background image

© 2017 Revell GmbH,  

Henschelstr. 20-30, D-32257 

Bünde. A subsidiary of Hobbico, 

Inc. REVELL IS THE REGISTERED 

TRADEMARK OF Revell GmbH, 

GERMANY. Made in China.

www.revell-control.de

24485/24486

8

+

Alter:

Age:

Attenzione:

 Pericolo 

da riscaldamento e  

parti in movimento!  

È necessaria la 

supervisione di  

un adulto!

Atención:

 peligro por 

generación de calor y 

piezas en movimiento 

durante el funciona-

miento. Es necesaria la 

supervisión por parte de 

un adulto.

Let op:

 Gevaar door 

hitteontwikkeling en 

draaiende onderdelen 

wanneer de auto in 

gebruik is! De auto mag 

alleen onder toezicht 

van volwassenen 

worden gebruikt!

Attention :

 Lors de 

l’utilisation, danger dû à 

un fort développement 

de chaleur et à des 

éléments rotatifs ! La 

surveillance par des 

adultes est nécessaire !

Attention:

 Risk from  

heat development and 

rotating parts during 

operation! Adult 

supervision is required!

Achtung:

 Gefährdung 

durch Hitzeentwicklung 

und sich drehende 

Teile im Betrieb!  

Die Aufsicht von 

Erwachsenen ist nötig!

Por la presente, Revell GmbH 

declara que este producto cumple 

con las normas y directrices 

aplicables. La declaración de 

conformidad puede consultarse en  

www.revell-control.de.

Por la presente, Revell GmbH 

declara que este producto cumple 

con las normas y directrices 

aplicables. La declaración de 

conformidad puede consultarse en  

www.revell-control.de.

Hiermee verklaart Revell GmbH dat dit 

product in overeenstemming is met 

de toepasselijke normen en richt lijnen. 

Op www.revell-control.de vindt u de 

conformiteits verklaring.

Revell GmbH déclare par la présente 

que ce produit est conforme aux 

normes et directives en vigueur.  

La déclaration de conformité est 

consultable sur le site www.

revell-control.de.

Revell GmbH hereby declares that 

this product conforms with the 

applicable standards and directives. 

The Declaration of Conformity can be 

found at www.revell-control.de.

Hiermit erklärt die 

Revell GmbH, dass 

sich dieses Produkt in 

Übereinstimmung 

mit den einschlä-

gigen Normen und Richtlinien 

befindet. Die Konfor mitäts erklärung ist 

unter www.revell-control.de zu finden.

Legge sui rifiuti elettronici:

 Una 

volta concluso l’utilizzo, rimuovere le 

batterie e smaltire separatamente i 

vecchi apparecchi elettrici presso i 

punti di raccolta comunali per i rifiuti 

elettrici ed elettronici. Le altre parti si 

smaltiscono come rifiuti domestici. 

Grazie per la collaborazione!

Legislación sobre residuos 

eléctricos:

 cuando el producto alcance 

el final de su vida útil saque todas las 

baterías y deséchelas en el contenedor 

de recogida selectiva apropiado. 

Deseche los aparatos eléctricos fuera 

de uso en el punto limpio destinado 

para ello en su municipio. Deseche las 

demás piezas en la basura normal. 

¡Gracias por su colaboración!

Wetgeving voor inzameling van 

afgedankte elektrische en 

elektronische apparatuur:

 Verwijder 

alle verbruikte batterijen afzonderlijk. 

Lever oude elektrische apparaten in bij 

uw gemeentelijke inzamelpunt voor 

afgedankte elektrische en elektronische 

apparatuur. De overige onderdelen 

horen bij het huisvuil. Dank voor uw 

medewerking!

Réglementation sur les déchets 

d‘équipement électrique et 

électronique :

 À la fin de leur 

utilisation, retirer toutes les piles et les 

éliminer séparément. Remettre les 

vieux appareils électriques aux centres 

de collecte des déchets d‘équipement 

électrique et électronique de votre 

commune. Le reste peut être jeté dans 

les ordures ménagères. Merci pour 

votre collaboration !

Electrical and electronic waste 

ordinance:

 After the end of use, 

remove all batteries and separately 

dispose of all electrically operated 

devices at the communal collection 

centres for electrical and electronic 

waste. Dispose of the remaining parts 

with household waste. Thank you for 

your cooperation!

Elektro schrott-

gesetz:

 Nach  

Gebrauchsende  

bitte alle Batterien 

entnehmen und  

separat entsorgen. 

Alte elektrisch betriebene Geräte bei 

den Sammelstellen der Gemeinden  

für Elektroschrott abgeben. Die übrigen 

Teile gehören in den Hausmüll. Danke  

für die Mithilfe!

27

/

40

1:18

V 01.04

24485

24486

USER MANUAL

Содержание RC CRAWLER

Страница 1: ...Produkt in bereinstimmung mit den einschl gigen Normen und Richtlinien befindet Die Konfor mit ts erkl rung ist unter www revell control de zu finden Legge sui rifiuti elettronici Una volta concluso...

Страница 2: ...hicule Vehicle Fahrzeug Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Handleiding Mode d emploi Operating manual Bedienungsanleitung Telecomando Emisora Afstandsbediening T l commande Remote control Fe...

Страница 3: ...3D 3E 3F 3 5 6 6A 6C 6B 6D 4 1E 4B 1B 4A 2D 2D 2A 2A 4 5...

Страница 4: ...Modell ist ab 8 Jahren geeignet Die Aufsicht der Eltern ist beim Fahren erforderlich Achtung F r Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet Kleine Teile Erstickungsgefahr Dieses Modell ist f r den Gebrau...

Страница 5: ...abgerissen Abhilfe 1 Neue Batterien einsetzen 2 Wenn Modell weiter als 10 Meter entfernt sich zum Modell hinbewegen Weitere Tipps und Tricks finden Sie im Internet unter www revell control de 4 STARTV...

Страница 6: ...they contain important instructions The user should only operate this model in accordance with the instructions for use in this operating manual This model is suitable for pilots who are at least 8 ye...

Страница 7: ...ol and vehicle has been severed Remedy 1 Insert new batteries 2 When the model is further than 10 metres away move towards the model English English SERVICE NOTES Go to www revell control de for order...

Страница 8: ...e mise en service Veuillez conserver cette notice d utilisa tion et l emballage qui comportent des informations importantes L utilisateur de ce mod le doit se conformer aux consignes d utilisation fig...

Страница 9: ...de nouvelles piles 2 Lorsque le mod le est loign de plus de 10 m tres se d placer vers le mod le Vous trouverez des conseils suppl mentaires sur Internet www revell control de INDICATIONS DE SERVICE...

Страница 10: ...ing hebt met op afstand bestuurde modellen raden wij aan het model in gebruik te nemen onder leiding van een ervaren persoon Gebruik een model nooit wanneer u onder invloed bent van drugs of alcohol D...

Страница 11: ...en het model is verbroken Oplossing 1 Plaats nieuwe batterijen 2 Als het model meer dan 10 meter verwijderd is dichterbij het model gaan staan Nederlands Nederlands SERVICEAANWIJZINGEN Op www revell c...

Страница 12: ...ido antes de poner en funcionamiento el modelo por primera vez Guarde este manual y el embalaje ya que contienen informaci n importante Solo se permite usar este modelo seg n las instrucciones detalla...

Страница 13: ...de 10 metros Espa ol Espa ol En www revell control de encontrar posibilidades de realizar pedidos y consejos para cambiar piezas de repuesto as como informaci n til sobre todos los modelos de Revell...

Страница 14: ...dal radioco mando e dal modellino quando non vengono utilizzati Mantenere sempre il modellino entro il proprio raggio visivo per evitare di perderne il controllo Un uso sin la atenci n y el cuidado de...

Страница 15: ...e batterie nuove 2 Se il modellino si trova a pi di 10 metri di distanza spostarsi verso il modellino Italiano Italiano ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE Per informazioni sugli ordini e consigli su come sost...

Страница 16: ...30 Notes Notes...

Отзывы: