REYNAERS 062.8620 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 86

Schritt 4: Platzieren Sie den Endwiderstand auf den letzten Motor der
Reihe.

Schritt 5: Verbinden Sie den Bedienknopf oder das Kabel mit dem
Gebäudemangement über den schwarzen Stecker (A).

•

Wenn der Bedienknopf eine LED hat, verbinden Sie die LED mit dem weißen
Stecker (B).

•

Bei einem Gebäudemangement muss das andere Ende des Kabels (C) mit
einem einen normalerweise offenen Relaiskontakt verbunden werden.

Schritt 6: Schalten Sie die 24 VDC Spannungsversorgung ein.

Die rote LED 602 blinkt. Dies zeigt an, dass der Controller funktioniert, aber
noch nicht konfiguriert wurde.

3.1.2. KONFIGURATION

Schritt 1: Stellen Sie den Fenstertyp mit den DIP-Schaltern ein.

•

Die rote LED 602 (LED-E auf dem Bild auf der Seite

blinkt.

•

Die Fenstertypen finden Sie auf der Webseite oder beim Motor.

Schritt 2: Schließen Sie alle Flügel, bevor Sie mit der Einrichtung
fortfahren.

3.1.3. MANUELLE EINRICHTUNG

•

Die manuelle Einrichtung erfolgt über die DIP-Schalter und den

Содержание 062.8620

Страница 1: ...INSTALLER MANUAL ELEMENTCONTROLLER HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR MANUEL D INSTALLATION DU CONTR LEUR D L MENT ELEMENT CONTROLLER HANDBUCH F R DEN INSTALLATEUR ENGLISH NEDERLANDS FRAN AIS DEUTSCH T...

Страница 2: ...T UP 8 3 1 SET UP 8 3 1 1 PHYSICAL INSTALLATION 8 3 1 2 CONFIGURATION 10 3 1 3 MANUAL SET UP 10 3 1 4 SET UP VIA TABLET OR LAPTOP 12 3 2 SOFTWARE UPDATE 14 4 SOLVING PROBLEMS 15 5 TECHNICAL SPECIFICAT...

Страница 3: ...EN SET UP 30 3 1 SET UP 30 3 1 1 FYSIEKE INSTALLATIE 30 3 1 2 CONFIGURATIE 32 3 1 3 MANUELE SET UP 32 3 1 4 SET UP VIA TABLET OF LAPTOP 34 3 2 SOFTWARE UPDATE 36 4 PROBLEMEN OPLOSSEN 37 5 TECHNISCHE S...

Страница 4: ...ATION 50 3 1 1 INSTALLATION PHYSIQUE 50 3 1 2 CONFIGURATION 52 3 1 3 CONFIGURATION MANUELLE 52 3 1 4 CONFIGURATION VIA UNE TABLETTE OU UN PORTABLE 54 3 2 MISE JOUR DU LOGICIEL 56 4 R SOLUTION DES PROB...

Страница 5: ...70 3 1 1 PHYSISCHE INSTALLATION 70 3 1 2 KONFIGURATION 72 3 1 3 MANUELLE EINRICHTUNG 72 3 1 4 EINRICHTUNG BER TABLETT ODER LAPTOP 74 3 2 SOFTWARE AKTUALISIERUNG 76 4 PROBLEML SUNG 77 5 TECHNISCHE DAT...

Страница 6: ...sitioned in accordance with the accompanying instructions of the motor Element Controller has to be connected with a 3 meter cable to the power supply by a qualified installer and in line with local a...

Страница 7: ...ng button or from a building management system or home automation 2 3 PARTS OF IMPORTANCE FOR INSTALLATION 2 3 1 CONNECTORS AND POWER LED Ref Part A Power on LED B Input connector for the power supply...

Страница 8: ...ion number SSID identification of the Wi Fi connection Password for the Wi Fi and to log in B QR code The sticker contains important information for the configuration Do not remove it Take a picture o...

Страница 9: ...e Wi Fi and ethernet connection are active Off the EC is in operation mode Wi Fi and ethernet connection are not active G 604 Yellow No function H 605 Red Flashes intermittently during internal read w...

Страница 10: ...of set up Method Application Manual set up Only with the DIP switches feedback from the LEDs Suitable for basic functions Via PC or tablet The PC or tablet is connected to the EC via a cable or Wi Fi...

Страница 11: ...cover plates so that the electronic circuits cannot be touched Step 2 Connect the power cable with the green connector A Step 3 Connect the motors M1 M2 etc in cascade with each other and with the EC...

Страница 12: ...ed LED 602 flashes This indicates that the controller is working but has not yet been configured 3 1 2 CONFIGURATION Step 1 Set the type of window using the DIP switches The red LED 602 LED E on image...

Страница 13: ...roller and press the SET UP button The yellow LED 601 LED D on image page 6 lights up solid for 3 seconds and then starts flashing again After a while the green LED 600 LED C on image page 6 lights up...

Страница 14: ...he motors or via the tablet or laptop 3 1 4 SET UP VIA TABLET OR LAPTOP Step 1 Go to the EC and press the SERVICE button for 1 second The green LED 603 LED F on image page 6 lights up solid You can co...

Страница 15: ...English Nederlands Fran ais Deutsch 15 Step 4 Enter the password that is printed on the sticker see 2 3 2 on p 6 and click Login The following screen appears...

Страница 16: ...while reconnecting the power cable The upgrade will now take place automatically as follows Step 1 The red LED 606 LED A on image page 6 flashes The EC is searching for the file on the USB stick Step...

Страница 17: ...603 lights up The EC is in service mode Press the SET UP button so that the green LED 603 goes out 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power input 24 V DC 0 75A Physical Dimensions electrical cabinet 9 units 1...

Страница 18: ...ents and motors are positioned in accordance with the accompanying instructions of the motor Element Controller has to be connected with a 3 meter cable to the power supply by a qualified installer an...

Страница 19: ...buttons available close to the element controller instead of close to the motors This board extends the amount of possible push buttons with 4 extra on top of the default one of the element controlle...

Страница 20: ...otor is in movement 2 1 3 KNX COMPATIBLE BOARD 062 8620 The KNX compatible board slides over one pin header and provides an interface to a KNX compatible system A subset of KNX commands can be handled...

Страница 21: ...KNX board should be done with the web application The output board is preconfigured and cannot be changed 1 Remove power cable of the element controller 2 Open an available slot cover cap 3 Remove ta...

Страница 22: ...r on an existing setup from the button menu 3 1 2 OUTPUT BOARD The output board has 2 pre defined output relays indicating the status of the window setup RELAY 1 indicates a closed position o Normal o...

Страница 23: ...tton modes are not supported over KNX Like the normal button it will be discovered when pressing the switch when the button menu is displayed Once it is discovered the button mode can be set DPT 5 001...

Страница 24: ...24 For more information visit http setup ec reynaers com NOTES...

Страница 25: ...English Nederlands Fran ais Deutsch 25 NOTES...

Страница 26: ...e ramen en motoren geplaatst zijn volgens de bijhorende voorschriften Element Controller moet met 3meter kabel aangesloten worden op een voeding die door een hiervoor erkende installateurs is geplaats...

Страница 27: ...nuit een gebouwbeheersysteem domotica 2 3 ONDERDELEN DIE VAN BELANG ZIJN VOOR DE INSTALLATIE 2 3 1 CONNECTORS EN VOEDINGSLED Ref Onderdeel A Led Voeding aan B Ingangsconnector voor de voeding C R bus...

Страница 28: ...SID identificatie van de wifi verbinding Wachtwoord voor de wifi en om in te loggen B QR code De sticker bevat belangrijke informatie voor de configuratie Verwijder hem niet Maak er een foto van voor...

Страница 29: ...Groen Verbinding van de EC met een laptop of tablet Vast aan de EC is in servicemodus wifi en ethernetverbinding zijn actief Gedoofd de EC is in gebruiksmodus wifi en ethernet verbinding zijn niet ac...

Страница 30: ...TIE EN SETUP 3 1 SET UP De installatieprocedure bestaat uit de fysieke installatie en de setup Wat de setup betreft zijn er twee mogelijkheden Type setup Werkwijze Toepassing Manuele setup Enkel met d...

Страница 31: ...iet zelf Werkwijze Stap 1 Plaats de EC en de 24 VDC voeding in de schakelkast Werk af met afdekplaatjes zodat de elektronische schakelingen niet kunnen aangeraakt worden Stap 2 Verbind de voedingskabe...

Страница 32: ...Stap 6 Zet de 24 VDC voeding onder spanning De rode led 602 knippert Dit geeft aan dat de controller werkt maar nog niet geconfigureerd is 3 1 2 CONFIGURATIE Stap 1 Stel het type schuifraam in met beh...

Страница 33: ...roller en druk op de SETUP knop De gele led 601 figuur 3 LED D licht vast op gedurende drie seconden en knippert dan opnieuw Na verloop van tijd licht de groene led 600 figuur 3 LED C op De EC is klaa...

Страница 34: ...e motoren of via de tablet of laptop 3 1 4 SET UP VIA TABLET OR LAPTOP Stap 1 Ga naar de EC en druk gedurende 1 seconde op de SERVICE knop De groene led 603 LED F op figuur 6 licht vast op U kunt de E...

Страница 35: ...English Nederlands Fran ais Deutsch 35 Stap 4 Vul het wachtwoord in dat op de sticker is afgedrukt zie 2 3 2 op p 6 en klik op Login Het volgende scherm verschijnt...

Страница 36: ...u de stroomkabel opnieuw insteekt De upgrade verloopt nu automatisch als volgt Stap 1 De rode led 606 LED A op figuur pagina 6 knippert De EC zoekt het bestand op de USB stick Stap 2 Led 606 LED A op...

Страница 37: ...einde De groene led 603 licht op De EC is in servicemodus Druk op de SET UP knop zodat de groene led 603 dooft 5 TECHNISCHE SPECIFICATIES Vermogen 24 V DC 0 75A Fysieke afmetingen elektrische kast 9 e...

Страница 38: ...en geplaatst zijn volgens de bijhorende voorschriften van de motor De elementcontroller moet met een 3 meter kabel worden aangesloten op de voeding Hij moet door een hiervoor erkende installateur gepl...

Страница 39: ...aken in de buurt van de elementcontroller in plaats van dicht bij de motoren Dit bord breidt het aantal mogelijke drukknoppen uit met 4 extra knoppen bovenop de standaardknop van de elementcontroller...

Страница 40: ...COMPATIBEL BORD 062 8620 Het KNX compatibele bord schuift over een pin header en biedt een interface aan een KNX compatibel systeem Een subset van KNX opdrachten kan door de elementcontroller worden b...

Страница 41: ...licatie worden gedaan Het outputbord is vooraf geconfigureerd en kan niet worden gewijzigd 1 Verwijder de voedingskabel van de elementcontroller 2 Open het afdekplaatje van een vrij slot 3 Verwijder d...

Страница 42: ...ing in het knoppenmenu 3 1 2 OUTPUTBORD Het outputbord heeft 2 vooraf gedefinieerde outputrelais die de status van de raaminstallatie aangeven RELAIS 1 geeft een gesloten positie aan o Normaal open co...

Страница 43: ...ersteund via KNX Net als de normale knop wordt deze zichtbaar wanneer de schakelaar wordt ingedrukt terwijl het knoppenmenu wordt getoond Eenmaal zichtbaar kan de knopmodus worden ingesteld De DPT 5 0...

Страница 44: ...44 Voor meer informatie surf naar http setup ec reynaers com OPMERKINGEN...

Страница 45: ...English Nederlands Fran ais Deutsch 45 OPMERKINGEN...

Страница 46: ...s et les moteurs sont positionn s conform ment aux instructions du moteur Le contr leur d l ment doit tre connect l alimentation lectrique au moyen d un c ble 3 m par un installateur qualifi et confor...

Страница 47: ...t me de gestion du b timent ou domotique 2 3 PI CES IMPORTANTES POUR L INSTALLATION 2 3 1 CONNECTEURS ET LED D ALIMENTATION R f Pi ce A LED sous tension B Connecteur d entr e pour l alimentation lectr...

Страница 48: ...n SSID identification de la connexion Wi Fi Mot de passe pour le Wi Fi et pour ouvrir une session B Code QR L autocollant contient des informations importantes pour la configuration Ne le d collez pas...

Страница 49: ...igur F 603 Vert Connexion de l EC un portable ou une tablette Fixe l EC est en mode service les connexions Wi Fi et Ethernet sont actives teint l EC est en mode fonctionnement les connexions Wi Fi et...

Страница 50: ...ATION 3 1 CONFIGURATION La proc dure d installation consiste en installation physique et configuration Il existe deux options en mati re de configuration Type de configuration M thode Application Conf...

Страница 51: ...dure tape 1 Placez l EC et l alimentation lectrique 24 VDC dans la bo te de commutation Terminez par des couvercles de protection afin que l on ne puisse pas toucher les circuits lectroniques tape 2 R...

Страница 52: ...e 6 Ouvrez l alimentation lectrique 24 VDC Le LED 602 rouge clignote Cela indique que le contr leur fonctionne mais n a pas encore t configur 3 1 2 CONFIGURATION tape 1 Param trez le type de fen tre l...

Страница 53: ...LED des moteurs ne r agissent pas correctement tape 3 Revenez au contr leur d l ment et appuyez sur le bouton CONFIGURATION Le LED 601 jaune LED D sur l illustration page 6 s allume fixement pendant...

Страница 54: ...ncore d autres modes Vous les trouverez dans le manuel des moteurs ou via la tablette ou le portable 3 1 4 CONFIGURATION L AIDE D UNE TABLETTE OU D UN PORTABLE tape 1 Sur l EC appuyez sur le bouton SE...

Страница 55: ...Nederlands Fran ais Deutsch 55 Voor meer informatie surf naar http setup ec reynaers com tape 4 Introduisez le mot de passe imprim sur l tiquette voir 2 3 2 p 6 et cliquez sur Login L cran suivant s...

Страница 56: ...e c ble d alimentation La mise niveau va maintenant s effectuer automatiquement comme suit tape 1 Le LED 606 rouge LED A sur l illustration page 6 clignote L EC cherche le fichier sur la cl USB Stap t...

Страница 57: ...p de set upprocedure tot het einde L EC est en mode service Appuyez sur le bouton CONFIGURATION pour que le LED 603 vert s teigne 5 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Puissance d entr e 24 V DC 0 75A Dimension...

Страница 58: ...rants et les moteurs sont positionn s conform ment aux instructions du moteur Le contr leur d l ment doit tre connect l alimentation lectrique au moyen d un c ble 3 m par un installateur qualifi et co...

Страница 59: ...disposition pr s du contr leur d l ment plut t que pr s des moteurs Cette carte accro t la quantit de boutons poussoirs possibles de 4 boutons suppl mentaires en plus du bouton par d faut du contr leu...

Страница 60: ...ent 2 1 3 CARTE COMPATIBLE KNX 062 8620 La carte compatible KNX coulisse sur l une des barrettes m les et fournit une interface avec un syst me compatible KNX Un sous ensemble de commandes KNX peut tr...

Страница 61: ...oit tre effectu e avec l application web La carte de sortie est pr configur e et ne peut pas tre modifi e 1 D branchez le c ble d alimentation du contr leur d l ment 2 Ouvrez un couvercle logement dis...

Страница 62: ...stante partir du menu du bouton 3 1 2 CARTE DE SORTIE La carte de sortie poss de deux relais de sortie pr d finis indiquant l tat de la configuration de la fen tre RELAY 1 indique une position ferm e...

Страница 63: ...ont pas pris en charge par KNX Comme le bouton normal on le d couvre en appuyant sur le commutateur lorsque le menu du bouton est affich Une fois qu il est d couvert on peut d finir le mode bouton Le...

Страница 64: ...64 Pour plus d informations consultez http setup ec reynaers com NOTES...

Страница 65: ...English Nederlands Fran ais Deutsch 65 NOTES...

Страница 66: ...oren gem den beiliegenden Anleitungen des Motors positioniert sind Der Element Controller muss mit einem 3 Meter langen Kabel an die Spannungsversorgung angeschlossen werden und zwar durch einen quali...

Страница 67: ...oder von einen Geb udemangement oder Hausautomation aus 2 3 F R DIE INSTALLATION WICHTIGE TEILE 2 3 1 STECKER UND POWER LED Ref Teil A LED Strom an B Eingangsstecker f r die Spannungsversorgung C R B...

Страница 68: ...nummer SSID Identifizierung der Wi Fi Verbindung Passwort f r das Wi Fi und zum Einloggen B QR Code Der Aufkleber enth lt wichtige Informationen f r die Konfiguration Bitte entfernen Sie ihn nicht Mac...

Страница 69: ...r EC ist konfiguriert F 603 gr n Anschluss des EC an einen Laptop oder ein Tablett Leuchtet permanent der EC befindet sich im Servicemodus Wi Fi und Ethernet Verbindung sind aktiv Aus der EC befindet...

Страница 70: ...llationsprozess besteht aus physische Installation und Einrichtung Es gibt zwei Optionen f r die Einrichtung Art der Einrichtung Methode Anwendungsbereich Manuelle Einrichtung Nur bei den DIP Schalter...

Страница 71: ...uf Schritt 1 Platzieren Sie den EC und die 24 VDC Spannungsversorgung im Schaltkasten Bedecken Sie diesen mit Abdeckplatten damit die elektronischen Schaltungen nicht ber hrt werden k nnen Schritt 2 V...

Страница 72: ...Relaiskontakt verbunden werden Schritt 6 Schalten Sie die 24 VDC Spannungsversorgung ein Die rote LED 602 blinkt Dies zeigt an dass der Controller funktioniert aber noch nicht konfiguriert wurde 3 1...

Страница 73: ...el reibungslos bewegen Die LED jedes Motors muss gem diesem Muster blinken Starten Sie den Vorgang erneut wenn nicht alle Motor LEDs korrekt reagieren Schritt 3 Kehren Sie zum Element Controller zur c...

Страница 74: ...des Bedienknopfes Knopf zum ersten Mal dr cken Fl gel ffnet sich Knopf ein zweites Mal dr cken Fl gel stoppt Knopf ein drittes Mal dr cken Die Fl gel schlie t sich Es gibt auch andere Modi Siehe Hand...

Страница 75: ...mit dem Anschluss ETHERNET 2 LAN des EC F in 2 3 1 auf S 5 Schritt 3 Schauen Sie unter http setup ec reynaers com Der folgende Bildschirm erscheint Schritt 4 Geben Sie das Passwort ein das auf dem Au...

Страница 76: ...kabel wieder anschlie en Das Upgrade erfolgt nun automatisch wie folgt Schritt 1 Die rote LED 606 LED A auf dem Bild auf der Seite 6 blinkt Der EC sucht nach der Datei auf dem USB Stick Schritt 2 Die...

Страница 77: ...e LED 603 leuchtet Der EC befindet sich im Servicemodus Dr cken Sie den EINRICHTUNGS Knopf damit die gr ne LED 603 erlischt 5 TECHNISCHE DATEN Leistungsaufnahme 24 V DC 0 75A Physikalische Abmessungen...

Страница 78: ...Fl gel und Motoren gem den beiliegenden Anleitungen des Motors positioniert sind Der Element Controller muss mit einem 3 Meter langen Kabel an die Spannungsversorgung angeschlossen werden und zwar dur...

Страница 79: ...des Element Controllers und nicht in der N he der Motoren zur Verf gung zu stellen Diese Platine erweitert die Anzahl der m glichen Kn pfe um 4 zus tzliche Kn pfe auf dem standardm igen Element Contr...

Страница 80: ...PATIBLE PLATINE 062 8620 Die KNX kompatible Platine wird ber eine Stiftleiste gef hrt und stellt eine Schnittstelle zu einem KNX kompatiblen System dar Eine Teilmenge von KNX Befehlen kann vom Element...

Страница 81: ...der Webanwendung erfolgen Die Ausgangsplatine ist vorkonfiguriert und kann nicht ver ndert werden 1 Stromkabel des Element Controllers entfernen 2 ffnen Sie eine verf gbare Slotabdeckung 3 Entfernen...

Страница 82: ...onfiguriert werden 3 1 2 AUSGANGSPLATINE Die Ausgangsplatine verf gt ber 2 vordefinierte Ausgangsrelais die den Status der Fenstereinrichtung anzeigen RELAIS 1 zeigt eine geschlossene Position an o De...

Страница 83: ...ber KNX nicht unterst tzt Wie der normale Knopf wird dieser beim Dr cken des Schalters erkannt wenn das Knopfmen angezeigt wird Sobald es entdeckt wurde kann der Knopf Modus eingerichtet werden Das D...

Страница 84: ...84 F r weitere Informationen besuchen Sie bitte http setup ec reynaers com HINWEISE...

Страница 85: ...English Nederlands Fran ais Deutsch 85 HINWEISE...

Страница 86: ...TOGETHER FOR BETTER REYNAERS ALUMINIUM NV SA Oude Liersebaan 266 B 2570 Duffel t 32 15 30 85 00 f 32 15 30 86 00 www reynaers com info reynaers com 01 2019...

Результаты поиска

Содержание 062.8620

Отзывы:

Похожие инструкции для 062.8620

Бренды по названию

Популярные бренды

REYNAERS 062.8620, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 062.8620

Отзывы:

Похожие инструкции для 062.8620

Бренды по названию

Популярные бренды