4
Customer Service:
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
FIG. C-1
FIG. C-2
Nota: Su RV-Series ha sido enviada completamente
ensamblada para facilitar su instalación.
Primero quite los contenedores del bastidor de
metal. Coloque el marco dentro de su gabinete.
Asegúrese de que haya suficiente espacio para
cerrar la puerta y para los contenedores de desechos
(Ver figura A).
Note : Votre gamme RV a été expédiée complètement
assemblée pour permettre une installation facile.
D’abord, enlever le(s) contenants du cadre métallique.
Placez le cadre à l’intérieur de votre armoire. Assurez-
vous qu’il y ait suffisamment d’espace libre pour fermer
la porte et pour le(s) contenant(s) à déchets (voir figure A).
PASO 1 /
ÉTAPE 1
Si hay suficiente espacio libre, instale (2) tornillos
traseros (Ver figura C-1).
Nota: Si la estructura impide el acceso a los tornillos
traseros, retírela tirando de ella y levantándola de las
correderas.
Si su producto tiene correderas de extensión
completa, retire el bastidor soltando los dispositivos
de bloqueo (Vea figura C-2). Presione un lado hacia
arriba y el otro hacia abajo.
Finalmente, reemplace el bastidor en las correderas,
luego coloque los contenedores de desechos en el
bastidor metálico y la habrá finalizado la instalación.
S’il y a suffisamment d’espace libre, installez les (2) vis
arrière (voir figure C-1).
Note : Si le cadre empêche d’accéder aux vis arrière,
enlevez-le en le tirant et en le levant des côtés.
Si votre produit comporte des glissières pleine
extension, enlevez le cadre en désengageant les
gâchettes (voir figure C-2). Appuyez sur un côté vers le
haut et sur l’autre côté ver le bas.
Puis, replacez le cadre dans les glissières et placez
le(s) contenant(s) à déchet dans le cadre métallique.
L’installation est terminée.
Note: Le Panier HPRV comprend une attache de
soutien qui s’attache à l’arrière du panier. Il faut juste
glisser cette attache sur le panier sur la rangée de
trous du bas. La cesta de utensilios HURV incluye
un clip de retención el cual se sujeta a la parte
trasera de la cesta. Simplemente centre este clip en
la tercera fila de la parte inferior y doble el clip de
retención hacia abajo para mantenerlo en posición.
Nota: La cesta HPRV incluye un clip de retención el cual
se sujeta a la parte posterior de la cesta. Simplemente
deslice este clip en la cesta en la parte inferior de la fila
con agujeros. Le Panier Utilitaire HURV comprend une
attache de soutien qui s’attache à l’arrière du panier. Il
faut juste centrer cette attache sur la troisième rangée
à partir du bas et plier les attaches de soutien pour les
maintenir en place.
PASO 2 /
ÉTAPE 2
Con el marco en posición cerrada, inserte los
dos tornillos frontales, asegurándose de que el
bastidor esté a escuadra con la parte delantera del
gabinete (Ver figura B).
Le cadre en position fermée, insérez les deux vis du
devant en vous assurant que le cadre soit à égalité
avec le devant de l’armoire (voir figure B).
PASO 3 /
ÉTAPE 3
FIG. A
FIG. B
FIG. C-3
FIG. C-4
