LED / LED
Diode/ led
LED / LED
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Ladebuchse
Charge socket
Prise de chargement
Laadaansluiting
Hembrilla de carga
Presa di ricarica
1
2
Regler für Schub
und Drehung
Control for thrust
and rotation
Régulateur de
poussée et
de rotation
Regelaar voor
liftkracht en draaiing
Palanca de gas y giro
Regolatore per
accelerazione e
virata
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Trimmung für Vor/Zurück
Trim for forward/backwards
Compensateur de vol en
avant/en arrière
Trimregeling voor vooruit/achteruit
Trimado de vuelo hacia
delante/detrás
Compensazione per direzione
in avanti e indietro
Geschwindigkeit-Stufen:
Stufe1/ Drücken linker Steuerstick 1x Signalton
Stufe2/ Drücken linker Steuerstick 2x Signaltöne
Stufe3/ Drücken linker Steuerstick 3x Signaltöne
Snelheidsniveaus:
Niveau 1/linker stuurknuppel indrukken, 1 signaaltoon
Niveau 2/linker stuurknuppel indrukken, 2 signaaltonen
Niveau 3/linker stuurknuppel indrukken 3 signaaltonen
Speed levels:
Level1/ Press the left joystick 1x signal tone
Level2/ Press the left joystick 2x signal tones
Level3/ Press the left joystick 3x signal tones
Niveles de velocidad:
Nivel 1/ Pulsar palanca izquierda 1 señal acústica
Nivel 2/ Pulsar palanca izquierda 2 señales acústicas
Nivel 3/Pulsar palanca izquierda 3 señales acústicas
Niveaux de vitesse :
Niveau 1/ Pression sur le manche de commande
gauche 1 signal sonore
Niveau 2/ Pression sur le manche de commande
gauche 2 signaux sonores
Niveau 3/ Pression sur le manche de commande
gauche 3 signaux sonores
Livelli di velocità:
Livello1/ Premere la leva di comando sinistra 1x
Segnale acustico
Livello2/ Premere la leva di comando sinistra 2x
Segnali acustici
Livello3/ Premere la leva di comando sinistra 3x
Segnali acustici
Regler für
Vor/Zurück
und Seitwärts
Control for
Forward/
Reverse and
Banking
Régulateur de dé-
placement avant/
arrière
et latéral
Regelaar voor
voor-/achteruit en
zijwaarts
vliegen
Palanca de
vuelo hacia
delante/detrás y
vuelo lateral
Regolatore per
movimento
avanti/indietro e
laterale
Trimmung für
Seitwärts
Trim for banking
Compensateur de
vol en
translation latérale
Trimregeling voor
zijwaarts
Trimado de vuelo
lateral
Compensazione per
direzione laterale
2A
2A
2C
2G
2H
2F
2E
2D
2B
3 FERNSTEUERUNG/ TRANSMITTER/ TÉLÉCOMMANDE/
ZENDER/ EMISORA/ RADIOCOMANDO
A A
A A
D
Batterien/Akkus
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
DC 3 V Batterien:
2 x 1,5 V “AA”
(nicht mitgeliefert)
NL
Batterijen voor
de zender:
Voeding: DC 3 V
Batterijen: 2 x 1,5 V
«AA» (niet meegeleverd)
GB
Batteries for the
transmitter:
Power supply: DC 3 V
Batteries: 2 x 1.5 V
“AA” (not included)
E
Baterías de la
emisora:
Alimentación: DC 3 V
Baterías: 2 x 1,5 V «AA»
(no incluidas)
F
Piles de la
télécommande :
Alimentation : DC 3 V
Piles : 2 x 1,5 V “AA”
(non fournies)
I
Batterie per il
radiocomando:
Alimentazione:
DC 3
V Batterie: 2 x 1,5 V
“AA” (non fornite)
4 MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO
150
min.
60-70
min.
D
Batterien/Akkus für das Modell:
Stromversorgung:
Nennleistung: DC 3,7 V / 200 mAh /
0,74 Wh LiPo Batterie
(integriert)
USB-Ladegerät:
Stromversorgung: DC 3 V über
USB-Port ab 500 mA oder höher
GB
Batteries for the model:
Power supply: Rated output: DC
3.7 V / 200 mAh / 0.74 Wh
rechargeable LiPo battery (included)
USB Charger:
Power supply: DC 5 V
via USB-Port, 500 mA or higher
F
Batteries du modèle :
Alimentation : Puissance nominale :
DC 3,7 V / 200 mAh / 0,74 Wh
batterie Li-Po rechargeable (incluse)
Chargeur USB :
Alimentation : DC 5 V via port
USB à partir de 500 mA ou plus
NL
Accu voor de model:
Voeding: Nominaal vermogen:
DC 3,7 V / 200 mAh / 0,74 Wh
oplaadbare LiPo- accu (inbegrepen)
USB-lader:
Voeding: DC 5 V via een
USB-poort met voeding van 500
mA of meer
E
Baterías del modelo:
Alimentación: Potencia nominal:
DC 3,7 V / 200 mAh / 0,74 Wh Wh
batería LiPo recargable (incluida)
Cargador USB:
Alimentación: DC 5 V por medio
de puerto USB a partir de 500 mA o
superior
I
Batterie per il modello:
Alimentazione: Potenza nominale:
DC 3,7 V / 200 mAh / 0,74 Wh
batteria LiPo ricaricabile (integrata)
Caricabatteria USB:
Alimentazione:
DC 5 V tramite porta USB da 500
mA o superiore
5 START/ START/ DÉCOLLAGE/ START/ INICIO/ START
5A
2E
5B
6 FLUGSTEUERUNG/ FLIGHT CONTROL/ PILOTAGE/ BESTURING/
CONTROL DEL VUELO/ COMANDI DI VOLO
2A
2A
2C
2C
2C
2C
2A
2A
2C
2C
2C
2C
2C
2C
1.
1.
1.
PRESS!
PRESS!
PRESS!
2.
2.
2.
2.
1.
PRESS!
2C
2C
5E
5D
5C
ON
ON
LED / LED
Diode/ led
LED / LED
1.
2.
Senkrechter Druck:
Headless-Mode
Vertical press headless
mode
Pression verticale :
Mode headless
Verticaal drukken:
Headless Mode
Pulsación en vertical:
Modo Headless
Pressione verticale:
Modalità Headless
Keine Funktion
No function
Sans fonction
Geen functie
Sin función
Non applicabile
