background image

23989 • 23991

24

25

Nederlands

Nederlands

BelaNgrIJke keNMerkeN

• De helikopter mag uitsluitend volgens 

de aanwijzingen in deze handleiding 

worden gebruikt. 

• Vlieg niet met de helikopter in de buurt 

van personen, dieren, open water en 

elektriciteitsleidingen.

• De lader is specifiek afgestemd op het 

laden van de LiPo-accu van deze 

helikopter. De lader mag uitsluitend 

worden gebruikt voor het laden van de 

helikopteraccu. Gebruik hem niet voor 

andere accu's of oplaadbare batterijen. 

• Houd de vliegmachine steeds in het 

oog, zodat deze niet tegen de piloot, 

andere mensen of dieren aanvliegt en 

hen letsel toebrengt. 

• In zijn algemeenheid moet ervoor 

worden gezorgd dat niemand gewond 

kan raken door de model-vliegmachine, 

ook niet als er storingen of defecten 

optreden.

Onderhoud en verzorging:

• Neem de helikopter uitsluitend af met 

een schone doek.

• Voorkom blootstelling van de helikopter 

en de accu aan direct zonlicht en/of 

inwerking van intense warmte.

Veiligheidsaanwijzingen met 

betrekking tot de batterijen voor 

de zender:

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet 

worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen moeten voor het 

laden uit de zender worden verwijderd.

Veiligheidsaanwijzingen:

• Laat de helikopter niet in aanraking 

komen met water; hierdoor kan de 

elektronica beschadigd raken.

• Let op! Deze helikopter is geen  

speelgoed, maar een geavanceerde 

vliegmachine. Hij kan bij onvakkundig 

gebruik persoonlijk letsel en materiële 

schade veroorzaken. De piloot is verant-

woordelijk voor een veilige bediening! 

• Deze handleiding moet voor ingebruikne-

ming volledig gelezen en begrepen 

worden!

• Deze helikopter is uitsluitend geschikt voor 

gebruik binnenshuis, niet in de open lucht.

• Deze helikopter is geschikt voor volwas-

senen en kinderen vanaf 15 jaar. Ouderlijk 

toezicht is vereist wanneer kinderen 

ermee vliegen.

• Houd handen, gezicht, haren en losse 

kledingstukken uit de buurt van de rotor.

• Schakel de zender en de helikopter uit 

wanneer deze niet worden gebruikt.

• Verwijder de batterijen uit de zender 

wanneer deze niet wordt gebruikt.

• Houd de helikopter steeds in het oog, 

zodat u de controle over de helikopter 

niet verliest.

• Wij raden het gebruik van nieuwe 

alkali-mangaanbatterijen of accu's aan 

voor de zender.

• Wanneer de zender niet meer goed 

werkt, moeten de batterijen worden 

vervangen.

• Bewaar deze handleiding goed.

• Oplaadbare batterijen mogen alleen 

onder toezicht van volwassenen 

worden opgeladen.

• Gebruik geen batterijen van 

verschillende typen of nieuwe en 

gebruikte batterijen door elkaar.

• Gebruik uitsluitend de aanbevolen 

batterijen of batterijen van een 

gelijkwaardig type. 

Oplaadbare batterijen (accumulatoren) 

zijn een milieuvriendelijk alternatief 

voor wegwerpbatterijen voor deze 

afstandsbediening en andere 

huishoudelijke elektrische apparaten. 

• Plaats batterijen altijd met de polen 

(+ en -) in de juiste richting.

• Verwijder lege batterijen uit de zender.

• De aansluitklemmen/polen mogen 

niet worden kortgesloten. Verwijder 

de batterijen uit de zender wanneer 

deze langere tijd niet wordt gebruikt.

De helikopter is uitgerust met een 

oplaadbare lithiumpolymeeraccu. 

Neem de volgende veiligheids-

aanwijzingen in acht:

• Werp LiPo-accu's nooit in het vuur 

en bewaar ze niet op hete plekken.

• Gebruik uitsluitend de meegele-

verde USB-laderkabel of de in de 

zender geïntegreerde lader. Bij 

gebruik van een andere lader kan 

de accu onherstelbaar beschadigd 

raken; dit kan ook leiden tot schade 

aan naburige onderdelen en tot 

persoonlijk letsel! 

• Gebruik nooit een lader voor 

NiCd-/NiMH-accu's! 

• Laad de accu steeds op op een 

vuurvaste ondergrond en in een 

brandveilige omgeving. 

• Laad de accu niet onbeheerd achter 

tijdens het laden. 

• Demonteer de contacten van de 

accu in geen geval en probeer ze 

niet aan te passen. Beschadig de 

cellen van de accu niet en maak 

ze niet open.  

Er bestaat explosiegevaar! 

• Houd de LiPo-accu buiten bereik 

van kinderen.

• Accu's moeten ontladen zijn of de 

accucapaciteit moet uitgeput zijn  

 

1   helIkOPTer

1A

 Stabilisator

1B

 Hekrotor

1C

 Landingsgestel

1D

 Zoeklicht

1E

 Tegengesteld 

draaiende 

 rotorbladen

1F

 ON/OFF-

 schakelaar

1G

 Laadaansluiting

Micro-helikopter:

• Nieuw coaxiaal rotorsysteem met 

elektronische gyroscoop voor 

uitstekende vliegeigenschappen

• Stevige romp van kunststof met 

schijnwerper

• Ingebouwde, oplaadbare LiPo-accu 

(lithiumpolymeeraccu)

• Eenvoudig opladen van de accu, 

rechtstreeks via de in de zender 

geïntegreerde lader met micropro-

cessorgestuurde laadcontrole

voordat u ze weggooit. Dek 

vrijliggende polen af met plakband 

om kortsluiting te voorkomen! 

Veiligheidsaanwijzingen:

• Pas het product nooit structureel 

aan; hierdoor kan het beschadigd 

raken of gevaar veroorzaken.

• Om risico's te voorkomen mag u  

de vliegmachine nooit bedienen 

wanneer u op de grond of op een 

stoel zit. Bedien de vliegmachine 

altijd in een positie, vanwaaruit u 

eventueel snel kunt uitwijken.

• Schakel de vliegmachine en de 

zender na gebruik steeds uit.  

Anders kan de helikopter onbe-

doeld opstijgen.

Benodigde accu voor de 

helikopter:

Voeding: ===

Nominaal vermogen: DC 3,7 V, 0,30 Wh

Batterijen: 1 x oplaadbare 

LiPo-accu van 3,7 V (geïntegreerd)

Capaciteit: 80 mAh

USB-lader:

Voeding: ===

Nominaal vermogen: 5 V / 500 mA

Benodigde batterijen/accu's voor 

de zender:

Voeding: ===

DC 9 V

Batterijen: 6 x 1,5 V "AA" 

(niet meegeleverd)

Содержание 23989

Страница 1: ...nsen dieren open water of elektriciteitsleidingen Toezicht van volwassenen is vereist R glementation sur les d chets d quipement lectrique et lectronique la fin de leur utilisation retirer toutes les...

Страница 2: ...trucciones Emisora Cable USB Bedieningshandleiding Zender USB kabel Mode d emploi T l commande C ble USB Operating manual Remote control USB cable Bedienungsanleitung Fernsteuerung USB Kabel 1C 1D 1E...

Страница 3: ...7 4A 4B 4C 4 5 5A 5B 5C 5D 7A 7B 6 6A 6B 4 7C 7E 7F 7D 5...

Страница 4: ...tioniert sollten neue Batterien eingelegt werden Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Es d rfen...

Страница 5: ...g f r ein einwandfreies Flugverhalten des Helikopters Die Abstimmung ist einfach ben tigt aber etwas Geduld und Gef hl Bitte die folgenden Hinweise genau beachten Den Schubregler vorsichtig nach oben...

Страница 6: ...sie verletzt Achtung F r Modellflugzeuge und helikopter die drau en geflogen werden besteht seit 2005 Versicherungspflicht Sprechen Sie bitte mit Ihrem Privat Haftpflicht Versicherer und vergewissern...

Страница 7: ...operating manual safe for future referral Rechargeable batteries may only be charged under the supervision of an adult The combination of different types of batteries as well as new and used batterie...

Страница 8: ...r is now ready for take off Up to two pilots can fly their helicopters simultaneously To do so proceed as follows Pilot 1 switches his her remote control on and selects channel A Pilot 1 switches on h...

Страница 9: ...ure the pilot other people or animals Warning Flying model aircraft and helicopters outdoors has required mandatory liability insurance since 2005 Contact your private liability insurer and make sure...

Страница 10: ...piles non rechargeables de cette t l commande ou d autres appareils lectriques de la maison peuvent tre remplac es par des piles rechargeables batteries Respecter la polarit indiqu e et lors de l inse...

Страница 11: ...licopt re Pour ce faire proc dez comme suit Le pilote n 1 allume sa t l commande et s lectionne le canal A Le pilote n 1 met son h licopt re sous tension Positionner ensuite la commande des gaz sur le...

Страница 12: ...tres personnes ou des animaux Attention Les vols d a ronefs ou d h licopt res de mod lisme en ext rieur sont soumis une assurance obligatoire depuis 2005 Veuillez contacter votre assureur pour qu il i...

Страница 13: ...sluitend de aanbevolen batterijen of batterijen van een gelijkwaardig type Oplaadbare batterijen accumulatoren zijn een milieuvriendelijk alternatief voor wegwerpbatterijen voor deze afstandsbediening...

Страница 14: ...tegelijkertijd laten vliegen Ga als volgt te werk Piloot 1 schakelt zijn zender in en kiest kanaal A Piloot 1 schakelt zijn helikopter in Beweeg de hoogteregelaar eenmaal naar vol gas en dan terug na...

Страница 15: ...ieren aanvliegt en hen letsel toebrengt Let op Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn voor modelvliegtuigen en helikopters waarmee buiten wordt gevlogen Neem contact op met uw aansprakelijkheid...

Страница 16: ...ra referencias futuras Solo se permite usar este helic ptero 1 HELIC PTERO 1A Estabilizador 1B Rotor de cola 1C Patines de aterrizaje 1D Foco de b squeda 1E Palas de rotor contrarotatorias 1F Interrup...

Страница 17: ...os pilotos vuelen sus helic pteros a la vez Para ello se debe proceder de la siguiente forma El piloto 1 enciende su emisora y selecciona el canal A El piloto 1 enciende su helic ptero A continuaci n...

Страница 18: ...i n Para la pr ctica de vuelo exterior se recomienda un seguro de responsabilidad civil Consulte si su seguro de responsabilidad civil cubre la pr ctica de aeromodelismo Guarde la documentaci n corres...

Страница 19: ...essere sostituite con batterie ricaricabili accumulatori per un maggior rispetto dell ambiente Inserire le batterie rispettando la giusta polarit e Le batterie scariche devono essere rimosse dal radi...

Страница 20: ...fissa L elicottero ora pronto all uso 6A possibile avere due piloti che fanno volare il proprio elicottero contemporaneamente Procedere come segue Il pilota 1 accende il radiocomando e seleziona il c...

Страница 21: ...ersone o animali e ferirli Attenzione Per modelli di aerei ed elicotteri per volo in esterni dal 2005 obbligatoria l assicurazione Informatevi presso il vostro assicuratore e accertatevi che l assicur...

Страница 22: ...42 43 Notes Notes...

Отзывы: