D
Batterien/Akkus für das Modell:
Stromversorgung:
Nennleistung: DC 3,7 V / 300 mAh /
1,11 Wh LiPo Batterie (integriert)
USB-Ladegerät:
Stromversorgung: DC 5 V über
USB-Port ab 500 mA oder höher
GB
Batteries for the model:
Power supply: Rated output: DC 3.7 V /
300 mAh / 1.11 Wh
rechargeable LiPo battery (included)
USB Charger:
Power supply: DC 5 V
via USB-Port, 500 mA or higher
F
Batteries du modèle :
Alimentation : Puissance nominale :
DC 3,7 V / 300 mAh / 1,11 Wh
batterie Li-Po rechargeable (incluse)
Chargeur USB :
Alimentation : DC 5 V via port USB à
partir de 500 mA ou plus
NL
Accu voor de model:
Voeding: Nominaal vermogen:
DC 3,7 V / 300 mAh / 1,11 Wh
oplaadbare LiPo- accu (inbegrepen)
USB-lader:
Voeding: DC 5 V via een
USB-poort met voeding van
500 mA of meer
E
Baterías del modelo:
Alimentación: Potencia nominal:
DC 3,7 V / 300 mAh / 1,11 Wh
batería LiPo recargable (incluida)
Cargador USB:
Alimentación: DC 5 V por medio de
puerto USB a partir de 500 mA
o superior
I
Batterie per il modello:
Alimentazione: Potenza nominale:
DC 3,7 V / 300 mAh / 1,11 Wh
batteria LiPo ricaricabile (integrata)
Caricabatteria USB:
Alimentazione:
DC 5 V
tramite porta USB da
500 mA o superiore
1
2
LED ON/OFF-Schalter
LED ON/OFF switch
Diode Interrupteur ON/OFF
led ON/OFF-schakelaar
LED Interruptor ON/OFF
LED Interruttore ON/OFF
2B
2C
2D
2E
2F
D
Batterien/Akkus
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
DC 3 V
Batterien: 2 x 1.5 V “AAA”
(nicht mitgeliefert)
NL
Batterijen voor
de zender:
Voeding:
DC 3 V
Batterijen: 2 x 1,5 V «AAA»
(niet meegeleverd)
GB
Batteries for the
transmitter:
Power supply:
DC 3 V
Batteries: 2 x 1.5 V “AAA”
(not included)
E
Baterías de la
emisora:
Alimentación:
DC 3 V
Baterías: 2 x 1,5 V «AAA»
(no incluidas)
F
Piles de la
télécommande :
Alimentation :
DC 3 V
Piles : 2 x 1,5 V “AAA”
(non fournies)
I
Batterie per il
radiocomando:
Alimentazione:
DC 3 V
Batterie: 2 x 1,5 V “AAA”
(non fornite)
LED
LED
Diode
led
LED
LED
A A A
A A A
5 START/ START/ DÉCOLLAGE/ START/ INICIO/ START
4 MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO
3 FERNSTEUERUNG/ TRANSMITTER/ TÉLÉCOMMANDE/
ZENDER/ EMISORA/ RADIOCOMANDO
6 FLUGSTEUERUNG/ FLIGHT CONTROL/ PILOTAGE/ BESTURING/
CONTROL DEL VUELO/ COMANDI DI VOLO
7 LANDUNG/ LANDING/ ATTERRISSAGE/ LANDEN/
ATERRIZAJE/ ATTERRAGGIO
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
2A
Gegenläufige Rotorblätter
Counter-rotating rotor blades
Pales de rotor opposées
Tegengesteld draaiende rotorbladen
Palas de rotor contrarotatorias
Pale del rotore opposte
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
60
min.
Regler für Schub.
Controller for thrust.
Régulateur pour poussée.
Regelaar aandrijving.
Controles empuje.
Regolatore di spinta.
Landeknopf
landing button
Touche de d’atterrissage
landknop
Botón de aterrizaje
Pulsante di atterraggio
Startknopf
Take-off button
Touche de décollage
Startknop
Botón de inicio
Pulsante di avvio
2A
2A
LED
LED
Diode
led
LED
LED
Heckrotor
Tail rotor
Rotor de queue
Hekrotor
Rotor de cola
Rotore posteriore
Stabilisator
Stabiliser
Stabilisateur
Stabilisator
Estabilizador
Stabilizzatore
Akkufach
Battery Compartment
Compartiment à piles
Batterijvak
Compartimento
de baterías
Vano batterie
Akku-Anschluss / Battery connection / Connexion de la batterie
Accu-aansluiting / Conexión de batería / Collegamento batteria
CLICK
CLICK!
LED blinkt
LED flashes
LED clignotantes
LED knippert
LED intermitente
LED lampeggia
ON
PRESS
2 SEC.
2B
LED leuchtet dauerhaft
LED lights up permanently
La LED s’allume en permanence
LED brandt permanent
El LED se ilumina
permanentemente
Il LED si accende in
modo permanente
PRESS
PRESS
1.
2.
5.
6.
LED blink
LED flashes
LED clignotantes
LED knippert
LED intermitente
LED lampeggia
LED leuchtet dauerhaft
LED lights up
permanently
La LED s’allume en
permanence
LED brandt permanent
El LED se ilumina
permanentemente
Il LED si accende in
modo permanente
ON
4.
3.
2A
1.
2.
LED off
LED on
2F
2E
