6
7
Snap-Out Vorderachse
|
Snap-out front axle
|
Essieu avant déclipsable
|
Snap-Out vooras
Eje delantero Snap-Out
|
Asse posteriore Snap-Out
.
2
Service-Hinweise / Service information / Consignes de service / Service-
aanwijzingen / Instrucciones de servicio / Informazioni di assistenzassistenza
B
1
46608
Nach einem Crash lässt sich die Vorderrad-
aufhängung einfach wieder einrasten. /
The front-wheel suspension simply snaps
back into place after a crash. /
La suspension déclipsable de l'essieu avant
est facile à remettre en place après un choc. /
Na een crash kan de voorwielophanging
gemakkelijk weer worden vastgeklikt. /
Tras una colisión se puede volver a encajar
de forma sencilla la suspensión delantera. /
Dopo uno scontro la sospensione anteriore
può semplicemente essere innestata.
Geht’s zu schwer? Diese beiden
Schrauben lockern. /
Driving feels heavy? Loosen these two screws. /
Est-ce trop difficile ? Desserrer ces deux vis./
Gaat het te zwaar? Deze twee schroeven wat
losdraaien./
¿Resulta difícil? Afloje estos dos tornillos. /
E‘ troppo difficile? Allentare le due viti.
46608
A
A
C
E
B
D
C
B
ca. 90°
D
E
Click!
Click!
Click!
Click!
