Retsch AT 100 XL, Руководство пользователя

Страница: 10 / 32

Transport, scope of delivery, installation
10
Pos : 5. 1. 5 / 0025 Warnhinweise/H0001 HIN WEIS Auf bewahrung der Ver pac kung @ 0\ mod_1228918881595_9. doc x @ 4753 @ @ 1
NOTICE
Storage of packaging
–
In the event of a complaint or return, your warranty claims may be
endangered if the packaging is inadequate or the machine has not been
secured correctly.
•
Please keep the packaging for the duration of the warranty period.
Pos : 5. 1. 6 / 0020 Ü bersc hrift en/ 1.1 Übersc hrift en/1.1 Übersc hriften BD A/ 11 Transport @ 0\ mod_1226495164391_9. doc x @ 3398 @ 2 @ 1
3.2 Transport
Pos : 5. 1. 7 / 0025 Warnhinweise/H0017 HIN WEIS Transport @ 0\ mod_1228918883019_9. doc x @ 4802 @ @ 1
NOTICE
Transport
–
Mechanical or electronic components may be damaged.
•
The machine may not be knocked, shaken or thrown during
transport.
Pos : 5. 1. 8 / 0025 Warnhinweise/H0014 HIN WEIS Rekl amationen @ 0\ mod_1228918881767_9.doc x @ 4760 @ @ 1
NOTICE
Claim
–
In case of any transport damage, you must inform the forwarder and also
Retsch GmbH immediately. Claims that are made later, may not be
considered.
•
Inform the forwarder and Retsch GmbH within 24h.
Pos : 5. 1. 9 / 0020 Ü bersc hrift en/ 1.1 Übersc hrift en/1.1 Übersc hriften BD A/ 11 Temper at ursc hwankung en @ 0\ mod_1226495190738_9. doc x @ 3404 @ 2 @ 1
3.3 Temperature fluctuations and condensed water
Pos : 5. 1. 10 /0025 War nhi nweis e/H 0016 H INWEI S T emperaturs chwankungen @ 0\ mod_1233564121287_9.doc x @ 5570 @ @ 1
NOTICE
Temperature fluctuations
The machine may be subject to strong temperature fluctuations during transport
(e.g. aircraft transport)
–
The resultant condensed water may damage electronic components.
•
Protect the machine from condensed water.
Pos : 5. 1. 11 /0020 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/11 Beding ung en f ür den Aufs tell ort R etsc h @ 0\ mod_1226497029322_9.doc x @ 3428 @ 2 @ 1
3.4 Conditions for the place of installation
Pos : 5. 1. 12 /0005 RET SCH/ 0099 R ETSCH Standard Kapitel /G eneral Modul U mgebungstemperat ur 5°C - 40°C @ 0\ mod_1228918538881_9. doc x @ 4745 @ @ 1
Ambient temperature: 5 °C to 40 °C
Pos : 5. 1. 13 /0025 War nhi nweis e/H 0021 H INWEI S U mgebungst emper at ur 5°C bis 40°C @ 0\ mod_1228918883441_9. doc x @ 4816 @ @ 1
NOTICE
Ambient temperature
–
Electronic and mechanical components may be damaged and the
performance data alter to an unknown extent.
•
Do not exceed or fall below the permitted temperature range of the
machine (5 °C to 40 °C / ambient temperature).
Pos : 5. 1. 14 /0020 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/11 Aufst ellen des G erätes Retsc h @ 0 \ mod_1226498849756_9. doc x @ 3464 @ 2 @ 1
3.5 Installation of the machine
Pos : 5. 1. 15 /0005 RET SCH/ 0099 R ETSCH Standard Kapitel /G eneral Modul Aufs tell ungs höhe @ 0 \ mod_1228918538349_9. doc x @ 4724 @ @ 1
Installation height: maximum 2000 m above sea level