1
2
3
4
5
Instalarea Echipamentului III
Installation of the Equipment III
Exemplu instalare
1
–
instalare direct pe partea de sus a mașinii
Installation example 1
– direct installation on top of the machine w/o
housing supports
Alegeți locul de instalare. A se lua în
considerare capacitatea portantă a
mașinii de prelucrare la instalarea
dispozitivului direct pe partea de sus a
acesteia.
Choose the place of installation.
Consider the bearing capacity of the
processing machine when installing
the device directly on top of it.
Dacă instalați dispozitivul direct pe partea
de sus a mașinii fără un suport, trebuie
aliniate găuri în mod corespunzător. Se vor
respecta dimensiunile specificate în desenul
2 de la pagina 7. Atenție la orice șine sau
unități încorporate care ar putea fi dedesubt.
If you install the device directly on top of
the machine w/o housing supports, line up
the hole pattern and drill accordingly.
Observe the dimensions specified in
drawing 2 on page 7. Pay attention to any
rails or built-in units that might be
underneath.
Decupați orificiul de admisie a aerului și o
gaură pentru conducta de retur a uleiului
.
Cut out air intake opening and drill
a hole for the oil return line.
Acum plasați echipamentul X-CYCLONE
RJ-1 în partea de sus
.
Now place the X-
CYCLONE
®
RJ-1 on top.
Vedere de sub (interior mașină)
.
View from below (machine cell).
9
Gewindebolzen M6
Threaded bolts M6
