REVELL KIT 4024, Руководство пользователя

Страница: 10 / 12

Kit 4024 - Page 10 Kit 4024 - Page 3
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Lt. Engine Half Moitié gauche du moteur Mitad izquierda del motor
2
Rt. Engine Half Moitié droite du moteur Mitad derecha del motor
3
Valley Cover Couvercle de vallée Tapa del cárter
5 Oil Filler Tube Tube de remplissage d’huile Tubo de llenado de aceite
6
Cylinder Head Culasse Culata de cilindros
7
Oil Pan Carter d’huile Cárter de aceite
8
Oil Filter Filtre à huile Filtro de aceite
9
Starter Démarreur Arranque
10
Engine Front Avant du moteur Frente del motor
11
Water Pump Pompe à eau Bomba de agua
12 Intake Manifold Collecteur d’admission Colector de admisión
13
Ignition Coil Bobine d’allumage Bobina de encendido
14
Distributor Distributeur Distribuidor
16
Rocker Cover Couvercle du culbuteur Tapa de balancines
17
Rt. Exhaust Manifold Collecteur d'échappement droit Tubo múltiple de escape derecho
18
Lt. Exhaust Manifold Collecteur d'échappement gauche Tubo múltiple de escape izquierdo
19
Belt Assembly Assemblage de courroie Ensamblaje del cinturón
20 Generator Alternateur Generador
21
Supercharger Back Arrière du turbocompresseur Parte trasera del sobrealimentador
22
Supercharger Front Devant du turbocompresseur Parte delantera del sobrealimentador
23 Fuel Filter Filtre à essence Filtro de combustible
24
Pressure Pot Bottom Dessous de marmite à pression Parte inferior del depósito de presión
25
Pressure Pot Top Dessus de marmite à pression Parte superior del depósito de presión
26
Air Cleaner Top Dessus du filtre à air Parte superior del limpiador de aire
27 Air Cleaner Bottom Dessous du filtre à air Parte inferior del limpiador de aire
28 Supercharger Belt Assembly
Assemblage de courroie du compresseur de
suralimentation
Ensamblaje de la correa de sobrealimentación
29
Fan Ventilateur Ventilador
30
Frame Châssis Marco
31
Lt. Upper A-Arm Bras en A supérieur gauche Brazo en A superior izquierdo
32
Rt. Upper A-Arm Bras en A supérieur droit Brazo en A superior derecho
34 Rear Axle Essieu avant Eje trasero
35
Differential Différentiel Diferencial
36
Driveshaft Ligne d'arbre Eje de transmisión
37
Rear Leaf Spring Ressort à lame arrière Ballesta trasera
41
Lt. Exhaust Échappement de gauche Tubo de escape izquierdo
42
Rt. Exhaust Échappement de droite Tubo de escape derecho
43
Inner Wheel Roue intérieure Rueda interna
45 Front Outer Wheel Roue externe avant Rueda externa delantera
46
Rear Outer Wheel Roue externe arrière Rueda externa trasera
49
Lt. Front Dual Shocks Amortisseurs doubles avant gauche Amortiguadores dobles delanteros izquierdos
50
Lt. Rear Dual Shock Perch Perche d’amortisseur double arrière gauche Soporte del amortiguador doble trasero izquierdo
51
Rt. Rear Dual Shock Perch Perche d’amortisseur double arrière droit Soporte del amortiguador doble trasero derecho
52
Rear Dual Shocks Amortisseur double arrière Amortiguadores dobles traseros
53
Floor Pan Cuvette amovible Bandeja para suelo
54 Gas Tank Top Dessus du réservoir d’essence Parte superior del tanque de gasolina
55
Gas Tank Bottom Dessous du réservoir d’essence Parte inferior del tanque de gasolina
59
Firewall Mur coupe-feu Cortafuego
60
Lt. Interior Side Côté intérieur gauche Lado interior izquierdo
61
Rt. Interior Side Côté intérieur droit Lado interior derecho
63
Steering Column Colonne de direction Columna de dirección
65
Brake Master Cylinder Maître cylindre de frein Cilindro maestro de frenos
12
13
90
CLEAR
J
106
D
94
★
102
★
106
D
89
★
155
A
108
D
107
D
103
★
140
★
77
★
171
★
105
★