Retsch PT 300, Руководство пользователя

Страница: 11 / 42

Safety
11
Training must be provided in the language of the personnel concerned so that all instructions
are understood. As such the following personnel qualifications are necessary:
Assembly,
commissioning,
instruction,
troubleshooting,
servicing work,
as described in this
manual
Skilled technical staff as well as external service providers who
speak German and the language of the operating personnel.
The usual skills communicated during training, e.g. as a plant
fitter, mechatronics engineer or toolmaker, are prerequisites for
the assembly, commissioning and troubleshooting of the
machine. Employees must be able to manage all applicable
mechanical tasks and be familiar with and have experience of
dealing with these.
Operation
Education/training in accordance with the above section,
responsibilities of trained employees.
Servicing/repairs
They must be experienced, trained professionals, familiar with
requirements and guidelines.
2.6 Confirmation Form for the Managing Operator
This manual contains essential instructions for operating and maintaining the device which must
be strictly observed. It is essential that they be read by the user and by the qualified staff
responsible for the device before the device is commissioned. This manual must be available
and accessible at the place of use at all times.
The user of the device herewith confirms to the managing operator (owner) that he has received
sufficient instructions about the operation and maintenance of the system. The user has
received the manual, has read and taken note of its contents and consequently has all the
information required for safe operation and is sufficiently familiar with the device.