REVELL Minenleger VII D, Инструкция по сборке

Страница: 2 / 16

05009
Vor dem Zusammensetzen gut durchlesen!
Read before you start!
Dr A c h t u n g : / o d e s Te l l i s t n u m e r i e r t ( 1 ) . R e i h e n f o l g e d e r M u n t o g e s c h r i t t e b e o c h t e n . B e n o t i g t e W e r k z e u g e : M e s s e r u n d f e i l e c u m
E n t f e r n e n u n d E n t g r o t e n d e r To i l e ( 2 ) G u m m i b a n d , K l e b e b o n d u n d W a s c h e k l a m m e r n c u m Z u s o m m e n h a l t e n d e r g e k l e b t e n E i n z e l t e i l e
( 3 ) . P l a s t i k t e i l e i n e i n e r m i l d . W a s c h m i i t e l l a s u n g r e i n i g e n u n d o n d e r L o f t t r o e k n e n , d o m i t d e r f a r b a n s t r i c h u n d d i e A b z i e h b i l d e r
b e s s e r h o t t e r . V o r d e m A n k l e b e n p r a f e n o b To i l e p a r s o n , K l e h s t o f f s p a r s . , r a d i o : g e n ( h o r n u n d F a r h e a n d e n K l e b e l l a c h e n e n t f e r -
n e n . K l e i n e To i l e a n s t r e i c h e n , b e e n , s i c c o c a R o h m e n e n t f e r n t w e r d e n ( 4 ) ( 5 ) . b r i n e g u t d u r c h t r o c k n e n l e s s e n , e r s t d a n n d e n
Z u s a m m e n b o u f o r t s e t z e n . l e d e s A b z i e h b i l d m o t i v e i n z e l n a u s s c h n e i d e n u n d c a . 2 0 S e k u n d e n i n w a r m e s W a s s e r t o u c h e n . D a s M o l l y
an der bezekhneten SteIle yom Papier obschieben cod mit Loschpopier andrikken.
NC OPOELET: Soon de montage eerst geed de handleiding lezen. Elk onderdeel is genummerd (11. Let op de moniagevolgorde. Benodgd gereedschap: mss
err Oil voor het ofbramen van de onderdelen (2); elastiek, plakband en wmknijpers voor het bil elkaar houden van d e
gelijmde onderdelen (3). Flask onderdelen met eon zacht ofwosmiddel reinigen en cannel) Imes dragon, nodal de verf en de decals borer hechten.
(aniroleer voor het lamer of de onderdelen posses; lijm dun ophrengen. (hroom en verf van de lijmvlakken ver wijderen. Kleine onderdelen verven voor
dot ze van her room warden verwilderd 14) (5). Vert geed later dragon, don pas verdergoan met de montage. Elko decal oflanderlijk oitsnijden en ca. 20
sec. in warm water dopen. De decal op de aangegeven plants von het papier schuiven en met vloeipapier aandrukken.
G B : A T T E N T I O N : R e a d t h e i n s t r u c t i o n s t h o r o u g h l y p r i o r t o a s s e m b l y . E a c h c o m p o n e n t i s n u m b e r e d ( 1 ) . A d h e r e t o s p e c i f i e d s e q u e n c e
o f a s s e m b l y . To o l s r e q u i r e d : k n i f e a n d f i l e f o r r e m o v a l o f c o m p o n e n t s f r o m f r a m e ( 2 ) ; r u b b e r b a n d , a d h e s i v e t a p e a n d c l o t h e s p e g s
f o r c l a m p i n g c o m p o n e n t s t o g e t h e r a f t e r a p p l y i n g a d h e s i v e 1 3 ) . C l e a n p l a s t i c c o m p o n e n t s i n a m i l d d e t e r g e n t s o l u t i o n a n d a l l o w t o
a i r - d r y s o t h a t p o i n t a n d t r a n s f e r s a d h e r e b e t t e r . P r i o r t o a p p l y i n g a d h e s i v e , c h e c k t o s e e w h e t h e r t h e c o m p o n e n t s f i t t o g e t h e r ; a p p l y
a d h e s i v e s p a r i n g l y . R e m o v e c h r o m e a n d p a i n t f r o m t h e c o n t a c t s u r f a c e s . P a i n t s m a l l c o m p o n e n t s b e f o r e r e m o v i n g t h e m f r o m t h e
) r a r e ( 4 ) ( 5 ) . A l l o w p o i n t t o d r y w e l l , a n d o n l y t h e n c o n t i n u e t o a s s e m b l e . C u t o u t e a c h t r a n s f e r i n d i v i d u a l l y a n d i m m e r s e i n w a r m
w a t e r f o r a p p r o x . 2 0 s e c o n d s . S l i d e t r a n s f e r o f f p a p e r a n d i n t o d e s i g n a t e d p o s i t i o n , t h e n p r e s s o n w i t h b l o t t i n g p a p e r .
F A l l E N T I O N . l i s e z b i e n l a notice de m o n t a g e a v a n t d e sommenser. Cheque piece est n u m e r o t i e I I1. R e s p o t e z E o r d r e des operations. O u i l l s necessaires
cameo et lime pour eborber ies paces (21; elostiques, ruban adhesif et pieces a hnge pour =intent, les pikes rollees (3. Nettoyez les pieces en mobile
plostique daps u s e s o l u t i o n douse d e p l o d u i t d e l a v o g e e l f a i t e s les soaker a f a i r o f i n q u o l a p e i n t u r e e t les d e c a l c o m a n i a t i e n g e n t m i e u x . A v a n t d e m e t -
tre la (elk, verdiez si les pieces s odaptent hien les ones our autres, menez pro de tulle. Enlevez le chrome et la peinture des surfaces de collage. Peignez
les pointer pieces avant de les detacher de In grappe (4)(5). Loissez hien sicher la peinture avant de poursuivre Eassemblage Denman cheque decoke-
manie *element el pioneer la dans de l'eou (boucle pendant 20 secondes environ. A l'endroit marque, (altos glisser le motif pour le *rarer du papier
Cl pressez le sur emplacement avec du papier bowed.
E: j A t e n c i o n ! A n t e s d e r o m e n z a r c o n e l e n s o m b l a j e , l e e r d e t e n i d o m e n t e l a s i n s t r u c c i o n e s . C o d a p i e c e r a n u m e r a d a ( I ) . T i n g a s e e n
w e n t ° e l o r d e n d e o p e r o c i o n e s d e l e n s o m b l a j e . H e r r a m i e n t a s n e c e s o r i o s : C u c h i l l o y l i m o p o r e d e s b o r b o r l a s p i e n s ( 2 ) . C i n t a s d e
g e m , < i n t o a d h e s i v e y p i n t a s d e r o p e p a r e s u j e t a r l a s p i e t a s p e g o d o s ( 3 ) . f a v o r l o s p i e n s d e p l a s t i c ° e n u n a s a l a d n s d e d e t e r -
g e n t e s u a v e y d e j o r q u o s e s e q u e n o f o i r e p a i n m e j o r a r a s i l o a d h e s i o n d e l a o u t l i n e y d e l a s c o l c o m a n i a s . A n t e s d e ° p i k e r e l p e g a -
m e n i o c o m p r o b o r s i l o s p i e c e s q u e d a n c o r r e c t a m e n t e a d o p t o d o s . A p l i c a r e l p e g o m e n t o s i n e x c e d e r s e . A l e j a r d e l a s s u p e r f i d e s d e
p e g o d o e l m i m e d ° y l o p i n t u r a . P i n t e r l a s p i e c e s p e q u e n a s a n t e s d e d e s p r e n d e r l a s d e s u s u j e c i o n ( 4 ) ( 5 ) . A n t e s d e p r o s e g u i r c o n
el e n s o m b l a j e , d e j o r q u o s e s e g u e h i e n l a p i n t u r a . R e c o r l a r l a s c a l c o m a n i a s u n a p a r u n a y s u m e r g i r l o s d u r a n c e u n o s 2 0 s e g u n d o s
en ogua coliente. Deslizar del papel la colcomanio en el lugar adecuado y opl a colocando aflame de ells papel secants.
I ATTENZIONE! E' PERMESSO L'USO Al BAMBINI SOPRA GL I 8 ANNI! Da usare sotto la supervisione d'adulti IMPORTANTE
Leggere attentamente le istruzioni d'uso. seguide rigorosamente e tenede sempre a portata di mares per una rapida consultazione.
Tenere le confezoni egliaccesson lontana della portata de bambini (sotto136 mesi) e degli animali. Lavarsi le mania gliattrezzi ally
fine di seduta d'assemblaggio.Adoperare solo gli accessori mous nella confeziorse oppure guelli consigliafi nelle istruzioni d'uso.
Non mangiare, bore o fumare durante it Iacono con prodotb contenea solventi Tenere i kits lontani da fond di calore. Non portare
matenale a conlatto con gfiocchi. la pelle o la bocce: non trigerido. Non aspirarelvapon
5: OBS: Las instruktionerna nogg igenom innon du sinter modellers summon. Vorenda deta(j ar numrerad (I). V g beakta Widen i
s o m m a n s a t t n i n g s s t e g e n . V e r k t y g , s u m d u k o m m e r a t e b e h o v e : k n i v o o h f i l f o r o t t s k r a p a d e t o l j e r n a r e n a ( 2 ) , g u m m i r i n o a r , t e j p o o h
k l a d n y p o r f a r a r t h a l l o c o m m o n d e l i m m o d e d e t a l j e r n a ( 3 ) . R e n g o r p l a s t d e t a l j e r n a i n e n m i l d t v a t t m e d e l l o s n i n g o o h t o r k a d e m i l u f t e n
f a r o f t l a c k o o h d e k a l e r s k a l l h a l l o b a t t r e . K o l l a , o m d e t a l j e r n o p a s s e r M o p i n n o n d u k l i s t r a r d e m o o h c a n t e d l i m m e t s p o r s o m t .
A v l a g s n a k r o m o o h l a c k I r a n y t o r n a , c o r n k o m m e r c a t l i m m o s i h o p . M i l o d e s m a d e t a l j e r n a f i n n a n d u a v l a g s n o r d e m I r a n r u m e n ( 4 )
( 5 ) . L i t l o c k e t r i b t i g e t o r k o i g e n o m i n n o n d u f o r t s a t t e r m e d s o m m a n s a t t n i n g e n . S k i n n o v a r j e d e k a l m o t i v e n s k i l t o o h d o n e e d e r i
v a r m i ' f a t t e n i c o 2 0 s e k u n d e r . F l y t t o m o t i v e t b o r e f r a n p a p p e r e t g e n o m a l t t r y c k o a i d d e l a n g i v n a s t a l l e t o o h t r y o k f a s t m e d
laskpopper.
HI REMARK, lnden sammensomingen hegyndes, skal byggevejledningen loses gods igennem. Hver del er nummererei II1. Rakkefelgen of monter-
ingstrinnene skol overholdes. Nedvendigt vorkiej: Kniv og fil tit olgraining of delene (21; gummihind, lope og iejklemmer Ill at holde de klenbede (31
enkelidele summon. Plooikdelene tenses i en mild sobelud og lufnerres so molingen og overferingsbillederne bedre icon hmIte. Inden paferelsen kon-
trolleres a m d e l e n e passer; l i n e n p e l e r e s s p o r s o m m e l i g t . K a n o g l o n e r l i m e s f r o k l & b e f l a d e r n e . D e scab d o l e m o l e s i n d e n de l i m n s I r a r o m m e n 141
(5). Lod haven terre gods inden sammensomingen fortsottes. Overferingshilledernes motiver skates ud enkelivis og dyppes ca. 20 sek. i vormt vend.
Slob mafivet fro pooret og tryk der fast mod trokpapir.
GR: 11P01001: Apse Tg auvapPokeynon, 5raffriaTE make Top odnyidd. KaCit dtepTlikla divot apt8palf e -
v e ( 1 ) . n p o c i g n T r i e c l a i r " T W V o n p o T w v - o u v a p p o m i r i o n c . A n a l T 0 6 p E v a c p y a e d i a : p a t a i p r K a i A l p o y r a T f l
Vcionoq Twv ckapnwitrwv (2), traanyivra Towle, kortAnTimM noble Kai paVTaAOKI0 Via Tg ouykonion TWO
KOAAlipiVWV pcuovorpivene dEadirmpaTow (3). KoNapianc TO ITACIOTIKO dEapTermaTa piaci ad dva "pareake
ka0apicrtree 516Aupo Kai OTEVVWOTC Ta 070V rodeo, CaCrtE ea unapEci makeTepn npormpuon TOU yperpaTod KOI TWO
yakkopaview.11p1V TO miaAnpa, dAdykTc ay Taiprgouv pezaEU TOUg TO eErapznaaTa. EITOACiWTE ormoveprmo Tip)
korrAo. Anopakp event and cup dmrprivdice mime/rename, ypdtpro Kai pagi. Bailin TO m i r e dEaprnpaTa, npiO
ancipampuvr3ouv 006 TO mkaioro (4) (5). Asnord va ardywiroeuv make TO XpWilaTO Kat 617TEpa OUVEXiaTE Tr)
auvappokeynon. Kuupec kExcap.Tri To (diet poTiPo TON XOAKopaviWv Kai pouTOTE TO OE tzerro wcpb yra ncp. 20
5 d u r d p e A d n T a . A n o u a k p e n T d T O p e r r i j k O n o T o x o p z i , O T O O r i p a b C p t V 0 0 1 1 1 1 W 0 k a t I T l i C T T C T O H E T O
crrounotapro.
N: O B S ! L e s n o y e i g j e n n o m m o n t e r i n g s o n v i s n i n g e n f o r s a m m e n b y g g i n g e n . H v e r d e l e r n u m m e r e r t ( I ) . F a l g r e k k e f o l g e n p a m o n t e r -
i n g s t r i n n e n e . N a d v e n d i g v e r k t o y t K n i v o g l i t f o r f j e r n i n g a y g r a d e r p a d e l e n e ( 2 ) , g u m m i b a n d , t a p e o g k l e s k l y p e r f o r a h o l d e s a m m e n d e
l i m e d e e n k e l t d e l e n e 1 3 ) . R e n g j o r p l o s t d e l e n e i m i l d t s a p e v a n n o g l o d e m l e h t o r k e , s l i k a t f o r g e n o g b i l d e n e s i t t e r b e d r e . F o r p i l i m i n g e n m a
d e l k o n t r o l l e r e s a m d e l e n e p a s s e r To p 6 l i t l l i m . F j e r n k r o m o g l a r g e p a k l e b e f l o t e n e . M o l d e s m a d e l e n e f o r d e f j e r n e s f r o r o m m e n 141 ( 5 ) .
La f o r g o n e t o r k e g o d t f o r s o m m e n m e n i e r i n g e n f o r t s e t t e s . S k j a l u l h v e r t a y m o t i v e n e f o r s e g o g l e g g d e m i v a r m t w r e n i c a . 2 0 s e k u n d e r.
S k y e m a t i v e t h a p o p i r e t p a d e l r n e r k e d e s t e d e t o g t r y k k p a m e d t r e k k p o p i r .
P ATENCAO- A n t e s d e i r o n e r a m o n t o g e m l o i n a t e n t o r n e n t e a m a n u a l d e c o n s t r u e d ° b o d e s a s p a n e s r o m p o n e n t e s s a e n u m e r o d o s ( I I. A t e n t a r p a r s
sequencio dos elopes de montagem. Ferrementos necessaries: Faro e bra parr) awe; o rehorba den perm (21, elostko, fita adtha e moles de worm pare
susientor as peps 131 dmonie a rologem As pesos de meteria plastic° devem sec limpos numa solo* frac° de detergente e sups on or, de forma quo o
d e m i ° de i n t o e as d m a l q u e s l e n h o m u m a b o a adeseo. A n t e s d e color, r e d l i n e se as pesos e n c o i x a m ; u t i l i z e r o cola ern p e q u e n o quantidode. E l i m i n a r o
cromado e o V e i n dos s u p e d s d e s a s e e m coladas. N . passer cola n o s p e p s q u e a d o se e m o n t r o m l i e n s n a g r a d e d e m a l a r i a plestico. P i n t e r o s p e p s
pequenas antes de refire-las do grade (4)(5). hiker o linto ocean complelomente pore depots continuer nom a montages. (odor seporadomente coda
um dos &orgies a margulhelos em ague mono diming oproximadamente 20 segundos. h o l m os motives do papel no posiceo indicoda e senor can
rnotaborrio.
F I N : H U O M I O : L u e r o k e n n u s o h j e e t h u o l e l l i s e s t i e n n e n k o k o o n p o n o o . l o k a i n e n o s o o n n u m e r a i t u ( I I . H u o m i a i o s i e n o i k e o o s e n -
n u s j i r j e s t y s . T a r v i l t a v o i r y o k a l u t : V e i t s i j a v i d e o r l o n y l i m o d r a i s t e n p u r s e i t t e n p o i s t a m i s e e n ( 2 ) ; k u m i n a u h a , t e i p p i a j a p y y k i i p o i k i a
y h t e e n l i i m a t t u j e n o s i e n p a i k a l l o o n p i t i a n i s e k s i ( 3 1 . P u h d i s t o m u o v i o s o t m i e d o l l o p e s u a i n e l i u o k s e l l o M a n n a n u d e s k u i v u o i t s e s t a i i n ,
j o l t a m a d j a s i n t o k u v o t t o r t t u v a t n i i h i n p o r e m m i n . To r k a s t a e n n e n I n m a u s t a , e t r e o w l s o p i v o t t o i s e n s a ; l e v i t a l a m a s o o s t e l i b a s t i .
P o i s t o k r o m a u s j o m a d I i i m a p i n n o i s t a . M o o l a o p i e n e t o s o t e n n e n k u i n i r r o t a t n e p i d i n r a a m e i s t o ( 4 ) ( 5 ) . A n n a m a r l i n k u i v u a b u n -
n o l l a e n n e n bum j a t k a t k o k o o n p o n o o . L e i k k o a j o k a i n e n s i i r t o k u v a e r i k s e e n i r t i j a u p o t a I i i m p i m i i i i n v e t e e n n . 2 0 s e k u n n i k s i . l o o t a
k u v i o p a p e r i i n m e r k i t y s t a k o h d o s t o s a m o l l a p a i n a m a l l a i m u p o p e r i bowman t o i s t a p u o l t a v o s t e n .
1
2
3
P U S . B e e m a f i e c t D u p o n t c r t o p f i o r t x o p o n m n p o c n i T c r t . p y k o s o g u n s o S 1 0 1 1 1 - 8 8 1 y. K t I N C l a r l N U M ) , n p o n y m c p o - n a n a ( 1 ) .
C o 6 . 1 n o a a m , f11CTICHO05TC.711,110C1.6 s t c u r r t o k a . H e o 5 x o g y m m e p a r a m e t o r c r p r a e r o l a : H O B ( M H a r m l n . - 11111 , r u i n 3 a t i n c r i c n
a e - r a n e k ( 2 ) ; p e a r r n o a a a J I C H T 8 , A C H 1 1 1 H ' M A I / M I A ;LAN e y u n o r 6CI1181 1010 upioun-M1111101C1C1C1113:11,11,1% 0180116111.1%
H C I I L I C A ( 3 ) . ACI11.111 H 3 w u a c r o i a o 0 . 1 H C T H 1 , B p a c r e o p e s o - K o r o m c g o l u e r o e p e c c o l t a H a b l e y o u r r b n a n o l i n y x c JCIH T O M ,
t r r c k w K o n i c a 11 11 0 p C B O AT I 0 I C 8 1 8 Tr H 11 8 11 g r i m e n p g m m a n t s . I l e p e c t n p s c z e c t a g 0 s t e c . 1 11 p 0 B C p 111 . b . 11 0 8 8 0 8 11 T 5 111111 , 8 111 :
I r m a HatIOCICTIs 8 1 1 0 0 0 0 1 1 0 . X p 0 111 N K f l a C K T ) 8 ) 8 8 H T 0 C 11 0 11 0 r O l O C T C H c k a t h a a n n a . F I C 6 0 8 b 11111 C ACTI6141 n o a p a c i r n . I I C I I C H
TVA. wax OHM 6yggcr ypa:tem.! 01 p a s . , (4) (5). Kpacky nethxottroao xoporno upocythro,. TO.1680 110C-10 ..TTOTO
n p t h o t o k a r k c d o p k y . K a w a y r o c o o r r o e m e r r o n o u l p o T I C T X I B O I I H T I O K a r / T H H E T O T T I C T I B H O n i A p c u i z i , M r i p a s t e p t i o n o 2 1 1
c e i c y u n o H y u y r b U z e i t a y l o w a y . F l a 0 6 0 1 H W I C H H O N 1 r s l e c Te i s c i p r c n o s s o u t e r a t e r r 6SSE11 x I I I r p r r J K a r a p o s r o i c a - r e l l i A r t m
O y m a r o f s .
PL: UWAGA: Pried skfadaniem przeczytat dokladnie instrukcje montaM. Kaida coed jest ponu-merowana
(1). Z w r o c i t uwage n a kolejnoSi przeprowadzania poszczegolnych punklow montaiowych. Potrzebne
narzedzia: not oraz pilnik do usuniecia zadziorow z poszczegolnych elementow (2); taSma gumowa, taarna kle-
Ace, klamerki do bielizny dla przytrzymania sklejonych elementow (31. Wymyc plastykowe czgSci w wodzie z
delikatnym srodkiem myjacym oraz osuszyc na powietrzu, aby zapewnie lepsza przylepnoSO tarty oraz kalko-
manii. Sprawdzio pried przyklejaniem, czy dane elementy pasuja do siebie; nanosia klej oszczgdnie. Usunqa
chrom oraz lathe z powierzchni przeznaczonych d o kleje-nia. Male elementy pomalowat j e s z c m p r i e d
wycieciem z ramki (4) (5). Farby dobrze wysuszyC, dopiero potem kontynuowaa skladanie czeSci. Wyciaa poje-
dynczo kaidy z motyw6w kalkomanii i zanurzyo na 20 sekund w ciepfej wodzie. Sciagnad motyw z papieru na
oznaczone miejsce i docisnad bibulq.
TR: DYKKAT: Model yapymyna baPlamadan Once acyklamalary dikkatlice okuyunuz. Modelde kullanylan her parcaya bur
numara verilmiptir(1). Monter yapym syrasyna dikkat ediniz. Gerekli el aletred: Parcalary baby bulunduklary perceyeden
bykarrnak igin maket bycaby ye bapaklaryny almak
ion e6e(2). Yapyptynj surdirkten sonra parcalaryn yapypmasy ic in bin
arada tutmaya yarayan paket lasbbi, solo teyp ye camaPyr mandalY(3). Boyanyn ve cykartmalaryn daha lyi yapY0masY ye
kalycy olmasy icin plastik parcalani deterranly soda temizleyip odada kurumaya byrakynyz. Yapyptyrycy siirmeden Once
parcalarjrn karPylykly olarak birbirlerine tarn uyup uymadYbYinr kontrol ediniz, yapyPtYrYlacak yOzeylerde boya kalyntysy on
krom versa temizleyiniz. Yapypkany idareli kullanYnyz. Kuguk parcalary hablY bulunduklary cerceveden cykartmadan Once
boyayynYz (4) & (5). Boya iyice kuruduktan sonra montaja devam ediniz. Her cykartmayy once kagydy ile birlikle kesiniz ye
ylyk suda 20 sanuye kadar bekletiniz. cykartmayy model Lizerinde yapyptyracabynyz ybzeye koyunuz, Szerinden kurutma
kabydy i le hatirce bastyryrken cykartmanyn allyndaki kaSydy yayaka cekiniz.
CZ: POZOR: Pied sestavenim montainiho navodu dakladne prodist. Kaidy dil je otislovan (1). Dbejte na pored(
montainich kroke. Pottebne nastroje: NOI
a pilnik k odstranani slronkn na dileth (2); pryiova paska, lepici
paska a koliCky na pradlo pm pridrioveni lepenych jednotlivych dill.) (3). Duly 2 plasbcke hmoty vyeistit v rortoku
jemneho praciho prostredku a nechat vyschnout na vzduchu, za Ooelem zajiMeni lep§i prilnavosti barevneho
nateru a obtiskU. Peed nalepenim zkontrolovat, zdali dily licuji; lepidlo nanaSet Osporne. Ghrom a barvu na
lepenych plochach odstranit. Male dily natrit pred jejich odstranenim z ramu (4) (5). Barvy nechat dobre
proschnout, teprve potom pokraeovat v sestaveni. Kaidy mode obtisku jednotlive vyriznout a ponorit do teple
vody na dobu pf ibliine 20 sekund. Motiv na oznaaenem miste z papiru odsunout a pitlaert pomoci stiraciho
papiru.
H: FIGYELEM: Az etsszeallitas e l & az epitesi ittmutatot alaposan at kell olvasni. Minden alkatreszt szammal lat-
tak el (1). A szerelesi lepesek sorrendjere Ogyelni kell. SzOkseges szerszamok: kes es reszelai az alkatreszek sor-
jarlanitasahoz (2); gumiszalag, ragasztOszalag es ruhacsipesz az osszeragasztott alkatreszek megtartasahoz (3).
A muanyag alkatreszeket logy mososzeres oldatban kell tisztitani es a levegon kell megszaritani. hogy a festek-
bevonat
es a matricak jobban tapadjanak. A felragasztas 01611 ellenOrizni kell, hogy az alkatreszek
a ragaszt6anyagot takarekosan kell felhordani. A krOmot es festeket a ragasztasi felbletekrOl el kell tavolitani. A
kismeret0 alkatreszeket a keretbf51 torten6 eltavolitas eldtt be hell festeni (4) (5). A festekeket hagyni kell 161
megszaradni, az osszeszerelest csak ezutan szabad folytatni. Minden matrica-motivumot egyesevel kell
kivagni as
kb. 20 mesodpercre meleg vizbe kell aztatni. A motivurnot a megielelt helyen a papirr61 lecsiisztatni es itatospa-
pirral felnyomni.
SLO: OPOZORILO: Pred pridetkom sestavljanja preberi navodila zaEuporabo. Vsak del je oznaden
(1). Pri sestavljanju upodtevaj navodila po toOkah. Potrebno orodje: n o i e k in pilica zalodevanje delov
(2), elastika, lepilni teak in kljukice za perilo za drianje zlepljenih delov (3). Plastidne dole odisti z
blagim praekom in posuar d a se sloji barve in nalepke boljSe primejo.Pred lepljenjem obvezno
preveri, de se deli pravilno
prilegajo. Previdno nanesi lepilo. Iz p o v r t i n , n a katere nanaSaS lepilo,
najprej odstrani krom in barvo. ManjSe dole pobarvaj preden ph odstranie iz okvirja (4)(5). Barva naj
se dobro posuSi preden nadaljujeS s sestavljanjern. Vsako nalepko izreii in potopi vtoplo vodo (cca.
20 sekund), jo odstrani iz papirja, poloti na odgoverjajode mesto in pritisni s pivnikom.
SK: POZOR: Prod za6atim stavby si pozorne preatudujtc stavebnY navod. Kaidy did jc odislovany (1). Dbajtc na
poradic montriknych krokov. Potrebne nestrojc: NOD aEpilnik no oddetenie diclov zEramdcka a ich zadistcnic (2),
gumidky do vlasov, lepiaca paska 3tipce na pled)°, pre pridediavanie jednotlivych lepcnych diclov (3). Dicly zkplasto
odmastiC v4slabgom rortoku eistiaccho prositiedku (saponatu) a4nechat' uschrnie na vzduchu em Otelom lepaej
pritnavosti Icpidla, tench aEnaleprek. Prod Icpcnim skonrrolovat', di dicly Berne. Lepidlo nanatai asporne. Chrism
aElarbu na lepenych miestach opatmeodstranif. Male diely neferhif eLte pred ich odobratim zErameeka (4) (5). Farby
ncchaidobre zaschnUe. al potom pokradovad vEzostavovani. K a t & nedepku vystrihnUf jednotlivo aEponorie do v rat
nej vody priblihe na 20 sekund. Nelepku na prisluanorn mieste enodelu presume zljnosneho papiera atjmierne ju
pritladie kEpevrchu nosnym papicmm.
RO: ATENTIE!CITITI INSTRUCTIUNILE C U AT E N T I E I N A I N T E D E A S A M B L A R E . F I E C A R E
COMPONENTA ESTE NUMEROTATA. ASAMBLATI IN ORDINEA INDICATA PE SCHEMA. PIESELE SE
DESPRIND DE PE RAMA CU UN CUTTER. BAVURILE SE INLATURA CU 0 PILA FINA. C U R ATAT I
PIESELE CARE S E IMBINA D E GRASINILURME D E VOPSEA S U CURATATI C U 0 SOLUTIE D E
DETERGENT. VOPSITI PIESELE M I C I INAINTE D E DESPRINDEREA D E P E R A M A . L A S A T I
VOPSEAUA SA SE USUCE B I N E SI NUMAI APOI CONTINUATI ASAMBLAREA. TA I AT I FIECARE
TRANSFER INDIVIDUAL SI IMERSATI IN A PA CALDA C C A 20 SEC. T R A N S F E R AT I IN POZITIA
DORITA APO! APASATI CU 0 HARTIE. FOLOSITI NUMAI ADEZIVI SI VOPSELE REVELL.
F I G . B H I I M A H t l f i l C l I C 1111 8 11 T C y e a t a l i z n a C 8 C M I T. l i C A B B 4 a e 1 C n o m e p o p a l i a . C l i a i n a i i b e 110C11C,101111TC,1110C r i a i m
o r a i m r e H a c i a o 6 K a a l l e r o . H e o f i x o a r u m n m r c r p y m e H T H : H o w i f m i n a ' f a O r r o r p a m w a H e H I M H 3 l o s . t i a n i c e H a O l a e m m i c
t r a c r i c ; r y M C l m n C 11 Ta , n o i N o r m a c T H 101011100 3 8 s p a n s 3 8 W I . 111 , 8 1 . N r I f T C 3 a C / 111 0 C1aCJI0IIC1111TC n a t m l 3 . 1 8 1 B a l I C T O
H M . 11118C Ts t a c o e m r e c ; i c m c H T H a a C C 110411CTITT : 1 0 0 p a n B o p a n n o m H i r e p a a e n o p e n : s p a r , a s c e o l o a a l c o a r 1 . 1 , z a c c
ocranaz as ii3euxHaz, 3a zra ce noc-rmrme no-ao6pecneneame Ha 6owra rum eaaemeaTa. I lanecere 6oara Erspsy ma.rnarre
nacrm inseam ma Br or aerarre oT tria6nona. Os-rase-re 6oara ea rinckerre sperm no uporrutarne obc Cul o6noancro
lIpeam Hamacame Ha nemurcrro 03c1'apere re 6orr1a or norroperrocur re 3.3 shoal Wane I tpenn sa.lconaire uponcpc ce 05.111
Va CTHTC naceaz Recall:He. }latices-re mantra gentle°. tlapeacerc
no MAC:1110 Bean e arra aaderuca n A nyronc-re a Tonna
a o r t a O K 0 1 1 0 2 0 e e i c y r i u n . & r a d i c l e t w a t : r o t a r a o s y K a 3 a i r c v m N e e r n n a ' t a m r i f i r a n a n o i l M i l I C I I C K O C a o n o n a c e l u l a c a
s a r i s R.
4 5
R e v e l l G m b H & C o . K G • H e n s c h e l s t r a n e 2 0 - 3 0 • D - 3 2 2 5 7 B u e n d e • G e r m a n y • Te l . : + 4 9 - 5 2 2 3 - 9 6 5 - 0 • F a x : + 4 9 - 5 2 2 3 - 9 6 5 - 4 8 8 • I n t e r n e t : w w w . r e v e l l . d e
PAGE 2