background image

24

25

συσκευής, προσέχετε ώστε να μην εισέλθουν μαλλιά στο 

άνοιγμα εισόδου αέρα. Το άνοιγμα εξόδου αέρα αυτής 

της συσκευής θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης, 

μην ακουμπάτε την έξοδο ή οποιοδήποτε εξάρτημα είναι 

συνδεδεμένο στην έξοδο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 Χρησιμοποιείτε την μόνο σε υγρά μαλλιά, 

σκουπισμένα με πετσέτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

 Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του 

προϊόντος, μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε. Η συσκευή 

αυτή δεν διαθέτει μέρη ή εξαρτήματα που μπορούν να 

επισκευαστούν από τον χρήστη.

ΕΛΛHNIKA

Ηλεκτρική Στρογγυλή Βούρτσα Styling

Η επαναστατική Ηλεκτρική Στρογγυλή Βούρτσα 

Styling Salon One-Step έχει σχεδιαστεί για 

να χαρίζει χτενίσματα σε ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΒΗΜΑ. 

Χάρη στον κύλινδρο με κεραμική επίστρωση, η 

στρογγυλή βούρτσα δημιουργεί όγκο στις ρίζες 

και πανέμορφες απαλές μπούκλες, κυματισμούς 

και γύρισμα των άκρων των μαλλιών προς τα 

έξω, για να έχετε εντυπωσιακά χτενίσματα για τα 

περισσότερα μήκη μαλλιών σε λιγότερο χρόνο.

Διακοπή λόγω υπερθέρμανσης

Η συσκευή αυτή διαθέτει θερμοστάτη που 

απενεργοποιεί (0) το πιστολάκι σε περίπτωση 

που η θερμότητά του υπερβεί το βέλτιστο 

επίπεδο στεγνώματος, λόγω μερικώς φραγμένων 

ανοιγμάτων εισόδου ή εξόδου αέρα.  

Σε περίπτωση που η συσκευή σταματήσει να 

λειτουργεί, απενεργοποιήστε την (0) και αφήστε 

την να κρυώσει. Μόλις η συσκευή κρυώσει,  

ο θερμοστάτης επανέρχεται αυτόματα και μπορείτε 

να συνεχίσετε τη χρήση της συσκευής.

Τεχνολογία ιόντων

Μειώνει το φριζάρισμα για λαμπερά, υγιή μαλλιά.  

Κεραμική επίστρωση

Βοηθάει στην προστασία των μαλλιών από το 

υπερβολικό styling με την ομοιόμορφη κατανομή 

θερμότητας που διαπερνά τα μαλλιά γρήγορα και 

τα στεγνώνει από μέσα προς τα έξω.

Styling

•  Σκουπίζετε πάντα τα μαλλιά με μια πετσέτα για 

να απομακρύνετε το περίσσιο νερό και περάστε 

μια χτένα ή βούρτσα για να τα ξεμπερδέψετε. Το 

styling θα είναι πιο γρήγορο αν τα μαλλιά είναι 

ελαφρώς νωπά αντί για βρεγμένα.

•  Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα και θέστε 

τον διακόπτη στην επιθυμητή ρύθμιση. 

Χρησιμοποιήστε την ΥΨΗΛΗ ρύθμιση (II) 

σε μαλλιά με χοντρή και άγρια τρίχα και τη 

ΧΑΜΗΛΗ ρύθμιση (I) σε μαλλιά με λεπτή τρίχα. 

•  Για καλύτερα αποτελέσματα, χωρίστε τα μαλλιά 

σε μικρές τούφες.

•  Για ίσιωμα, τοποθετήστε το πιστολάκι κοντά στις 

ρίζες και βουρτσίστε προς τις άκρες.  

Τα δόντια από νάιλον με στρογγυλεμένες άκρες 

ξεμπερδεύουν γρήγορα τα μαλλιά, ενώ οι πιο 

χοντρές φυσικές τρίχες πιάνουν απαλά τα μαλλιά 

για να τα λειάνουν και να τους χαρίσουν λάμψη.

•  Για χτενίσματα με όγκο με τη Στρογγυλή Βούρτσα 

One-Step, τοποθετήστε τη βούρτσα κοντά στις 

ρίζες και χτενίστε κάτω προς τις άκρες. Οι τρίχες 

από νάιλον πιάνουν απαλά τα μαλλιά για τα 

λειάνουν και να τους χαρίσουν λάμψη.

•    Για πρόσθετο όγκο στις ρίζες, κρατήστε τη 

βούρτσα για 2 έως 3 δευτερόλεπτα κάτω από τις 

ρίζες.

•    Για να γυρίσετε τις άκρες προς τα ΜΕΣΑ, 

τοποθετήστε τη βούρτσα ΚΑΤΩ από τις άκρες και 

κρατήστε την εκεί για 2 έως 3 δευτερόλεπτα πριν 

την περιστρέψετε προς τα μέσα. Για να γυρίσετε 

τις άκρες προς τα ΕΞΩ, τοποθετήστε τη βούρτσα 

ΠΑΝΩ στις άκρες και κρατήστε την εκεί για 2 έως 

3 δευτερόλεπτα πριν την περιστρέψετε προς τα 

έξω.

•    Όταν ολοκληρωθεί το στέγνωμα, 

χρησιμοποιήστε την κρύα λειτουργία ( ) για να 

σταθεροποιήσετε το χτένισμα.

•  Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη βούρτσα.
•  Επαναλάβετε για τις υπόλοιπες τούφες μέχρι να 

επιτύχετε το look που θέλετε.

•  Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν 

ολοκληρώσετε το styling. Αφήστε τη μονάδα να 

κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.

 Χαρακτηριστικα:

Σελίδα 1.

A.   Στόμια εισόδου αέρα
B.   Λαβή με εργονομική σχεδίαση
C.  Δόντια για ξέμπλεγμα
D.   Άκρο ψυχρού αέρα
E.   Διακόπτης 4 θέσεων  

  (Απενεργοποίηση, I, Il,  )
F.  Περιστρεφόμενο καλώδιο 2.5m που  

  δεν μπερδεύεται
G.  Μίνι κατσαβίδι
H.  Πώς να αφαιρέσετε το φις EuroConverter

•   Θα χρειαστείτε το σταυροκατσάβιδο 

τύπου Phillips που περιλαμβάνεται στη 

συσκευασία ( H.1 και G).

•   Γυρίστε το φις EuroConverter, ώστε οι 3 

ακροδέκτες να είναι στραμμένοι προς τα 

επάνω ή προς το μέρος σας (H.2).

•   Χρησιμοποιώντας το μίνι κατσαβίδι, 

ξεβιδώστε τη βίδα στο κέντρο των 

3 ακροδεκτών, περιστρέφοντας 

αριστερόστροφα (H.3), έως ότου 

ελευθερωθεί το επάνω κάλυμμα.

•   Γυρίστε το φις ανάποδα και ανασηκώστε 

το επάνω αρθρωτό κάλυμμα, από το κάτω 

μέρος (H.4). Έτσι θα αποκαλυφθεί το φις 

Euro 2 ακροδεκτών, το οποίο μπορεί, 

στη συνέχεια, να αφαιρεθεί από το φις 

EuroConverter.

•   Για την επανατοποθέτηση, ακολουθήστε την 

παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη 

σειρά.

Η εμφάνιση αυτής της συσκευής ενδέχεται να 

διαφέρει από την εικόνα.

Καθαρισμός

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα 

μετά τη χρήση και αφήστε την να κρυώσει πριν 

από τον καθαρισμό. Σκουπίστε την εξωτερική 

επιφάνεια της συσκευής με ένα ελαφρώς βρεγμένο 

πανί και έπειτα σκουπίστε την για να στεγνώσει. 

Μπορείτε να αφαιρέσετε τυχόν σκόνη και χνούδια 

από τα ανοίγματα εισόδου αέρα με μια μικρή 

βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα με το εξάρτημα 

βούρτσας.

Αποθήκευση

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα 

όταν δεν χρησιμοποιείται.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την 

αποθηκεύσετε. Αποθηκεύετέ την πάντα σε ξηρό 

μέρος. Μην τραβάτε ή περιστρέφετε το καλώδιο. 

Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή, 

καθώς μπορεί να προκληθεί πρόωρη φθορά 

και σπάσιμο του καλωδίου. Ελέγχετε τακτικά 

το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά και ζημιά 

(ιδιαίτερα στο σημείο όπου συνδέεται στη συσκευή 

και στο φις).

Ενοτητα Εγγυησης Και Σερβις:

Η συσκευή Revlon που διαθέτετε φέρει εγγύηση 

έναντι ελαττωμάτων υπό κανονική χρήση για 

τέσσερα έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς. 

Εάν το προϊόν σας δεν έχει ικανοποιητική απόδοση 

λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά, 

εντός της περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί. 

Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας ή άλλο 

αποδεικτικό έγγραφο αγοράς, για κάθε αξίωση 

που εμπίπτει στην περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση 

ακυρώνεται εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό 

έγγραφο αγοράς. Απλά επιστρέψτε τη συσκευή 

στο κατάστημα αγοράς και επιδείξτε την έγκυρη 

απόδειξη αγοράς για δωρεάν αντικατάσταση. Η 

εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που έχουν 

προκύψει λόγω εσφαλμένης χρήσης, κατάχρησης 

ή μη τήρησης των οδηγιών του παρόντος 

εγχειριδίου. 
Η ημερομηνία κατασκευής υποδεικνύεται από τον 

4ψήφιο Αριθμό Παρτίδας ο οποίος αναγράφεται 

στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τα πρώτα 2 ψηφία 

αντιπροσωπεύουν την εβδομάδα κατασκευής 

και τα τελευταία 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν το 

έτος κατασκευής. Παράδειγμα: 3420 - προϊόν που 

κατασκευάστηκε την εβδομάδα 34 του έτους 2020.
Για υποστήριξη σχετικά με το προϊόν, επισκεφτείτε 

μας στη διεύθυνση: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Για πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, 

επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση: 

www.revlonbeautycare.com
Απόρριψη

Η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται 

με τη νομοθεσία της ΕΕ Οδηγία περί 

Ανακύκλωσης στο τέλος της ωφέλιμης ζωής 

μιας συσκευής 2012/19/ΕΕ. Προϊόντα τα οποία 

επισημαίνονται με την ένδειξη ενός 

«Διαγραμμένου» τροχήλατου κάδου 

απορριμμάτων στην ετικέτα προδιαγραφών, στη 

συσκευασία δώρου ή στις οδηγίες, πρέπει να 

ανακυκλώνονται χωριστά από τα οικιακά 

απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.
ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά 

απορρίμματα. 
Το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης συσκευών 

ενδέχεται να εφαρμόζει πρόγραμμα «επιστροφής» 

όταν είστε έτοιμοι να αγοράσετε ένα προϊόν 

αντικατάστασης, εναλλακτικά, απευθυνθείτε στο 

τοπικό γραφείο του δήμου σας για περαιτέρω 

βοήθεια και συμβουλές για το πού θα πρέπει να 

παραδώσετε τη συσκευή για ανακύκλωση.
Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και 

κατασκευάζεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία 

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας  

2014/30/EΕ, την Οδηγία περί χαμηλής τάσης 

2014/35/EΕ, την Οδηγία περί περιορισμού της 

χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη 

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS) 

2011/65/ΕΕ και την Οδηγία περί προϊόντων που 

καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια 2009/125/ΕΚ.

Содержание SALON ONE-STEP RVDR5292UKE

Страница 1: ...RVDR5292UKE SALON ONE STEP Round Brush Dryer and Styler...

Страница 2: ...i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructio...

Страница 3: ...g hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and the...

Страница 4: ...Nav tivte www helenoftroy com emea en support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou...

Страница 5: ...er tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m H 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek H 3 dokud se neuvoln horn kry...

Страница 6: ...t einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Fa...

Страница 7: ...Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich...

Страница 8: ...stikket s de 3 ben peger op eller mod dig H 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret H 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l f...

Страница 9: ...zfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Tecnolog a I nica Reduce el encrespamiento y consigue un cabello brillante y de aspecto saludable Recubrimiento cer mico Ayuda a prot...

Страница 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Страница 11: ...taa yl sp in tai sinua kohti H 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap iv n H 3 kunnes p llyskansi vapautuu Kierr pistokkeen kantta ja nosta saranallista kantt...

Страница 12: ...d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appa...

Страница 13: ...taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect...

Страница 14: ...Step 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E 4 I Il F 2 5m G H EuroConverter Phillips H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en suppor...

Страница 15: ...ermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljak...

Страница 16: ...at s gokkal Aterm kenszerepl CEjel l saztjelzi hogyaterm k megfelelazelektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2014 30 EU akisfesz lts g elektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelek...

Страница 17: ...onfezione H 1 e G Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi H 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario...

Страница 18: ...verbluffende stijl cre ert Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau...

Страница 19: ...delijk afval Bij vervanging van apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie o...

Страница 20: ...ren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren H 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen H 4 Dette vil synliggj...

Страница 21: ...orpusem pokrytym ceramiczn pow ok unosi w osy u nasady i uk ada je w pi kne i lekkie loki fale oraz puszyste pasma w kr tszym czasie niezale nie od d ugo ci w os w Wy czenie w przypadku przegrzania Ur...

Страница 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Страница 23: ...ropeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o H 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda H 3 at a tampa sup...

Страница 24: ...Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Tehnologie cu ioni Reduc...

Страница 25: ...manual Data fabrica iei este indicat prin num rul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica ie...

Страница 26: ...F 2 5 G H EuroConverter H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 20...

Страница 27: ...r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hanterbara delar s f s b sta...

Страница 28: ...o ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland ktan...

Страница 29: ...size bakacak ekilde H 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin H 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yu...

Страница 30: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supe...

Страница 31: ...85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 1 525 1809 ITALY 39 02 3859 1183 JORDAN 962 6 582 0112 3 4 5...

Страница 32: ...z Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 17DEC20 1st proof for comments 18DEC20 Updated as per comments 29DEC20 Injected translations 05JAN21 Uploaded for product...

Отзывы: