werfen Verbrauchte Akkus m ssen bei entsprechenden Sammelstellen umweltgerecht entsor...

Страница 61: ...n Sie Teile und oder Zubeh rw nsche haben k nnen Sie sich an unseren STAV wenden um nach der Explosionsdarstellung des Produkts zu fragen indem Sie unsere Referenz und die Seriennummer oder Chargennum...

Страница 62: ...VERTENCIA El uso de este producto est reservado para usuarios experimentados que hayan le do este manual de instrucciones de antemano Solo las personas que hayan recibido instrucciones adecuadas deben...

Страница 63: ...ificio de soplado No tocar Despu s de un uso prolongado algunos elementos pueden estar calientes como el c rter del motor Mantenga a personas especialmente los ni os y animales lejos de la herramienta...

Страница 64: ...era una herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacerle perder el control Nunca permita que personas que no est n familiarizadas con estas instrucciones usen el dispositivo El producto no debe...

Страница 65: ...aplicaci n La herramienta el ctrica correcta har el trabajo mejor y m s seguro a la velocidad para la cual fue dise ada b No utilizar la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende o apaga...

Страница 66: ...con el interruptor encendido provoca problemas Peligro de lesiones 3 2 Advertencias de seguridad adicionales para sopladores a No acerque ninguna parte del cuerpo del orificio de soplado b Aseg rese d...

Страница 67: ...con la herramienta o del mismo tipo y el mismo modelo para recargar la bater a El uso de otros tipos de cargadores inadecuados aumenta el riesgo de descarga el ctrica da os o lesiones f Nunca intente...

Страница 68: ...able segura y equilibrada La herramienta se gu a de manera m s precisa con ambas manos Antes de colocar la herramienta espere a que la herramienta se detenga por completo 6 Familiar cese con su rea de...

Страница 69: ...tos en que la herramienta est apagada y cu ndo funcionando en inactividad adem s del tiempo de disparo 12 Nivel de vibraciones El uso prolongado de una herramienta el ctrica u otra maquina expone el u...

Страница 70: ...determinados momentos consulte a su ayuntamiento o municipio local Nunca use este producto cuando est cansado enfermo enojado bajo la influencia de medicamentos que causan v rtigo o somnolencia o bajo...

Страница 71: ...za desgastada o da ada Use solo piezas de repuesto y accesorios originales Por razones de seguridad reemplace siempre las piezas gastadas o da adas o haga que un t cnico calificado las reemplace o las...

Страница 72: ...resione el bot n a el nivel de bater a de los LED se iluminar 3 LED encendidos la bater a est completamente cargada 2 LED encendidos la bater a est medio cargada capacidad media 1 LED encendido la cap...

Страница 73: ...comenzar a trabajar Repita las operaciones de puesta en marcha varias veces para familiarizarse con la m quina Pruebe el soplador en una superficie peque a para familiarizarse con su manejo 1 Aseg res...

Страница 74: ...tizar que la herramienta est en condiciones de funcionamiento seguras Nunca trabaje con una herramienta da ada o gastada repar o reemplazar las piezas en un centro autorizado Nunca intente reparar la...

Страница 75: ...taje o instalaci n Dispositivo parcialmente o totalmente desmontado Dispositivo parcial o totalmente modificado con piezas no recomendadas por el fabricante Provisiones especiales Para las bater as re...

Страница 76: ...k release tab Aletta del tubo inferiore Ver Entriegelung unteres Rohr Pesta a de bloqueo del tubo inferior 4 Tube superieur Upper tube Tubo superiore Oberes Rohr Tubo superior 5 Onglet de verrouillage...

Страница 77: ...Niveau de pression acoustique LPA A weighted sound pressure level Livello di pressione sonora misurato Schalldruckpegel Nivel de presi n ac stica 76 3 dB A K 3 dB A Niveau de puissance acoustique mes...

Страница 78: ...Artikel Referencia PRBAT20 2 620207 PRBAT20 4 620217 Mod le Type Model Type Modello Model Modelo YS BP1808 20 YS BP1809 20 Alimentation Power Alimentazione Leistung Alimentaci n Type tipo 18650 20V 2...

Результаты поиска

Содержание 210106

Отзывы:

Похожие инструкции для 210106

Бренды по названию

Популярные бренды

Ribimex 210106, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 210106

Отзывы:

Похожие инструкции для 210106

Бренды по названию

Популярные бренды