REVELL AUTO TRANSPORT TRAILER, Руководство пользователя

Страница: 14 / 16

Kit 1509 - Page 14 Kit 1509 - Page 3
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Rt. Front Chassis Rail Rail du châssis avant droit Parte derecha del riel del chasis delantero
2
Rt. Rear Chassis Rail Rail du châssis arrière droit Parte derecha del riel del chasis trasero
3
Lt. Front Chassis Rail Rail du châssis avant gauche Parte izquierda del riel del chasis delantero
4
Lt. Rear Chassis Rail Rail du châssis arrière gauche Parte izquierda del riel del chasis trasero
5 Rear Fender Assembly Assemblage d’aile arrière Ensamblaje del guardafangos trasero
6
Rear Bumper Pare-chocs arrière Parachoques trasero
7
Lt. Hydraulic Cylinder Pivot Pivot gauche du cylindre hydraulique Eje central del cilindro hidráulico izquierdo
8
Rt. Hydraulic Cylinder Pivot Pivot droit du cylindre hydraulique Eje central del cilindro hidráulico derecho
9
Rt. Frame Side Côté droit du châssis Parte lateral del marco derecho
10 Lt. Sign Panel Panneau de signalisation gauche Panel de señalización izquierdo
11
Lt. Frame Side Côté gauche du châssis Parte lateral del marco izquierdo
12
Rt. Sign Panel Panneau de signalisation droit Panel de señalización derecho
13
Lt. Frame Side Côté gauche du châssis Parte lateral del marco izquierdo
14
Rt. Frame Side Côté droit du châssis Parte lateral del marco derecho
15 Upper Cross Member Traverse supérieure Travesaño superior
16
Rear Frame Side Arrière du châssis Lado del bastidor trasero
17
Cross Member Longeron transversal Travesaño
18
Cross Member Longeron transversal Travesaño
19
Cross Member Longeron transversal Travesaño
20 Cross Member Longeron transversal Travesaño
21
Cross Member Longeron transversal Travesaño
22
Cross Member Longeron transversal Travesaño
23
Cross Member Longeron transversal Travesaño
24
Upper Rear Cross Member Traverse supérieure arrière Parte de arriba del travesaño trasero
25 Ramp Lock Outer Cover Couvercle extérieur du verrou de la rampe Cubierta exterior de la cerradura de la rampa
26
Ramp Lock Inner Cover Couvercle intérieur du verrou de la rampe Cubierta interior de la cerradura de la rampa
27
Hydraulic Cylinder Outer Extérieur du cylindre hydraulique Parte exterior del cilindro hidráulico
28
Hydraulic Cylinder Inner Intérieur du cylindre hydraulique Parte interior del cilindro hidráulico
29
Hydraulic Piston Piston hydraulique Pistón hidráulico
30 Ramp Lock Verrou de la rampe Cerradura de la rampa
31
Rt. Rear Cross Member Traverse arrière droite Parte derecha del travesaño trasero
32
Lt. Rear Cross Member Traverse arrière gauche Parte izquierda del travesaño trasero
33
Step Plate Plaque montoir Escalón
34
Ramp Lock Verrou de la rampe Cerradura de la rampa
35 Frame Front Devant du châssis Parte delantero del marco
36
Center Chassis Stiffener Jambe de force du châssis central Refuerzo central de chasis
37
Front Chassis Stiffener Platform Plate-forme de la jambe de force du châssis avant Plataforma del refuerzo delantero de chasis
38
Fifth Wheel Cover Plate Panneau couvercle de la 5ème roue Cubierta protectora de la quinta rueda
39
Cover Plate Panneau couvercle Cubierta protectora
40 Rear Chassis Stiffener Platform Plate-forme de la jambe de force du châssis arrière Plataforma del refuerzo trasero de chasis
10
CHAIN
PIN
HOLE
THREAD
CHAIN TEMPLATE DETAIL VIEW
DETAIL VIEW
33
H
1.5" (3.81 CM)
39
E 38
E
48
E
46
A
K
A
34
H
SHOWN IN PLACE
TIE BOTH ENDS OF CHAIN WITH HOUSEHOLD THREAD AS SHOWN. THREAD NOT
INCLUDED.
ATTACHER LES DEUX BOUTS DE CHAÎNE AVEC DU FIL DOMESTIQUE, TEL
QU’ILLUSTRÉ. FIL NON-COMPRIS.
ATE AMBOS EXTREMOS DE LA CADENA CON LA ROSCA CASERA, COMO SE
MUESTRA. HILO NO INCLUIDO.