manualshive.com logo in svg

RETOX 367524, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
RETOX 367524 Скачать руководство пользователя страница 6

 

 

1 

Safety Notes........................................................................................ Page 12 

Introduction.......................................................................................... Page 13 

Operating the radio-controlled movement in the wall clock ................ Page 14 

Explanation of the symbols inside the radio-controlled wall clock ...... Page 15 

Operating the radio-controlled wall clock ............................................ Page 15 

Operating the transmitter..................................................................... Page 15 

Troubleshooting................................................................................... Page 17 

Cleaning and Storing........................................................................... Page 17 

Using multiple Clocks/Transmitters..................................................... Page 18 

Technical Data .................................................................................... Page 19 

Sicherheitshinweise............................................................................. Seite   2 

Einleitung............................................................................................. Seite   3 

Inbetriebnahme des Funkuhrwerks in der Wand-Funkuhr.................. Seite   4 

Symbolerklärung der Wand-Funkuhr .................................................. Seite   5 

Inbetriebnahme der Wand-Funkuhr .................................................... Seite   5 

Inbetriebnahme des Außensensors .................................................... Seite   5 

Fehlerbehebung .................................................................................. Seite   7 

Reinigung und Lagerung ..................................................................... Seite   7 

Verwendung mehrerer Uhren/Sender ................................................. Seite   8 

Technische Daten ............................................................................... Seite   9 

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

Содержание 367524

Страница 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 107465 ...

Страница 2: ...RE OX DCF Wand Funkuhr mit Funk Außensensor Artikel Nr 36 75 24 DCF Radio controlled Wall Clock with Transmitter Article No 36 75 24 Bedienungsanleitung Instruction Manual RE T OX ...

Страница 3: ...uctions will make it easier for you to handle the unit and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Mit dieser Wand Funkuhr haben Sie immer die hochgenaue Uhrzeit mit Innen und Außentemperaturanzeige Die Wand Funkuhr hat große gut ablesbare Ziffern und stellt sich automatisch von Sommer auf Winterzeit um und umgekehrt Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei wenn Sie es an Dritt...

Страница 4: ...III Übersicht Overview RE T OX A1 A3 A2 A4 A5 A7 A6 Rückseite Backside B1 B2 B3 B7 B6 B4 B5 B8 ...

Страница 5: ...nduhr Battery Compartment of the Wall Clock A7 Außensensorumschalter Outdoor Transmitter Selector B1 Außensensor Outdoor Transmitter B2 Außentemperaturanzeige Outdoor Temperature Display B3 LED LED B4 Batteriefach Battery Compartment B5 TX Taste Unter dem Batteriefachdeckel TX Key Under the Battery Compartment B6 C F Umschalter Unter dem Batteriefachdeckel C F Reverser Under the Battery Compartmen...

Страница 6: ...age 17 Cleaning and Storing Page 17 Using multiple Clocks Transmitters Page 18 Technical Data Page 19 Sicherheitshinweise Seite 2 Einleitung Seite 3 Inbetriebnahme des Funkuhrwerks in der Wand Funkuhr Seite 4 Symbolerklärung der Wand Funkuhr Seite 5 Inbetriebnahme der Wand Funkuhr Seite 5 Inbetriebnahme des Außensensors Seite 5 Fehlerbehebung Seite 7 Reinigung und Lagerung Seite 7 Verwendung mehre...

Страница 7: ...wenden Verwenden Sie die Wand Funkuhr mit dem Funkuhrwerk nur in trockenen Innenräumen der Einsatz des Funk Außensensors ist Außenbereich zuge lassen da er spritzwassergeschützt ist Setzen Sie die Wand Funkuhr und den Funk Außensensor nicht starken Stößen oder Vibrationen aus und schützen Sie die Geräte vor extremen Bedingungen wie z B Hitze Kälte Feuchtigkeit oder Staub Zerlegen Sie die Geräte ni...

Страница 8: ... kodierte Funksignale gesteuert und bekommen Ihre Zeitinformation aus der Cäsium Atomuhr der Physikalisch Technischen Bundes anstalt in Braunschweig Das Signal wird vom Sender in Mainflingen kodiert und ausgesendet Solche Cäsium Atomuhren haben eine Genauigkeit von 1 Sekunde in 1 Million Jahren Der Sender besitzt eine Reichweite von ca 2000 km und sendet mit einer Langwellenfrequenz von 77 5 kHz W...

Страница 9: ...n manuellen Uhrzeit Empfangsabruf zu starten Die Zeiger des Uhrwerks richten sich auf 12 00 Uhr aus und die Funkuhr geht in den Empfangsmodus Nachdem das Signal erfolgreich empfangen wurde richten sich die Zeiger der Uhr automatisch auf die aktuelle Zeit aus Es kann zwischen 2 und 10 Minuten dauern bis das Signal empfangen wird und die Uhr gestellt ist Wird das Funksignal nicht einwandfrei empfang...

Страница 10: ...estätigen die ord nungsgemäße Funktion Die Innentemperatur wird auf der Innentemperaturanzeige A2 sofort angezeigt 2 Drücken Sie die Umschalter A4 um zwischen C und F umzuschalten Inbetriebnahme des Außensensors 1 Schrauben Sie alle vier Schrauben des Batteriefachdeckels vom Außensen sor B1 mit einem passenden Kreuzschlitzschraubendreher ab 2 Öffnen Sie das Batteriefach B4 und legen Sie 2 Batterie...

Страница 11: ...e ob die Batterie volle Kapazität hat Überprüfen Sie ob die Wand Funkuhr mit dem eingebauten Funkuhrwerk mehr als 2 m entfernt von Geräten wie Fernseher Monitore Telefonanlagen Maschinen mit HF Streufelder oder nicht funkentstörte Haushaltsgeräte aufgestellt ist Bewegen Sie die Wand Funkuhr nicht während des Empfangs Warten Sie bis der Empfangvorgang beendet ist und stellen Sie die Wand Funkuhr na...

Страница 12: ...er Nähe von Heizkörpern Klimaanlagen etc Diese Bereiche können den Messwert beeinflussen Stellen Sie sicher dass die Entfernung der Funk Außensensoren nicht mehr als 30 m zur Wand Funkuhr beträgt Reinigung und Lagerung Benutzen Sie die Wand Funkuhr mit dem eingebauten Funkuhrwerk nur in Innenräumen und schützen Sie sie vor Feuchtigkeit Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem leicht befeuchteten Tuc...

Страница 13: ...tellt werden damit die Signale von der Wanduhr entsprechend getrennt von einander empfangen und angezeigt werden können Verwenden Sie den Kanalwahlschalter B8 am Außensensor zur Auswahl des jeweiligen Sendekanals 1 2 oder 3 Drücken Sie auf den Außensensorumschalter A7 um die Anzeige der Außensensoren umzuschalten Mit jedem Tastendruck werden die Kanäle der Reihe nach angezeigt Wenn ein Kanal nicht...

Страница 14: ...t 160 µA Betriebstemperatur 5 C 55 C Empfangsdauer Erstempfang 3 Min Empfangsdauer automatischer Empfang 3 10 Min Einstellzeit nach erfolgreichem Empfang Max 3 Min 10 Sek Automatische Sommer Winterzeitumstellung Max 2 Min 55 Sek Ganggeräusch Normallauf 32 dB A Antenne Interner Ferritstab Automatischer Empfang 12 x pro Tag Max Spitzenstrom 9 mA Empfindlichkeit 77 5 kHz 100 µV m Max Gangabweichung 0...

Страница 15: ...LR6 AA für Temperaturanzeigen Betriebsspannung 1 25 1 7 V Betriebstemperatur 20 C 50 C Anzeige der Temperatureinheit C und F Sendefrequenz 433 MHz Abmessungen 115 x 75 x 20 mm Eigengewicht 82 g Batterie 2 x LR6 AA Betriebsspannung 1 25 1 7 V Betriebstemperatur 20 C 50 C Empfangsreichweite max 30 m Anzeige der Temperatureinheit C und F ...

Страница 16: ...11 Notizen ...

Страница 17: ... to use them for some time Use the radio controlled wall clock only indoors The transmitter is splash proof and suitable for outdoor use Do not expose the radio controlled wall clock and the transmitter to violent impact or vibration Protect the units from conditions as extreme heat cold humidity or dust Do not disassemble the units they do not contain parts serviceable by you In the case of malfu...

Страница 18: ...ter time change takes place automatically Information on the DCF77 Time Signal This radio controlled clocks pick up the time information from the Caesium Atomic Clock at the Physikalisch Technische Bundesanstalt at Braunschweig Germany Such Caesium Atomic Clocks have an accuracy of 1 second in 1 million years The signal is coded and transmitted from the station at Mainflingen The station has an ef...

Страница 19: ...al signal reception mode The hands will reset to 12 o clock position and the clock enters signal reception mode The clock sets the hands to the exact time and starts working after a successful signal reception and setup The entire procedure can take 2 to 10 minutes after all hands reset to 12 o clock If the clock fails to receive the signal properly the clock starts working from the 12 o clock pos...

Страница 20: ...er function The indoor temperature immediately appears on the indoor temperature dis play A2 2 Press the reverser A4 in order to change between C and F Operating the transmitter 1 Unscrew the four screws from the battery compartment of the transmitter B1 with a suitable crosstip screwdriver 2 Open the battery compartment B4 and insert 2 batteries of the type LR6 1 5 V AA observing right polarity O...

Страница 21: ...the battery s capacity is sufficient Check if the radio controlled wall clock is at least 2 meters away from appliances such as TV sets monitors telephone sets machines with HF stray fields or household appliances that are not interference free During reception process do not reposition the radio controlled wall clock but wait until the radio reception is finished After approx 10 minutes if there ...

Страница 22: ...t Do not place the transmitter close to heaters air conditioners etc Such devices may cause faulty readings Make sure the distance between the transmitter and the radio controlled wall clock does not exceed 30 m Cleaning and Storing Use the radio controlled wall clock with the built in movement only indoors and do not expose it to moisture Clean the housing only with a lightly moistened cloth Do n...

Страница 23: ...o a different transmission channel in order to receive and display the signals separately from each other by the wall clock Use the channel selector switch B8 of the outdoor transmitter to select the channel 1 2 or 3 Press the outdoor transmitter selector A7 to toggle the display of the outdoor transmitters Each time you press this button the next channel will be displayed If a channel is not in u...

Страница 24: ...Current Consumption Average 160 µA Working Temperature 5 C 55 C Receiving Time First Receive 3 Min Receiving Time Automat Receive 3 10 Min Adjusting Time after effective Receive Max 3 Min 10 Sec Automat Summer Winter Time Change Max 2 Min 55 Sec Noise Normal Run 32 dB A Antenna Internal Ferrite Bar Automatic Receive 12 x per Day Max Current 9 mA Sensitivity 77 5 kHz 100 µV m Max Run Deviation 0 5 ...

Страница 25: ...vement 2 x LR6 AA for Temperature Display Voltage 1 25 1 7 V Working Temperature 20 C 50 C Temperature Unit Display C and F Transmitting Frequency 433 MHz Dimensions 115 x 75 x 20 mm Self Weight 82 g Battery 2 x LR6 AA Voltage 1 25 1 7 V Working Temperature 20 C 50 C Reception Distance max 30 m Temperature Unit Display C and F ...

Страница 26: ... 300220 3 V1 1 1 Hagen den 19 August 2010 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product DCF Radio controlled Wall Clock with Transmitter Article No 36 75 24 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 1999 5 EC R TTE Directive and their amendments For ...

Страница 27: ... ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Ele...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды