Rexel AUTO +80X Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 114

lubrication of the shredder

Only use Rexel Oil Sheets (2101948 & 2101949) to lubricate. ACCO Brands accepts no liability for

product performance or safety when other types or brands of lubricants are used on any part(s) of

this machine. Rexel recommend using an oil sheet after the bin has been emptied three times (and

for ongoing three bin cycle thereafter). Insert the oil sheet into the manual feed slot and NOT in the

auto-feed chamber. Using an oil sheet in the auto-feed chamber will contaminate the feed rollers

preventing the auto-feed mechanism shredding. Follow the maintenance instructions if the rollers

become contaminated.

5. maintenance

The rollers on the auto-feed mechanism may become dirty over time, please wipe clean with a dry

cloth to maintain maximum product performance.

service

We recommend these machines are serviced every 6 to 12 months by a Rexel service engineer –

see back of this booklet for the contact details of your local service centre and for enquiries about

maintenance contracts.

over heating

If the Auto+ 80X is used continuously for over 10 minutes the shredder may overheat and the cool

down indicator will flash red ( ). Please allow the shredder to cool down. When the shredder is

ready to be used the thermometer symbol will no longer illuminate. If the shredder needs to cool

down while shredding, no action is needed. The shredder will automatically restart shredding paper

once it has cooled down after periods of continuous use. All you need to do is ensure paper is

loaded into the chamber and the bin is empty when the machine is cooling down.

rare occasions of jamming

In the unlikely event of the shredder jamming, the Auto+ 80X will stop shredding. Check that the bin

is not full then try clearing the jam using the reverse (

) and continuous jam boost (

) switch

then return to Auto mode (

). If this is unsuccessful follow the reverse function instructions.

4. bin full

The shredder will not function when the bin is full and the bin full symbol ( ) is illuminated.

You should empty the bin.
• Pull open the bin slowly to empty.
• Push the empty bin back into place and the machine will resume shredding.

bin or loading door open safety function

As a safety precaution, if the bin or loading door is opened during shredding, the shredder will stop

and the Bin Full indicator will illuminate ( ).

Содержание AUTO +80X

Страница 1: ...starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui buradan başlayın ξεκινήστε εδώ start her aloita tästä start her börja här rozpocznij tutaj začněte zde kezdés itt начинать здесь S H R E D D E R S A U T O 8 0 X ...

Страница 2: ...2min MAX 1 ...

Страница 3: ...4 3 5 2 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...zing 30 E manual de instrucciones 36 P manual de instruções 42 TR kullanım kılavuzu 48 GR οδηγίες 54 DK brugsvejledning 60 FI käyttöopas 66 NO bruksanvisning 72 S bruksanvisning 78 PL instrukcja obsługi 84 CZ návod k obsluze 90 H használati útmutató 96 RUS руководствo по зкcплyатации 102 S H R E D D E R S A U T O 8 0 X ...

Страница 6: ... The socket outlet should be installed near the equipment and shall be easily accessible Do NOT alter the attachment plug The plug is configured for the appropriate electrical supply Do NOT use near water Do NOT use aerosol dusters or cleaners Do NOT spray anything into the shredder Do NOT load the auto feed chamber with unopened junk mail magazines bound documents etc Although this shredder has b...

Страница 7: ...e careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head This means the shredder can accept small paperclips This means the shredder can accept small staples Safety First Sheet capacity of manual feed entry slot 6 Paper Loading Door Bin Door Open or Bin Full indicator This means either Loading door is open Bin is open Bin is full Paper jam indicator This means th...

Страница 8: ...sheets 80 gsm paper A4 210mm x 297mm A5 148mm x 210mm A3 single sheet folded in half to make A4 Auto 80X CAN shred through the manual feed slot Thick paper or card Multiple folded sheets e g A3 sheets folded in half Unopened mail e g junk mail Glossy paper or a sheet covered with print on both sides Auto 80X CANNOT shred the following Large clips Check the length of the paperclip is not longer tha...

Страница 9: ... If the shredder is left in auto mode for more than 2 minutes without being used the shredder will automatically turn back to sleep mode in order to save power 11 The shredder will automatically wake up from sleep mode when paper is inserted into the shred mouth or you open the loading door 2 reverse function 1 Should you wish to reverse paper out whilst shredding a reverse button has been fitted ...

Страница 10: ...g If the Auto 80X is used continuously for over 10 minutes the shredder may overheat and the cool down indicator will flash red Please allow the shredder to cool down When the shredder is ready to be used the thermometer symbol will no longer illuminate If the shredder needs to cool down while shredding no action is needed The shredder will automatically restart shredding paper once it has cooled ...

Страница 11: ...ou return of the product to ACCO ACCO will at its discretion in accordance with law either repair the shredder using either new or refurbished parts or replace the shredder with a new or refurbished shredder that is equivalent to the shredder being replaced Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the neglig...

Страница 12: ...cilement accessible Ne modifiez PAS la fiche La fiche est configurée pour une alimentation électrique déterminée N utilisez PAS l appareil près de l eau N utilisez PAS de bombe aérosol dépoussiérante ou nettoyante Ne pulvérisez AUCUN produit dans le destructeur Ne mettez PAS entre autres d imprimés publicitaires sous enveloppe de revues ni de documents reliés dans le compartiment d auto alimentati...

Страница 13: ...exel Attention aux cravates et autres vêtements amples qui pourraient être happés par le bloc de coupe Le destructeur peut accepter de petits trombones Le destructeur peut accepter de petites agrafes La sécurité d abord Indicateur couvercle du compartiment Porte de corbeille ouverte ou corbeille pleine Il indique l une des possibilités suivantes le couvercle du compartiment est ouvert la porte de ...

Страница 14: ...e 80 g m2 A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm Une seule feuille A3 pliée en deux au format A4 L Auto 80X NE PEUT PAS détruire ce qui suit Gros trombones Vérifiez que le trombone ne fait pas plus de 32 mm de long Agrafes grande capacité Vérifiez que l agrafe ne fait pas plus de 6 mm de haut Documents reliés Pinces double clip Revues ou autres documents reliés à l aide de plusieurs agrafes ou trom...

Страница 15: ...uction 10 Si le destructeur est laissé en mode automatique pendant plus de 2 minutes sans servir il se met automatiquement en mode de veille afin d économiser de l énergie 11 À l alimentation de papier dans la fente d alimentation ou à l ouverture du couvercle du compartiment le destructeur passe automatiquement du mode de veille au mode de fonctionnement 2 fonction marche arrière 1 Si lors de la ...

Страница 16: ...teur risque de surchauffer auquel cas l indicateur de refroidissement rouge situé sous le symbole du thermomètre s allumera Veuillez alors laisser l appareil se refroidir Lorsque le destructeur peut être de nouveau utilisé le symbole à thermomètre s éteint S il a besoin de se refroidir en cours de destruction votre intervention est inutile En effet il recommence automatiquement la destruction du p...

Страница 17: ...pour un produit de ce type Nous demanderons à un technicien d effectuer une visite de dépannage ou vous demanderons de retourner le produit à ACCO en fonction du diagnostic et du type de modèle À sa discrétion ACCO décidera conformément à la loi soit de réparer le destructeur à l aide de pièces neuves ou remises à neuf soit de remplacer le destructeur par un destructeur neuf ou remis à neuf équiva...

Страница 18: ...den ansonsten besteht Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät in der Nähe der Steckdose aufstellen und dafür sorgen dass diese einfach zugänglich ist Keine Veränderung am Netzstecker vornehmen Er ist auf die ortsübliche Stromversorgung ausgelegt Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben Keine Druckluftsprays oder Reinigungsmittel verwenden Nichts in den Aktenvernichter sprühen Keine ungeöffne...

Страница 19: ...ten damit sie nicht in das Schneidwerk geraten Kleine Büroklammern müssen nicht entfernt werden Kleine Heftklammern müssen nicht entfernt werden Sicherheit geht vor Zufuhrkapazität der manuellen Zufuhr 6 Ladetür Abfallbehältertür offen oder Behälter voll weist auf einen der folgenden Zustände hin Ladetür offen Abfallbehältertür offen Abfallbehälter voll Papierstauanzeige leuchtet bei einem Papiers...

Страница 20: ...ltetes A3 Papier max 2 Blätter 80 einseitig bedruckte Blätter 80 g m Papier A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A3 Einzelblatt auf A4 gefaltet Folgende Materialien sind für den Aktenvernichter Auto 80X NICHT geeignet Gebundene Dokumente Briefklemmen Zeitschriften oder mit mehreren Büro Heftklammern zusammengefügte Dokumente Selbstklebende Etiketten Große Büroklammern einer Länge über 32 mm Industriell...

Страница 21: ...ter über 2 Minuten lang im Automatikmodus und wird nicht benutzt schaltet er automatisch zur Stromeinsparung in den Standbymodus 11 Sobald Papier in den Einzugsschlitz eingeführt oder die Ladetür geöffnet wird schaltet das Gerät automatisch in den Betriebsmodus um 2 rückwärtsbetrieb 1 Das Gerät besitzt einen Rückwärtsbetriebsschalter mit dessen Hilfe eingezogenes Papier wieder herausgeführt werden...

Страница 22: ...tigem Dauerbetrieb des Auto 80X kann es zu einer Geräteüberhitzung kommen In diesem Fall leuchtet die rote Abkühlungsanzeige unterhalb des Thermometersymbols Das Gerät abkühlen lassen Die Anzeige erlischt sobald das Gerät ausreichend abgekühlt ist Wird eine Abkühlung während eines Vernichtungsvorgangs erforderlich ist kein Bedienereingriff vonnöten Der Gerätebetrieb wird automatisch eingestellt un...

Страница 23: ...thoden Je nach diagnostiziertem Fehler und Gerätemodell wird entweder ein Kundendiensttechniker entsandt oder eine Rücksendung des Produkts an ACCO organisiert Nach eigenem Ermessen und gemäß gesetzlicher Bestimmungen wird von ACCO das Gerät entweder unter Verwendung neuer oder generalüberholter Komponenten repariert oder das Gerät durch ein neues oder generalüberholtes äquivalentes Gerät ersetzt ...

Страница 24: ...a di accedervi facilmente NON modificare la spina di collegamento in quanto è configurata per la sorgente di alimentazione appropriata NON utilizzare la macchina vicino ad acqua NON utilizzare antipolvere o detergenti aerosol NON spruzzare nessuna sostanza nel distruggidocumenti NON caricare il vassoio dell alimentatore automatico con buste chiuse contenenti lettere e materiale pubblicitario rivis...

Страница 25: ...ogli di lubrificazione Rexel Questo simbolo indica che bisogna fare attenzione a cravatte e ad altri articoli di abbigliamento con lacci o parti non fissate che potrebbero rimanere impigliate nel gruppo di taglio Questo simbolo significa che il distruggidocumenti è in grado di distruggere documenti con graffette piccole Questo simbolo significa che il distruggidocumenti è in grado di distruggere d...

Страница 26: ...fogli di carta stampati solo su un lato Carta da 80 gm2 A4 210mm x 297mm A5 148mm x 210mm Foglio A3 piegato in due per creare formato A4 La Auto 80X NON È in grado di distruggere i seguenti tipi di documento Documenti rilegati Molle fermafogli Bulldog Riviste o altri documenti rilegati con più punti o graffette Etichette adesive Graffette di grandi dimensioni Verificare che la lunghezza della graf...

Страница 27: ... senza essere utilizzato il distruggidocumenti ritornerà automaticamente alla modalità Sleep per risparmiare corrente 11 Il distruggidocumenti si sveglierà automaticamente dalla modalità Sleep quando vengono inseriti i fogli nell imboccatura della macchina o viene aperto lo sportello di caricamento della carta 2 funzionamento in reverse 1 Il distruggidocumenti è dotato per una maggiore facilità d ...

Страница 28: ...sotto il simbolo del termometro Si prega di lasciar raffreddare il distruggidocumenti Quando il distruggidocumenti sarà di nuovo pronto per essere usato la spia del simbolo del termometro sarà spenta Se il distruggidocumenti ha bisogno di raffreddarsi mentre è in funzione non è necessario fare niente La macchina riprenderà automaticamente a tagliare la carta quando si sarà raffreddata dopo il peri...

Страница 29: ...edere l intervento di un tecnico dell assistenza oppure a predisporre la resa del prodotto ad ACCO ACCO a propria insindacabile discrezione provvederà in conformità alla normativa vigente a riparare il distruggidocumenti utilizzando parti nuove o revisionate oppure sostituire il distruggidocumenti con un apparecchio nuovo o revisionato equivalente a quello sostituito Nessuna dichiarazione in quest...

Страница 30: ...zich in de buurt van de machine bevinden en goed toegankelijk zijn Wijzig de stekker niet De stekker is samengesteld voor de juiste elektrische voeding Gebruik de papiervernietiger niet in de buurt van water Gebruik geen stofverwijderings of schoonmaakmiddelen in spuitbussen Spuit niets in de papiervernietiger Plaats geen ongeopende reclamefolders tijdschriften gebonden documenten enz in het autom...

Страница 31: ...evellen om de machine to smeren Wees voorzichtig met dassen en andere loszittende kledingstukken die in de snijkop verstrengeld kunnen raken Dit betekent dat de machine kleine paperclips kan accepteren Dit betekent dat de machine kleine nietjes kan accepteren Veiligheid voorop Laaddeur afvalbakdeur open of afvalbak vol dit betekent ofwel laaddeur is open afvalbakdeur is open afvalbak is vol Blokke...

Страница 32: ...er A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A3 enkel vel dubbelgevouwen tot een A4 De Auto 80X kan het volgende NIET versnipperen Ingebonden documenten Foldback clips Tijdschriften of andere documenten die vastgezet zijn met meerdere nietjes of klemmen Zelfklevende etiketten Grote paperclips Zorg ervoor dat de paperclip niet langer is dan 32 mm Heavy duty nietjes Zorg ervoor dat de pootjes niet langer zijn...

Страница 33: ...rdt gebruikt gaat hij automatisch weer op de slaapstand staan zodat energie wordt bespaard 11 De machine zal automatisch uit de slaapstand ontwaken wanneer er papier in de invoeropening wordt gestoken of wanneer de laaddeur wordt geopend 2 achteruit functie 1 Als u tijdens de versnipperingsfunctie wilt dat het papier achterwaarts uit de machine komt kunt u de achteruit schakelaar gebruiken 2 Laat ...

Страница 34: ...orden gaat het thermometersymbool weer uit Als de machine tijdens de versnipperingsfunctie moet afkoelen hoeft u niets te doen De machine start de versnipperingsfunctie automatisch zodra hij is afgekoeld na een periode van ononderbroken gebruik Terwijl de machine afkoelt kunt u papier in het automatische invoervak leggen en de afvalbak legen blokkering verhelpen In het onwaarschijnlijke geval dat ...

Страница 35: ... een onderhoudstechnicus naar u sturen of ervoor zorgen dat het product aan ACCO wordt geretourneerd ACCO zal naar eigen goeddunken en volgens de geldende wetgeving ofwel de papiervernietiger repareren met gebruik van nieuwe of herwerkte onderdelen of de papiervernietiger vervangen door een nieuwe of herwerkte papiervernietiger die equivalent is aan de papiervernietiger die wordt vervangen Niets i...

Страница 36: ...d y debe ser de fácil acceso NO modifique el enchufe Viene configurado para la corriente eléctrica adecuada NO use la unidad cerca del agua NO use productos para limpiar o quitar el polvo con aerosol NO pulverice ningún producto sobre la destructora de papel NO llene el compartimento de entrada automática de correo basura sin abrir revistas documentos encuadernados etc Aunque esta destructora se h...

Страница 37: ...nte utilice solo hojas lubricantes Rexel Este símbolo significa que debe tener cuidado con las corbatas o cualquier otra prenda suelta que pudiera quedar atrapada en el mecanismo de corte Este símbolo significa que la destructora puede aceptar clips de papel pequeños Este símbolo significa que la destructora puede aceptar grapas pequeñas La seguridad es lo más importante Tapa de carga abierta puer...

Страница 38: ... cara Papel de 80 g m2 A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm Una sola hoja de tamaño A3 doblada por la mitad para convertirla en A4 La destructora Auto 80X NO PUEDE destruir lo siguiente Documentos encuadernados Broches aprietapapel Revistas u otros documentos encuadernados con varias grapas o clips Etiquetas adhesivas Clips de gran tamaño Compruebe que la longitud del clip de papel no sea superio...

Страница 39: ...e durante más de 2 minutos en modo automático volverá automáticamente al modo de suspensión para ahorrar energía 11 Cuando se inserte papel en la ranura de entrada de papel o abra la tapa de carga la destructora se reactivará del modo de suspensión 2 función de retroceso 1 Si mientras que destruye un documento desea hacer que retroceda el papel para extraerlo se ha incorporado un interruptor de re...

Страница 40: ...o tiene que hacer nada Tras períodos de uso continuo la destructora volverá a empezar a triturar papel automáticamente una vez que se haya enfriado Lo único que tiene que hacer mientras se enfría la máquina es asegurarse de que se ha cargado el papel en el compartimento de entrada automática y que el recipiente para recortes está vacío ocasiones excepcionales de atasco En el caso poco probable de ...

Страница 41: ...o En función del diagnóstico y del tipo de modelo enviaremos un ingeniero o organizaremos la devolución del producto a ACCO De conformidad con la legislación vigente y a su discreción ACCO reparará la destructora con piezas nuevas o reacondicionadas o sustituirá la destructora por otra nueva o reacondicionada que sea equivalente a la reemplazada Ninguna parte de esta garantía eximirá a ACCO de res...

Страница 42: ... facilmente acessível NÃO alterar a ficha A ficha fornecida está configurada para a fonte de alimentação apropriada NÃO utilizar junto de água NÃO utilizar aerossóis de limpeza ou para remoção de pó NÃO pulverizar nenhum produto para o interior da destruidora de papel NÃO colocar correio não solicitado não aberto revistas documentos encadernados etc no compartimento de alimentação automática Embor...

Страница 43: ...ficantes usar apenas as folhas lubrificantes Rexel Este símbolo significa que deve ter cuidado com gravatas e outro vestuário solto porque podem ficar presos na cabeça de corte Este símbolo significa que a destruidora de papel aceita clipes pequenos Este símbolo significa que a destruidora de papel aceita agrafos pequenos Segurança Acima de Tudo Porta do compartimento porta do recipiente aberta ou...

Страница 44: ...lhas 80 folhas de papel impressas de um lado apenas Papel de 80 g m A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm Uma única folha A3 dobrada ao meio para formar A4 A destruidora Auto 80X NÃO destrói o seguinte Documentos encadernados Molas Revistas ou outros documentos presos com vários agrafos ou clipes Etiquetas adesivas Clipes grandes Verifique que o comprimento do clipe de papel não é superior a 32 mm...

Страница 45: ...ixar a destruidora em modo Automático durante mais de 2 minutos sem a utilizar ela volta automaticamente a modo Inactivo para economizar energia 11 A destruidora de papel sai automaticamente do modo Inactivo quando se introduz papel na entrada do papel ou quando se abre a porta do compartimento de alimentação 2 função inverter 1 Para inverter o percurso do papel para o retirar da máquina enquanto ...

Страница 46: ...nta a ser usada novamente o símbolo do termómetro apaga se Se a destruidora tiver de arrefecer durante o ciclo de corte não é necessário fazer nada A máquina recomeça automaticamente a cortar o papel assim que tiver arrefecido depois de períodos de funcionamento contínuo Enquanto a máquina arrefece tem apenas de assegurar que há papel introduzido no compartimento de alimentação automática e que o ...

Страница 47: ...igência abuso ou utilização indevida por incumprimento dos procedimentos operacionais normais para um produto deste tipo Dependendo do problema identificado e do modelo da máquina organizaremos a visita de um técnico ou a devolução do seu produto à ACCO A ACCO segundo seu critério e em conformidade com a lei irá reparar a destruidora de papel usando para tal peças novas ou recondicionadas ou subst...

Страница 48: ...r yerde ve kolayca erişilebilir olmalıdır Makinenin fişini DEĞİŞTİRMEYİN Fiş uygun elektrik akımına göre hazırlanmıştır Su yakınında KULLANMAYIN Aerosol toz alıcılar veya temizleyiciler KULLANMAYIN İmha makinesinin içine hiçbir şey SIKMAYIN Otomatik besleme bölümüne açılmamış reklam mektubu dergi ciltlenmiş belgeler vs KOYMAYIN Bu evrak imha makinesi prob kullanılarak yapılan erişilebilirlik testl...

Страница 49: ...ullanılması gerektiği anlamına gelir Bu simge kravatlar ve diğer sallanan giysi parçaları kesici kafaya takılabileceği için dikkatli olmanız gerektiğini belirtir Bu simge imha makinesinin küçük ataşları imha edebileceği anlamına gelir Bu simge imha makinesinin küçük zımba tellerini imha edebileceği anlamına gelir Önce Güvenlik Yükleme Kapağı Çöp Kutusu Kapağı Açık veya Çöp Kutusu Dolu Bunun anlamı...

Страница 50: ...fa 80 sayfa kağıt yalnızca tek yüzü basılı 80 gsm kağıt A4 210mm x 297mm A5 148mm x 210mm A3 tek yaprak A4 yapmak için ikiye katlanmış Auto 80X aşağıdakileri imha EDEMEZ Ciltlenmiş belgeler Kıskaçlar Birden fazla zımba teli veya ataşla birleştirilmiş dergi ya da belgeler Yapışkan etiketler Büyük ataşlar Ataş uzunluğunun 32mm den fazla olmadığını kontrol edin Büyük ve kalın zımba telleri Zımba teli...

Страница 51: ...10 İmha edici otomatik moddayken 2 dakika süreyle kullanılmadan bırakılacak olursa fazla elektrik harcanmaması için otomatik olarak tekrar uyku moduna döner 11 Makinenin besleme bölgesine kağıt sokulduğunda veya yükleme kapağı açıldığında imha makinesi otomatik olarak uyku modundan uyanır 2 geriye çalıştırma 1 Bir imha işlemi yaparken kağıdı geri çevirip çıkarmak isteyecek olursanız kullanabileceğ...

Страница 52: ... işlemi yapılırken makinenin soğuma gereksinimi olursa herhangi bir şey yapılması gerekmez İmha makinesi kesintisiz kullanım sürelerinin ardından soğuduktan sonra otomatik olarak tekrar imha işlemine başlayacaktır Tüm yapmanız gereken makine soğurken otomatik besleme bölümünde kağıt bulunduğundan ve çöp kutusunun boş olduğundan emin olmaktır ender olarak kağıt sıkışması İmha makinesinde nadiren de...

Страница 53: ...resinize bir mühendis yönlendirilecek veya ürünü ACCO ya iade etmeniz için gerekli düzenlemeler sizinle iletişim halinde yapılacaktır ACCO takdir hakkı kendisinde olmak üzere kanunlar çerçevesinde aşağıdaki çözümlerden birini uygulayacaktır yeni veya yenilenmiş parçalar kullanarak imha makinesini onarmak ya da imha makinesini yeni bir imha makinesiyle veya sorunlu imha makinesine denk kalitede yen...

Страница 54: ...να εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη ΜΗΝ τροποποιήσετε το βύσμα προσάρτησης Το βύσμα έχει κατασκευαστεί για να δέχεται την κατάλληλη τροφοδοσία ρεύματος Να ΜΗ χρησιμοποιείται κοντά σε νερό ΜΗ χρησιμοποιείτε καθαριστικά αερολύματα ΜΗΝ ψεκάζετε με σπρέι στο εσωτερικό του καταστροφέα ΜΗΝ τοποθετείτε στο διαμέρισμα αυτόματης τροφοδοσίας κλειστή παλιά αλληλογραφία περιοδι...

Страница 55: ...παντικά λάδια χρησιμοποιήστε μόνο λιπαντικά φύλλα Rexel Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προσέχετε αν φοράτε γραβάτα ή χαλαρά ρούχα τα οποία θα μπορούσαν να εγκλωβιστούν στην κεφαλή κοπής Αυτό σημαίνει ότι ο καταστροφέας μπορεί να δεχτεί μικρούς συνδετήρες Αυτό σημαίνει ότι ο καταστροφέας μπορεί να δεχτεί μικρούς συνδετήρες συρραπτικού Προέχει η ασφάλεια Ενδεικτική λυχνία γεμάτου κάδου ανοιχτής θύρας φ...

Страница 56: ... A5 148 mm x 210 mm A3 μονό φίλο διπλωμένο στη μέση για να προκύψει A4 Το Auto 80X ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να καταστρέψει τα παρακάτω Συραμμένα έγγραφα Κλιπ με μεγάλους βραχίονες Περιοδικά ή άλλα έγγραφα συνδεδεμένα με πολλαπλούς συνδετήρες ή κλιπ Αυτοκόλλητες ετικέτες Μεγάλα κλιπ Βεβαιωθείτε ότι το μήκος του συνδετήρα δεν είναι μεγαλύτερο από 32 mm Συνδετήρες βαριάς χρήσης Βεβαιωθείτε ότι το μήκος του ποδιού ...

Страница 57: ...σότερα από 2 λεπτά χωρίς να χρησιμοποιηθεί ο καταστροφέας επιστρέφει αυτόματα σε κατάσταση αδράνειας για την εξοικονόμηση ενέργειας 11 Ο καταστροφέας θα επανέλθει αυτόματα από την κατάσταση αδράνειας μόλις εισαχθεί χαρτί στο άνοιγμα τροφοδοσίας χαρτιού ή μόλις ανοίξετε τη θύρα φόρτωσης 2 λειτουργία αντίστροφης κίνησης 1 Αν θέλετε να αντιστρέψετε την κατεύθυνση καταστροφής εγγράφων κατά τη διάρκεια...

Страница 58: ...Εάν ο καταστροφέας χρειαστεί να ψυχθεί κατά την καταστροφή δεν χρειάζεται καμία ενέργεια Ο καταστροφέας θα επανεκκινήσει αυτόματα την καταστροφή χαρτιού αφού ψυχθεί μετά από τις περιόδους συνεχούς χρήσης Αυτό που θα πρέπει να γίνει είναι να βεβαιωθείτε ότι θα τοποθετηθεί χαρτί στο διαμέρισμα αυτόματης τροφοδοσίας και πως ο κάδος θα είναι κενός ενόσω κρυώνει το μηχάνημα σπάνιες περιπτώσεις εμπλοκής...

Страница 59: ...α κανονίσουμε μια επίσκεψη για σέρβις από κάποιον μηχανικό ή την επιστροφή του προϊόντος στην ACCO Η ACCO κατά την κρίση της σύμφωνα με τη νομοθεσία θα επισκευάσει τον καταστροφέα χρησιμοποιώντας νέα ή ανακατασκευασμένα ανταλλακτικά ή θα αντικαταστήσει τον καταστροφέα με ένα καινούργιο ή ανακατασκευασμένο μοντέλο αντίστοιχο με τον καταστροφέα που θα αντικατασταθεί Τίποτα στην παρούσα Εγγύηση δεν θ...

Страница 60: ... af udstyret og skal være lettilgængelig Hanstikket må IKKE modificeres Dette stik er konfigureret til den relevante strømforsyning Må IKKE anvendes i nærheden af vand Der må IKKE anvendes aerosolforstøvning eller aerosolrengøringsmidler Der må IKKE sprøjtes noget ind i makulatoren Kammeret til automatisk indføring må IKKE fyldes med uåbnede reklamer ugeblade indbundne dokumenter osv Selvom makula...

Страница 61: ...vedet Dette betyder ingen smøreolie brug kun Rexel olieark Dette betyder at du skal være opmærksom på slips og anden løs beklædning som kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette betyder at makulatoren kan tage små papirclips Dette betyder at makulatoren kan tage små hæfteklammer Sikkerhed frem for alt Indføringslåg dør til kurv er åben eller kurven er fuld Dette betyder et af følgende Indførin...

Страница 62: ...en side 80 g papir A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm A3 enkelt ark foldet på midten til A4 Auto 80X KAN IKKE makulere følgende Indbundne dokumenter Papirklemmer Ugeblade eller andre dokumenter der er indbundet med flere hæfteklammer eller clips Selvklæbende etiketter Store clips Kontroller at papirclipsen ikke er længere end 32 mm Store hæfteklammer Kontroller at hæfteklamme benlængden ikke er...

Страница 63: ...nder papiret og starter automatisk 10 Hvis makulatoren efterlades i autofunktion i mere end 2 minutter uden at blive brugt skifter den automatisk tilbage til dvaletilstand for at spare på strømmen 11 Makulatoren vågner automatisk fra dvaletilstanden når der indføres papir i indføringsåbningen eller når du åbner indføringslåget 2 tilbagefunktion 1 Hvis du ønsker at trække papir tilbage mens du maku...

Страница 64: ...latoren køle af Når makulatoren er klar til brug lyser termometersymbolet ikke længere Hvis makulatoren har brug for at køle af mens den makulerer behøver du ikke gøre noget Makulatoren starter automatisk makuleringen når den er kølet af efter en periode med kontinuerlig brug Du skal blot sørge for at papiret er lagt i kammeret til automatisk indføring og at kurven er tom mens maskinen køler af sj...

Страница 65: ... for et produkt af denne type Alt efter diagnosticeringen og modeltypen vil vi enten arrangere et servicebesøg fra en tekniker eller sammen med dig arrangere returnering af produktet til ACCO ACCO vil efter eget skøn og i overensstemmelse med loven enten reparere makulatoren ved hjælp af nye eller renoverede reservedele eller erstatte makulatoren med en ny eller renoveret makulator der er svarer t...

Страница 66: ...n on oltava lähellä laitetta ja siihen on oltava esteetön pääsy Liitäntäpistoketta EI saa muuttaa Pistokkeen rakenne on aiotun virtalähteen mukainen ÄLÄ käytä laitetta veden lähellä ÄLÄ käytä paineilmasuihkeita tai puhdistusaineita ÄLÄ suihkuta mitään aineita silppurin sisään ÄLÄ aseta automaattisyöttölokeroon avaamatonta roskapostia aikakauslehtiä nidottuja asiakirjoja tms Vaikka silppuri on suun...

Страница 67: ... ja löysät vaatteet voivat sotkeutua laitteen leikkuupäähän Silppurilla voi silputa pieniä paperiliittimiä Turvallisuus ennen kaikkea Silppurilla voi silputa pieniä niittejä Syöttölokeron kansi säiliön luukku auki tai säiliö täynnä Merkitsee jotakin seuraavista Syöttölokeron kansi on auki Säiliön luukku on auki Säiliö on täynnä Paperitukoksen merkkivalo Merkitsee että automaattisyöttölokerossa on ...

Страница 68: ...ta puolelta painettua paperia 80 g m paperia A4 210 mm 297 mm A5 148 mm 210 mm A3 paperia kun yksittäinen arkki on taitettu puoliksi eli A4 kokoiseksi Auto 80X laitteella EI VOI silputa Nidottuja asiakirjoja Bulldog liittimiä Aikakauslehtiä tai muita asiakirjoja jotka on nidottu yhteen useilla niiteillä tai liittimillä Tarroja Suuria paperiliittimiä Varmista ettei paperiliittimen pituus ole yli 32...

Страница 69: ...sti 10 Jos silppuri on automaattitilassa yli kaksi minuuttia käyttämättömänä se siirtyy automaattisesti sähköä säästävään virransäästötilaan 11 Silppuri herää automaattisesti virransäästötilasta kun syöttöalueelle asetetaan paperia tai syöttölokeron kansi avataan 2 peruutustoiminto 1 Jos haluat vaihtaa paperin suuntaa silppuamisen aikana laitteessa on tätä varten peruutuskytkin 2 Ota paperi ulos j...

Страница 70: ...muu Jos silppurin on jäähdyttävä silppuamisen aikana toimenpiteitä ei tarvita Silppuri aloittaa automaattisesti paperien silppuamisen uudelleen kun se on jäähtynyt jatkuvan käytön jakson jälkeen Varmista laitteen jäähtymisen aikana että automaattisyöttölokeroon on asetettu paperia ja säiliö on tyhjä harvinaiset tukostapaukset Jos silppuriin tulee paperitukos Auto 80X lopettaa silppuamisen Varmista...

Страница 71: ... riippuen voimme järjestää joko huoltoteknikkokäynnin paikan päällä tai sopia asiakkaan kanssa laitteen palautuksesta ACCOlle ACCO voi valintansa mukaan ja lain puitteissa joko korjata silppurin uusilla tai kunnostetuilla osilla vaihtaa silppurin uuteen tai kunnostettuun silppuriin joka vastaa vaihdettavaa silppuria Mikään tässä takuussa ei rajoita ACCO n vastuuvelvollisuutta kuolema tai tapaturma...

Страница 72: ...IKKE endre støpselet Støpselet skal være konfigurert for riktig strømforsyning IKKE bruk i nærheten av vann IKKE bruk spraybaserte støvfjerningsmidler eller rengjøringsmidler IKKE spray noe inn i makuleringsmaskinen IKKE last kammeret for automatisk mating med uåpnede reklamer magasiner innbundne dokumenter osv Selv om denne makuleringsmaskinen har blitt utformet for å være i samsvar med sikkerhet...

Страница 73: ...betyr at smøreolje ikke må brukes Bruk kun Rexel oljeark Dette betyr at du må være forsiktig ettersom slips og andre løse klesplagg kan bli viklet inn i skjærehodet Dette betyr at makuleringsmaskinen kan makulere små binderser Dette betyr at makuleringsmaskinen kan makulere små stifter Sikkerhet først Innleggingsdør papirkurvdør åpen eller papirkurv full Dette kan bety Innleggingsdør er åpen Papir...

Страница 74: ...apir A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A3 enkeltark brettet på midten for å lage A4 Auto 80X KAN IKKE makulere følgende Innbundne dokumenter Bulldogklemmer Magasiner eller andre dokumenter bundet sammen med flere stifter eller binderser Klistremerker Store klemmer Kontroller at lengden på papirklemmen ikke er lenger enn 32 mm Kraftige stifter Kontroller at lengden på bena til stiften ikke er lenger ...

Страница 75: ...ringsmaskinen står i automatisk modus i mer enn to minutter uten at den blir brukt går den automatisk tilbake til hvilemodus for å spare strøm 11 Makuleringsmaskinen våkner automatisk opp fra hvilemodus når papir blir satt inn i innmatingsåpningen eller innleggingsdøren åpnes 2 reversfunksjon 1 Hvis du ønsker å reversere papiret ut under makulering finnes det en reversbryter som kan brukes til det...

Страница 76: ...smaskinen må avkjøles under makulering er det ikke nødvendig å gjøre noe Makuleringsmaskinen starter automatisk på nytt med makuleringen når den er avkjølt etter perioder med kontinuerlig bruk Alt du trenger å gjøre mens maskinen avkjøles er å kontrollere at det ligger papir i kammeret for automatisk mating og at papirkurven er tom sjelden papirstopp Det er usannsynlig men hvis makuleringsblokkeri...

Страница 77: ... avtale et besøk fra en servicetekniker eller at du returner produktet til ACCO ACCO vil etter eget skjønn og i samsvar med lovgivning enten reparere makuleringsmaskinen ved hjelp av nye eller renoverte deler eller erstatte makuleringsmaskinen med en ny eller renovert makuleringsmaskin som tilsvarer makuleringsmaskinen som byttes ut Ingenting i denne garantien skal kunne ekskludere ACCOs ansvar nå...

Страница 78: ...ägguttaget ska finnas nära strimlaren och vara lätt åtkomligt Gör INGA ändringar på stickkontakten Den är utformad för rätt typ av elmatning Använd INTE strimlaren nära vatten Använd INTE aerosol för dammtorkning och rengöring Spreja INTE in någonting i strimlaren Mata INTE in oöppnad skräppost tidskrifter bundna dokument etc i det automatiska matningsfacket Denna strimlare är visserligen konstrue...

Страница 79: ...nga smörjmedel Använd endast Rexel smörjark Detta betyder att du ska vara försiktig med slipsar och andra lösa klädesplagg som kan trassla in sig i skärverket Detta betyder att strimlaren klarar små gem Detta betyder att strimlaren klarar små häftklammer Säkerheten Öppen laddningslucka Öppen avfallslucka eller full avfallskorg Lyser vid följande tillstånd Öppen laddningslucka Öppen avfallslucka Fu...

Страница 80: ...på ena sidan Papper 80 g m2 A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm A3 enstaka ark dubbelvikt till A4 Auto 80X KAN INTE riva följande Bundna dokument Pappersklämmor Tidskrifter eller andra dokument sammanbundna med flera klammer eller gem Klisterlappar Stora gem Kontrollera att gemet inte är längre än 32 mm Grova häftklammer Kontrollera att klamrens benlängd inte överstiger 6 mm Plastark laminerade ...

Страница 81: ...artar automatiskt 10 Om strimlaren lämnas i autostartläge i mer än 2 minuter utan att den används går den automatiskt in i energiläge för att spara ström 11 Strimlaren går automatiskt ur energisparläge när papper matas in i inmatningsöppningen eller om du öppnar laddningsluckan 2 backning 1 Om du vill slå om rivningsriktningen under rivning av ett dokument finns det en backningsknapp som du kan an...

Страница 82: ...ivning behöver du inte göra något Den startar automatiskt att riva igen sedan den kylts ner efter längre användning Allt du behöver göra under nedkylningen är att se till att papperet ligger i det automatiska matningsfacket och att avfallskorgen är tom exceptionell fastkörning Om papperet mot all förmodan skulle fastna i Auto 80X avbryts rivningen Kontrollera att avfallskorgen inte är full och för...

Страница 83: ...detta slag Alltefter diagnosen och modelltypen ordnar vi antingen med ett servicebesök från en tekniker eller kommer vi överens med dig om retur av produkten till ACCO ACCO kommer då enligt eget godtycke och i enlighet med lagen att antingen reparera strimlaren med nya eller renoverade delar eller ersätta strimlaren med en ny eller renoverad strimlare som är likvärdig med den som den ersätter Inge...

Страница 84: ...e NIE należy przeciążać gniazdek elektrycznych gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem Gniazdko elektryczne powinno się znajdować w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne NIE wolno modyfikować wtyczki Wtyczka jest przystosowana do właściwego typu zasilania NIE używać urządzenia w pobliżu wody NIE stosować środków czyszczących ani odkurzających w aerozolu NIE spryskiwać żadnymi środkami wnętrz...

Страница 85: ...płynie tylko arkusze olejowe firmy Rexel Symbol ten wskazuje że należy uważać na krawaty i inne luźne części odzieży gdyż mogą zostać wciągnięte przez mechanizm tnący Symbol ten wskazuje że niszczarka jest w stanie niszczyć małe spinacze Symbol ten wskazuje że niszczarka jest w stanie niszczyć małe zszywki Bezpieczeństwo przede wszystkim Kontrolka Otwarte drzwi podajnika drzwi dostępu do kosza lub...

Страница 86: ...ier 80 g m2 A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm A3 pojedynczy arkusz złożony na pół aby utworzyć A4 Auto 80X NIE JEST W STANIE niszczyć następujących materiałów Dokumenty w oprawie Klipy biurowe Czasopisma lub inne dokumenty spięte więcej niż jedną zszywką lub spinaczem Etykiety samoprzylepne Duże spinacze Długość spinacza nie może przekraczać 32 mm Duże zszywki Boki zszywki nie mogą być dłuższe...

Страница 87: ...p i nie korzysta się z niej przez okres dłuższy niż 2 minuty urządzenie automatycznie powraca do trybu uśpienia w celu oszczędzania energii 11 Po włożeniu papieru do otworu wejścia lub otwarciu drzwi podajnika niszczarka automatycznie budzi się z trybu uśpienia 2 funkcja cofania 1 Na wypadek potrzeby wycofania papieru w trakcie niszczenia dla wygody użytkownika niszczarka została wyposażona w prze...

Страница 88: ...niszczarka wymaga chłodzenia w trakcie procesu niszczenia użytkownik nie musi podejmować żadnych działań Niszczarka automatycznie rozpocznie dalsze niszczenie papieru gdy się schłodzi po okresie ciągłej pracy Podczas gdy urządzenie się chłodzi użytkownikowi pozostaje tylko zadbanie o to aby w podajniku był papier i aby kosz był opróżniony rzadkie przypadki zacięć papieru W mało prawdopodobnym przy...

Страница 89: ...twierdzonego problemu i modelu urządzenia zorganizujemy wizytę pracownika serwisu u klienta lub uzgodnimy z klientem zwrot produktu do firmy ACCO ACCO zobowiązuje się według uznania i zgodnie z przepisami prawa naprawić niszczarkę przy użyciu części nowych lub odnowionych albo wymienić niszczarkę na niszczarkę nową lub odnowioną która jest równorzędna z tą którą ma zastąpić Żadna część niniejszej ...

Страница 90: ...a měla by být snadno přístupná Připojenou zástrčku NEMODIFIKUJTE Zástrčka je zkonfigurována na odpovídající napájení Přístroj NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti vody NEPOUŽÍVEJTE spreje proti prachu ani čisticí prostředky ve spreji Do skartovacího přístroje nic NESTŘÍKEJTE Do přihrádky pro automatické podávání NEVKLÁDEJTE neotevřenou reklamní poštu časopisy svázané dokumenty apod I když byl tento skartovač ...

Страница 91: ...e olejové obálky Rexel Znamená abyste dávali pozor na vázanky a jiné volné součásti oděvu které by se mohly zaplést do řezacího mechanismu Znamená že skartovací přístroj může skartovat malé kancelářské sponky Znamená že skartovací přístroj může skartovat malé svorky Bezpečnost na prvním místě Otevřená dvířka pro vkládání dvířka koše nebo koš plný Znamená to buď že jsou otevřená dvířka pro vkládání...

Страница 92: ...u s tiskem na jedné straně Papír 80g m2 A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm Jeden list A3 složený na polovinu na velikost A4 Přístroj Auto 80X NENÍ SCHOPEN skartovat následující Svázané dokumenty Spony Bulldog Časopisy nebo jiné dokumenty svázané více sponkami nebo svorkami Lepicí štítky Velké kancelářské sponky Zkontrolujte zda délka kancelářské sponky nepřesahuje 32 mm Velké svorky Zkontrolujt...

Страница 93: ...i skartovací přístroj v automatickém chodu déle než 2 minuty bez provozu přístroj automaticky přejde do klidového režimu aby ušetřil energii 11 Skartovací přístroj se automaticky vzbudí z klidového režimu když do podávací štěrbiny vložíte papír anebo otevřete dvířka pro podávání 2 zpětný chod 1 Chcete li při skartaci dokumentu obrátit směr řezání můžete použít spínač zpětného chodu jímž je přístro...

Страница 94: ...třebuje li skartovač ochladit během skartování nemusíte nic dělat Skartovač začne automaticky znovu skartovat papír když se po období nepřetržitého použití ochladí Musíte pouze zajistit aby byl během ochlazování v přihrádce pro automatické podávání vložen papír a koš byl prázdný vzácný případ ucpání Dojde li ve vzácném případě k ucpání skartovacího přístroje Auto 80X přeruší skartování Zkontrolujt...

Страница 95: ...adě a modelovém typu zajistíme buď návštěvu servisního technika nebo s Vámi dohodneme vrácení produktu firmě ACCO Firma ACCO na základě svého rozhodnutí a v souladu se zákonem buď opraví skartovací přístroj s využitím nových nebo repasovaných dílů nebo vymění skartovací přístroj za nový nebo repasovaný skartovací přístroj který je ekvivalentem vyměňovaného skartovacího přístroje Nic v této záruce ...

Страница 96: ...dezést hogy az elektromos hálózati csatlakozóaljzat a közelben és könnyen elérhető helyen legyen NE végezzen semmilyen átalakítást a csatlakozódugaszon A dugaszt a megfelelő tápfeszültséghez alakították ki NE használja víz közelében NE használjon aeroszolos portalanító vagy tisztítószert NE permetezzen semmit az iratmegsemmisítőbe NE helyezzen az automatikus adagolóba bontatlan reklámleveleket kép...

Страница 97: ...lható kizárólag Rexel olajozólapokat használjon Legyen óvatos mert a nyakkendőt és más laza ruhadarabokat a vágóberendezés behúzhatja Kisebb gemkapcsok aprítására alkalmas Kisebb tűzőkapcsok aprítására alkalmas Első a biztonság Adagolófedél tartályajtó nyitva vagy tartály tele A következőt jelentheti Adagolófedél nyitva van Tartály ajtaja nyitva van Tartály megtelt Papírelakadás jelző lámpa Papíre...

Страница 98: ...nyomtatott 80 g m2 papír A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm Egy A3 lap félbehajtva hogy A4 méretű legyen Az Auto 80X NEM alkalmas a következők aprítására Bekötött dokumentumok Szárnyas iratcsipeszek Több tűzőkapoccsal vagy gemkapoccsal összefogott képes újságok vagy egyéb dokumentumok Öntapadós címkék Nagy gemkapcsok A gemkapocs nem lehet hosszabb mint 32 mm Nagy tűzőkapcsok A tűzőkapocs szára ...

Страница 99: ...a akkor az iratmegsemmisítő automatikusan visszakapcsol alvó üzemmódba hogy ne fogyassza feleslegesen az áramot 11 Az iratmegsemmisítő automatikusan felébred az alvó üzemmódból amikor papírt helyez a papírbemeneti nyílásba vagy kinyitja az adagolófedelet 2 a visszamenet funkció 1 Amennyiben aprítás közben meg szeretné fordítani a papírkimenet irányát akkor erre a célra szolgál a visszamenet csúszó...

Страница 100: ...m kialszik amikor az iratmegsemmisítő újra használható lesz Nincs szükség külön beavatkozásra ha az iratmegsemmisítőnek le kell hűlnie működés közben Az iratmegsemmisítő a folyamatos használatot követő lehűlés után automatikusan folytatja a papír aprítását Lehűlés közben csak annyi teendője van hogy papírt tölthet az automatikus adagolóba illetve kiüríti a hulladéktartályt esetleges elakadás megsz...

Страница 101: ...ek oka az ilyen termékek kezelésére vonatkozó utasítások be nem tartása A meghibásodás jellegétől és a modelltől függően egyeztetünk hogy vagy egy szakemberünk kimegy a helyszínre vagy a termék vissza lesz juttatva az ACCO céghez Az ACCO saját belátása szerint a jogszabályokkal összhangban új vagy felújított alkatrészek felhasználásával megjavítja az iratmegsemmisítőt vagy kicseréli az iratmegsemm...

Страница 102: ...иться рядом с устройством и быть легкодоступной ЗАПРЕЩЕНО модернизировать соединительную вилку она сконструирована под соответствующий источник электропитания ЗАПРЕЩЕНО использовать вблизи воды ЗАПРЕЩЕНО использовать аэрозольные распылители и очистители ЗАПРЕЩЕНО распылять любые вещества внутрь уничтожителя бумаг ЗАПРЕЩЕНО помещать в отсек автоматической подачи невскрытую макулатурную почту журнал...

Страница 103: ... другие свободные предметы одежды могут быть захвачены режущим механизмом Уничтожитель бумаг можно использовать для уничтожения документов скрепленных небольшими скрепками Уничтожитель бумаг можно использовать для уничтожения документов скрепленных небольшими скобами Инструкция по технике безопасности Крышка загрузочного отсека дверца корзины для отходов открыта или корзина для отходов заполнена о...

Страница 104: ...стом изображением на одной стороне Бумага плотностью 80 г м2 A4 210 мм x 297 мм A5 148 мм x 210 мм одиночный лист формата А3 сложенный вдвое для получения формата A4 Auto 80X НЕ ПОЗВОЛЯЕТ уничтожать Документы в переплете Скрепки типа Bulldog Журналы и другие документы скрепленные несколькими скобами или скрепками Наклейки Большие скрепки Убедитесь что длина скрепки для бумаги не превышает 32 мм Оч...

Страница 105: ... он автоматически перейдет в спящий режим в целях экономии электроэнергии 11 Уничтожитель бумаг автоматически выходит из спящего режима когда в горловину уничтожителя бумаг вставляется бумага либо открывается крышка загрузочного отсека 2 функция обратного хода 1 При необходимости изменения направления хода бумаги во время уничтожения следует воспользоваться специальным переключателем обратного ход...

Страница 106: ...каких действий предпринимать не требуется Уничтожитель автоматически запустит процесс уничтожения бумаги после остывания необходимого после длительного непрерывного использования Пока устройство остывает достаточно лишь убедиться в том что бумага загружена в отсек автоматической подачи и корзина пуста редкие случаи замятия бумаги В случае замятия бумаги уничтожитель Auto 80X остановится Убедитесь ...

Страница 107: ...и от типа выявленного дефекта и модели мы можем выполнить сервисное обслуживание путем направления специалиста по техническому обслуживанию либо организовать возврат бракованного изделия в ACCO По своему усмотрению и в соответствии с законодательством ACCO выполнит следующее произведет ремонт уничтожителя используя новые или отремонтированные детали либо заменит бракованный уничтожитель новым или ...

Страница 108: ...rdic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com DK ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com EST XERTEC a s Kloknerova 2278 24 vchod z ulice Koštířova budova CeWe Color Fotolab 148 00 Praha 4 Chodov Tel 225 004 411 Fax 225 004 162 servis xertec cz http w...

Страница 109: ...om LV ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com LT XERTEC a s Kloknerova 2278 24 vchod z ulice Koštířova budova CeWe Color Fotolab 148 00 Praha 4 Chodov Tel 225 004 411 Fax 225 004 162 servis xertec cz http www xertec cz SK ACCO Polska Sp z o o Al Jerozolimskie 184 02 486 Warszawa Tel 48 22 570 18 29 fax 48 22 570 1...

Страница 110: ...arantee ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from the date of purchase by the original consumer Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable to your shredder model Shredder Models Extended Cutter Warranty Period Style Style V35WS V30WS Alpha 3 Auto 50 Auto 60 5 P...

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ...www accobrands com ...

Результаты поиска

Содержание AUTO +80X

Отзывы:

Похожие инструкции для AUTO +80X

Бренды по названию

Популярные бренды

Rexel AUTO +80X, Руководство для начинающих

Результаты поиска

Содержание AUTO +80X

Отзывы:

Похожие инструкции для AUTO +80X

Бренды по названию

Популярные бренды