background image

23989 • 23991

Deutsch

7

6

WIChTIge MerkMale

Micro-Helikopter:

• Neues Koaxiales Rotorsystem mit 

elektronischem Gyro für  

hervorragende Flugeigenschaften

• Stabiler Rumpf aus Kunststoff mit 

Scheinwerfer

• Eingebauter, wiederaufladbarer 

LiPo-Akku (Lithium-Polymer-Akkumulator)

• Unkompliziertes Aufladen des Akkus 

direkt über das in die Fernsteuerung 

integrierte Ladegerät mit Mikroprozes-

sorüberwachter Ladekontrolle

• Der Benutzer sollte diesen Helikopter 

nur gemäß den Gebrauchshinweisen in 

dieser Bedienungsanleitung betreiben. 

• Den Helikopter nicht in der Nähe von 

Personen, Tieren, Gewässern und 

Stromleitungen fliegen.

• Das Ladegerät für den LiPo-Akku ist 

speziell zum Aufladen des Helikopter-

Akkus geschaffen. Das Ladegerät nur 

zum Aufladen des Helikopter-Akkus, 

nicht für andere Batterien nutzen. 

• Das Fluggerät stets beobachten,  

damit es nicht gegen den Piloten, 

andere Menschen oder Tiere fliegt  

und sie verletzt. 

• Generell ist darauf zu achten, dass das 

Modell auch unter Berücksichtigung 

von Funktionsstörungen und Defekten 

niemanden verletzen kann.

Wartung und Pflege:

• Den Helikopter bitte nur mit einem 

sauberen Tuch abwischen.

• Helikopter und Batterien vor direkter 

Sonneneinstrahlung und/oder direkter 

Wärmeeinwirkung schützen.

Batterie-Sicherheitshinweise zur 

Fernsteuerung:

• Nicht wiederaufladbare Batterien 

dürfen nicht geladen werden.

• Aufladbare Batterien müssen vor  

dem Aufladen aus der Fernsteuerung 

herausgenommen werden.

• Aufladbare Batterien dürfen nur  

unter Aufsicht von Erwachsenen 

geladen werden.

Sicherheitshinweise:

• Den Helikopter niemals mit Wasser in 

Verbindung bringen, da dadurch die 

Elektronik beschädigt werden kann.

• Achtung! Dieser Hubschrauber ist kein 

Spielzeug, sondern ein komplexes 

Fluggerät, das bei unsachgemäßer 

Handhabung Personen- und Sachschäden 

verursachen kann. Der Pilot ist für den 

gefahrlosen Betrieb verantwortlich! 

• Diese Anleitung muss vor Inbetrieb-

nahme vollständig gelesen und  

verstanden werden.

• Dieser Helikopter ist nur für den  

Gebrauch in Innenräumen und nicht  

für die Verwendung im Freien geeignet.

• Dieser Helikopter ist ab 15 Jahren 

geeignet. Die Aufsicht der Eltern ist  

beim Fliegen erforderlich.

• Hände, Gesicht, Haare und lose Kleidung 

vom Rotor fernhalten.

• Fernsteuerung und Helikopter ausschalten, 

wenn sie nicht im Einsatz sind.

• Batterien aus der Fernsteuerung 

nehmen, wenn sie nicht im Einsatz ist.

• Den Helikopter stets im Auge behalten, 

um die Kontrolle über den Helikopter 

nicht zu verlieren.

• Wir empfehlen für die Fernsteuerung 

neue Alkali-Mangan-Batterien  

oder Akkus.

• Sobald die Fernsteuerung nicht mehr 

zuverlässig funktioniert, sollten neue 

Batterien eingelegt werden.

• Diese Bedienungsanleitung  

bitte aufbewahren.

• Ungleiche Batterietypen oder neue 

und gebrauchte Batterien dürfen 

nicht zusammen verwendet werden.

• Es dürfen nur die empfohlenen 

Batterien oder die eines gleich-

wertigen Typs verwendet werden.

• Einwegbatterien für diese Fern-

steuerung und andere im Haushalt 

betriebene elektrische Geräte 

können durch aufladbare Batterien 

(Akkumulatoren) umweltfreundlich 

ersetzt werden. 

• Batterien müssen mit der richtigen 

Polarität (+ und -) eingelegt werden.

• Leere Batterien müssen aus der 

Fernsteuerung herausgenommen 

werden.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht 

kurzgeschlossen werden. Batterien 

bitte aus der Fernsteuerung 

nehmen, wenn sie längere Zeit 

nicht gebraucht werden.

Der Helikopter ist mit einem auf-

ladbaren Lithium-Polymer-Akku 

ausgestattet. Bitte die folgenden 

Sicherheitshinweise beachten:

• LiPo-Akkus niemals ins Feuer werfen 

oder an heißen Orten aufbewahren.

• Zum Aufladen nur das mitgelieferte 

USB-Ladekabel oder das in die 

Fernsteuerung integrierte Ladegerät 

verwenden. Die Verwendung eines 

anderen Ladegerätes kann zu einer 

dauerhaften Beschädigung des 

Akkus sowie benachbarter Teile 

führen und körperliche Schäden 

verursachen! 

• Niemals ein Ladegerät für NiCd-/

NiMH-Akkus verwenden! 

• Für den Aufladevorgang ist immer auf 

eine feuerfeste Unterlage und eine 

brandsichere Umgebung zu achten. 

• Während des Auf- und Endlade-

vorgangs den Akku nicht unbeauf-

sichtigt lassen. 

• Die Kontakte des Akkus niemals 

auseinanderbauen oder verändern.

Die Zellen des Akkus nicht  

beschädigen oder aufstechen.  

Es besteht Explosionsgefahr! 

• Die LiPo-Batterie darf nicht in die 

Reichweite von Kindern gelangen.

1   helIkOPTer

• Bei der Entsorgung müssen Akkus 

entladen bzw. die Batteriekapazität 

muss erschöpft sein. Freiliegende 

Pole mit einem Klebestreifen 

abdecken, um Kurzschlüsse zu 

vermeiden! 

Sicherheitshinweise:

• Das Produkt niemals baulich 

verändern, denn es könnte 

beschädigt werden oder eine 

Gefahr darstellen.

• Um Risiken zu vermeiden, das 

Fluggerät niemals bedienen, wenn 

Sie auf dem Boden oder auf einem 

Stuhl sitzen. Das Fluggerät in einer 

Position bedienen, aus der heraus 

gegebenenfalls schnell ausgewichen 

werden kann.

• Das Fluggerät und die Fernsteuerung 

stets nach Gebrauch ausschalten. 

Ansonsten könnte unbeabsichtigt 

ein Startbefehl erfolgen.

Akkuanforderung für den 

Helikopter:

Stromversorgung: ===

Nennleistung: DC 3,7 V, 0,30 Wh

Batterien: 1 x 3,7 V aufladbarer

LiPo-Akku (integriert)

Kapazität: 80 mAh

USB-Ladegerät:

Stromversorgung: ===

Nennleistung: 5 V / 500 mA

Batterie-/Akkuanforderung für 

die Fernsteuerung:

Stromversorgung: ===

DC 9 V

Batterien: 6 x 1,5 V “AA” 

(nicht mitgeliefert)

1A

 Stabilisator

1B

 Heckrotor

1C

 Landekufen

1D

 Suchscheinwerfer

1E

 Gegenläufige 

Rotorblätter

1F

 ON/OFF-Schalter

1G

 Ladebuchse

Содержание 23989

Страница 1: ...nsen dieren open water of elektriciteitsleidingen Toezicht van volwassenen is vereist R glementation sur les d chets d quipement lectrique et lectronique la fin de leur utilisation retirer toutes les...

Страница 2: ...trucciones Emisora Cable USB Bedieningshandleiding Zender USB kabel Mode d emploi T l commande C ble USB Operating manual Remote control USB cable Bedienungsanleitung Fernsteuerung USB Kabel 1C 1D 1E...

Страница 3: ...7 4A 4B 4C 4 5 5A 5B 5C 5D 7A 7B 6 6A 6B 4 7C 7E 7F 7D 5...

Страница 4: ...tioniert sollten neue Batterien eingelegt werden Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Es d rfen...

Страница 5: ...g f r ein einwandfreies Flugverhalten des Helikopters Die Abstimmung ist einfach ben tigt aber etwas Geduld und Gef hl Bitte die folgenden Hinweise genau beachten Den Schubregler vorsichtig nach oben...

Страница 6: ...sie verletzt Achtung F r Modellflugzeuge und helikopter die drau en geflogen werden besteht seit 2005 Versicherungspflicht Sprechen Sie bitte mit Ihrem Privat Haftpflicht Versicherer und vergewissern...

Страница 7: ...operating manual safe for future referral Rechargeable batteries may only be charged under the supervision of an adult The combination of different types of batteries as well as new and used batterie...

Страница 8: ...r is now ready for take off Up to two pilots can fly their helicopters simultaneously To do so proceed as follows Pilot 1 switches his her remote control on and selects channel A Pilot 1 switches on h...

Страница 9: ...ure the pilot other people or animals Warning Flying model aircraft and helicopters outdoors has required mandatory liability insurance since 2005 Contact your private liability insurer and make sure...

Страница 10: ...piles non rechargeables de cette t l commande ou d autres appareils lectriques de la maison peuvent tre remplac es par des piles rechargeables batteries Respecter la polarit indiqu e et lors de l inse...

Страница 11: ...licopt re Pour ce faire proc dez comme suit Le pilote n 1 allume sa t l commande et s lectionne le canal A Le pilote n 1 met son h licopt re sous tension Positionner ensuite la commande des gaz sur le...

Страница 12: ...tres personnes ou des animaux Attention Les vols d a ronefs ou d h licopt res de mod lisme en ext rieur sont soumis une assurance obligatoire depuis 2005 Veuillez contacter votre assureur pour qu il i...

Страница 13: ...sluitend de aanbevolen batterijen of batterijen van een gelijkwaardig type Oplaadbare batterijen accumulatoren zijn een milieuvriendelijk alternatief voor wegwerpbatterijen voor deze afstandsbediening...

Страница 14: ...tegelijkertijd laten vliegen Ga als volgt te werk Piloot 1 schakelt zijn zender in en kiest kanaal A Piloot 1 schakelt zijn helikopter in Beweeg de hoogteregelaar eenmaal naar vol gas en dan terug na...

Страница 15: ...ieren aanvliegt en hen letsel toebrengt Let op Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn voor modelvliegtuigen en helikopters waarmee buiten wordt gevlogen Neem contact op met uw aansprakelijkheid...

Страница 16: ...ra referencias futuras Solo se permite usar este helic ptero 1 HELIC PTERO 1A Estabilizador 1B Rotor de cola 1C Patines de aterrizaje 1D Foco de b squeda 1E Palas de rotor contrarotatorias 1F Interrup...

Страница 17: ...os pilotos vuelen sus helic pteros a la vez Para ello se debe proceder de la siguiente forma El piloto 1 enciende su emisora y selecciona el canal A El piloto 1 enciende su helic ptero A continuaci n...

Страница 18: ...i n Para la pr ctica de vuelo exterior se recomienda un seguro de responsabilidad civil Consulte si su seguro de responsabilidad civil cubre la pr ctica de aeromodelismo Guarde la documentaci n corres...

Страница 19: ...essere sostituite con batterie ricaricabili accumulatori per un maggior rispetto dell ambiente Inserire le batterie rispettando la giusta polarit e Le batterie scariche devono essere rimosse dal radi...

Страница 20: ...fissa L elicottero ora pronto all uso 6A possibile avere due piloti che fanno volare il proprio elicottero contemporaneamente Procedere come segue Il pilota 1 accende il radiocomando e seleziona il c...

Страница 21: ...ersone o animali e ferirli Attenzione Per modelli di aerei ed elicotteri per volo in esterni dal 2005 obbligatoria l assicurazione Informatevi presso il vostro assicuratore e accertatevi che l assicur...

Страница 22: ...42 43 Notes Notes...

Отзывы: