REVELL Minenleger VII D, Инструкция по сборке

Страница: 3 / 16

0 5 0 0 9 -
Kleben Nicht kleoen Klebeband M i t einem Messer abtrennen Bauteile trocknen lessen Abzieribild in Wasser einwelcher and anbringen
Glue Don't glue Adhesive tape D e t a c h with knife Laisser seeker les pieces
Soak and apply decals
Colter Ne pas collet Devidoir de ruban adhesif Delacher au couteau Dejar seem las piezas
Mouiller el appliquer les decalcomanies
Liimen Niet Wien
Plakband M e t een mesje afsnijden Debar secar os componentes transfer in water even later weken en aanbrengen
Engornar No engomar Cinta adhesive S e p a r a r l o con un cuchillo La delene tyke
Remojar y Wear las calcornanfas
Cater Nao colar
Fite adesiva S e p a r a r utilizando uma face Allow the parts to dry PM' de molho em ague e aplicar o decalque
Incollare Non incollare Nastro adesivo S t a c c a r e col coltello Oderdelen area drogen Immergere in acqua ed appl care decalcomania
Limmas Limmas ej
Tejp S k e r loss med kniv Far asciugarsi i componenti Blot och cast dekalerna
Liimaa Ala Iiimaa Teippi I o t a veitsella
Anna osien kuivua Kostuta siirtokuva vedessa ja aseta palkalleen
Klwbning MA ikke klmbes
Tape A d s k i l l e s med en kniv Let byggdelarna torka Overteringsbilledet laegges Med og anbringes
Lim lkke km
Tape S k t w r to med en kniv Lad komponenterne tone Dypp bildet i vann og sell del pa
Kamm He meters Koenizart norm G r a e n t i n s NONCOM
Czesci pozostawic do wyschniecia
blepeoomitrio saprimsylia.16104NTI, N minecru
Przyklei6 Nie przyklejao Ta k l a klejeca O c i c i a 6 notem
Yapi parcalarini kurumaya blraklnlz Zmiekczyo kalkomanig w wodzie a nastgpnie nakleiO
koAXhua
prj koXAorc
kok h n i t k l rowto e r o x w p i c r r e pen ava paxaipl
Jednotlive day nechte zaschnout
130u-elk-re Trl xoAkopovia aTO vepo cal TOTTOOCTEiOTE trio
Yaplqtierna Yapistirmayin
Yapistirma band) B i r bicak lie kesin Agprior, ra lamina arryvawom cikartmayi suda yumusatin ve koyun
Lepeni Nelepit
Lepici paska O d d e l i t pomoci noire
Alkatreszeket hagyja szaradni
Obtisk namodit ve vocle a umistn
ragasztani nem szabad ragasztani
ragaszteszalag k e s segitsegevel levalasztani
Pustite da sestavni deli posugijo
a matricat vizben beeztatni es relhelyezni
Lepiti Ne lepiti Traka z lepilom O d d e l i t i z noiem
Liam aeraasm iskicosoydis
Preslikad potopiti v vodo in zatem nanaSati
Aboildung Arsammengesetzter Ione Dleichen Vorgang aul der gegenfiberliegenden Seite wiederhoien
Loch bohren
Wahlweise
Anzahl per Arbeitsgange
Illustrator of assembled parts
Repeat same procedure on opposite side Make a hole
Optional Number of working steps
Figure representant les pieces assernblees Operer de la mama faros our l'autre face
Faire un trou
Facultatif Nombre d'etapes de travail
Afbeelding van samengevoegde onderdelen Dezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kanl Maak een gat
Naar keuze Het aantal bouwstappen
liustracien piezas ensambladas
Realizar el mismo procedimiento en el lade opuesto Practicer ye taladro
No engomar
Maier° de operaciones de trabajo
Figura represenlando pecas encaixadas Repelir o mesmo procedimenlo glizado no lado oposlo Perfurar
Alternado
Minter° de elves de Rebel ho
Illustrazione cfelie peril assemblate
Stessa procedure sul late opposto Fare en tore
Facoltahvo Numero di passaggi
Bilden vicar dalama hopsalta Upprepa proceduren pa motsatla sidan Borra hal
Vallritt
Antal arbetsmoment
Kuva yhteenliitetyisla °sista
Toista sama loimenpide kulen viereisella sivulla Poraa reika
Vaihtoehtolsesti Tyevaiheiden lukumaara
Illustratlor al sammensatte de'e Dot samme arbejde gentages pa den modsatliggende side Der bores et hul
Etter eget vale
Antal arbeldsforlele
Illustrasjon. sammensatie deter Gjenta prosedyren pa eider teens evertor Roo hurl Valgfritt Antall arbeidstrinn
FI udpaKeHlre emotretmemamsix
h o k r o p v y , r a v y m a r e o n c n a i k m o a u t i p a n o n o n o w N o t i c r o p o l i e
flpoctrepmark oroeperue
Ha ski6op
K t I l l . 0 0 1 1 1 0 0 11 e p a t t N A
Rysunek zloionych czeki Taki sam przebieg czynnoki powtorzyd na stronie przeciwnej wywiercid otwer
Do wyboru
Liczba operacji
OTIELKOV1011 TOW ouvappokowiptykw Aapniudrow
enavakgicic orgy IOta otabiltaoin CM1V artnvOkmrt nAcupdr a v t A r b rpOrta
eVaACutruso gpiEgros TWV spyaoubv
Birlestirilen parcalarin sekli
Ayni islemi karsi terrine :ekradayin Delik acm
Sewell Is safhalannin sayisi
Zobrazeni sestavenych deb Stejny postup zopakovat na protilehle strand Vyvrtat dim
Volitelne Pallet pracovnich operaci
osszeallitott alkatreszek abraja ugyanazt a folyamatot a szemben talalhatO oldalon megismetelni
lyukat fOrni
tetszes szerint a munkafolyamatok szarna
Slika slopljenega dela
1st postopek ponoviti in na suprotni strani Narediti lukinjo
nadin izbire Stevilka koraka montage
Verwendete Symbole/Used Symbols
V e i n I l e z note, les symboles indigoes ci-dessoos. qui sent utilises dans les etapes suivantes du montage.
• • • • i l y e , •
- Si mega di tare attenzione at segment' simboli the yeoman° usati nei susseguenti stadi di costruzione.
Legg merke tit symbolene som benyttes i monterinostrinnene sore folger.
- P fi,szU zte'azuffi na nustStPoliane SY,r.
��
h•. Kr, c , a t . I . .v pun iscydr elanach roontazowyce
Daha sonraki montaj basamakiarinda k u I Ian da ca k plan. asagrdaki sembollere kitten dikkat edin.
Kertuk. bogy a kbyetkeze szimbdlumel1
l t l u p l a l k a l m o r a s r a lee-unek. vegyek figyelembe
Please note the followirg sync •istoch are used in the lo lowing construction stages.
Neem n.e.b. de volgende symboien in acid, die in de onderstaande bouwfasen widen gebreact.
Par lacy presle etenkao gas SIII1b010S qua segueni pr, s es mesmos secar, usados nas king n as elands fie mCntag err
Mamma: Nedanstaende piktogram amands i de filljande arbetemomenton.
Leg yentigst mokeld lelgende symbolef. som beuytlus l de u deride byggelaser.
floamoyirogkeripumrs immanent as creqwwee 0114110,11.1.moiropkie 11010.163,10101 e onensigurinak mowing. amps..
flopakokrir nporrgic To napakenw oucaoAc. no onto xprirkponotorwto one nopaxatto Ooeulocc ouvappoSeyerme
(Melte maim na dale uvedene symboly, ktere se poutivaJI v nesieduJicich konsiruktnich stupnich.
Prosimo za Veto pozomosi na sledede simbole lo se uporabljap v naslednin korakin gradbe.
1.
Anknolen and Kleben
Tie and Glue
Attacher et Collet
Vastknopen en Liimen
Atar y Engomar
Anudar e Cater
Annodare e Incollare
Knyt fast och Limmas
Solmi ja Liimaa
Bindes fast og Klabning
Knyt og Lim
Coogan yams/ H Kriewn,
Przywiezad oraz Przykleia
kopnobacac mai kokAnpor
DUghmleyin ve Yapistirma
Nauzlit a Lepeni
megcsomezni es ragasztani
Zavezati in Lepiti
SChWarzen Faders benutzen
Use black thread
Employer le hl noir
Gebruik zwane draad
Utilizer hilo color negro
Utilizer ho preto
Usare filo nero
Anvend svarta radar
Keyta mustaa lankaa
Benyt en sort
Bruk snag
Mcnousaomark 4epnnie arena,
Uiyo czarnej nici
XPncriponoiciate my o p t paUpou
Kahverengi siyah iplik kullanin
Pouiit dome vlakno
barna fekete fonalat kell hasznalni
Uporabljati erni nit
Nicht enthalten
Not included
Non fourni
Behoort niet tot de levering
No incluido
Non compresi
Nao inclufdo
Ikke medsendt
Inger ej
lkke inkluderet
Eivat sisally
lacy o v p n e p t A a p p o v e r a r
He COOCNOITCA
Nem tartalmazza
Nie zawiera
Ni vsebovano
Igerisinde bulunmamaktadir
Neni o b s a i e n o Bemalen
Paint
Peindre
Beschilderen
Pintar
Dipingere
Pintar
Male
Male
Male
Maalaa
Pornalowam
Befesteni
pacspacork
Pomalovat
Boyamak
Poslikati
Xpoparloya
D : B e i l i e g e n d e n S i c h e r h e i t s t e x t b e a c h t e n a n d n a c h s c h l a g e b e r e i t h a l t e n .
- E Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference
F : Respecter les consignee de securite ci-jointes et les conserver a portee de main.
- N L Houdf u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou daze steeds bij de hand
- E : Observar y siempre tener a disposicibn este texto de seguridad adjunto.
Segu ire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mane.
P: Ter em a t e n c i o o texto de seguranca anexo e guard•- l o para consulta.
S: Beakta bifogad sakerhetstext och hall den i beredskap.
FIN: Huomloi ja sailyta oheiset varoltukset.
DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og has dem liggende i nmrheden.
N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar tit bruk.
RUS: CoCvneaamb n p u m a r a e m b i n TOKOT 11() Te X I I H K e 6e3OrlaCHOCTII, x p a n w r t , e r e B
f i e r k e ThOCTyrIHOM macre.
PL: S t o s o w a o si• d o z a a c z o n e j k a r t y b e z p i e c z e f s t w a i m i e c , j a s t a l e d o w g l a d u
GR: p o e t kTE r i g CRIV111.111 v a c u n o b e i e r g a o etikELC1q k a t U N e l f r E T1q f r 0 1 w a r e
v a rag x r e r t a v r a o n Om@ art o a q .
T R : E k t e k i g u v e n l i k t a l i m a t l a n m d i k k a t e a l l p , b a k a b i l e c e g i n i z b i r s e k i l d e
m u a f a z a e d i n i z .
CZ: D b e j t e n a p f i i l a l e r r b e z p e a n o s t n f t e x t a m U j t e jej p f i i p r a v e n - n a d o s a h .
H: A m e l l e k e l t b i z t o n s • g i s z o v e g e t v e g y e f i g y e l e m b e e s t a r t s a f e l l a p o z • s r a k e s z e M
SLO: P r i l o l e n a v a r n o s t n a n a v o d i l a izvajajte in ph h r a n i t e n a v s e m d o s t o p n e m m e s t u .
P A G E 3 —