background image

6

2. 

U

SINg aNd OperatINg the hOOd

retigo hoods are intended for the extraction and condensation 
of waste steam from rETigo appliances and are designed for the 
Vision range of models, in production since may 2017. They are 
controlled electronically from the relevant appliance. The hoods 
are intended only for rETigo electric appliances and cannot be 
installed on gas appliances.

after the door of the appliance is closed and cooking begins, 
the temperature inside the cooking chamber of the appliance 
is monitored. if the temperature exceeds the level at which the 
hood is activated, extraction starts at a slow rate. if the door of the 
appliance is opened during cooking or after cooking is completed, 
the hood temporarily switches to a faster rate in order to extract any 
steam more effectively. after the door is closed, the hood reverts to 
a slow rate. Extraction stops when the temperature of the cooking 
chamber dips below the activation level or if the appliance door is 
left open for some time. 

The manufacturer has issued an EC declaration for the hood

3. uNINteNded uSe

any other possible uses shall be regarded as unintended use. 
rETigo s.r.o. shall not be liable for the resulting damage. in such 
cases the risk shall be borne by the user!

4. ImpOrtaNt INfOrmatION

• 

This appliance is not intended for use by people (including 
children) with physical or mental disabilities or who lack the 
experience or knowledge to use the appliance safely, unless they 
are supervised or instructed to use the appliance by a  person 
responsible for their safety. make sure that children do not handle 
the appliance. 

• 

 Careful study of the operating manual will provide you with 
important information on the design, control and safe operation 
of the appliance. 

• 

 after unpacking the appliance, make sure that the delivery is 
complete.

cONteNtS Of hOOd delIVery package:

type 0610

: hood, 3 grease filters, sheet metal cover (for installing 

the hood onto an appliance with a  left door), 0610 hood set, 
technical documents

type 2011: 

hood, 3 grease filters, sheet metal cover (for installing 

the hood onto an appliance with a  left door), uTp cable, uTp 
splitter, 2011 hood set, technical documents

type 623

: hood, 3 grease filters, sheet metal cover (for installing the 

hood onto an appliance with a left door), 623 hood set, technical 
documents

• 

Check to see if the appliance is the right type for the required use. 

• 

installation should be carried out only by a  properly certified 
professional. 

• 

The appliance must be connected in accordance with the 
applicable regulations and standards and the operating manual. 

• 

adjustment and first start-up should be done only by a  service 
mechanic with a  valid certificate from the manufacturer. 
a  list of our contracted service companies can be found at:  
www.retigo.cz. 

• 

faulty connection may cause damage, for which the manufacturer 
shall not be liable. 

• 

maintain and clean only according to the prescribed instructions.

• 

if the appliance malfunctions, contact your dealer or service 
partner, or one of the service companies listed at: www.retigo.cz. 

uNauthOrIzed tamperINg may damage the deVIce!

• 

for proper functioning, safety and long-term operation, we 
recommend regular annual inspection and maintenance by 
one of our contracted service companies. This will protect your 
investment. 

• 

when finishing work with the appliance, switch off the electricity. 

• 

use only original parts for repairs. 

• 

The manufacturer accepts no responsibility for defects caused 
by improper installation, or by failure to comply with regulations, 
standards or the operating manual during installation or 
operation, and the warranty does not apply to such defects. 

• 

 The appliance is intended only for professional use and must be 
operated by trained, qualified personnel.

5. uSINg the OperatINg maNual 

read the operating manual thoroughly. follow the operating 
manual during work, cleaning and maintenance. if you are not 
sure how to perform a  certain task, ask your salesperson or the 
manufacturer.

5.1 SymbOlS uSed

The symbols used in this manual draw attention to activities that 
may affect safety, health or the need for inspection, helping you to 
avoid problems. 

SymbOlS uSed IN the dOcumeNtatION

in this documentation you will find symbols with the following 
meaning:

SymbOl

meaNINg

These symbols mean 
"aTTENTioN" and 
"warNiNg", they inform you 
about things that may cause 
serious injury to the user and/
or damage to the machine. 
furthermore, they indicate an 
important instruction, feature, 
method or issue that must be 
followed or considered when 
operating or maintaining the 
appliance.

This symbol indicates useful 
information related to the 
appliance or its accessories.

This symbol is a  reference 
to another chapter in the 
manual.

it indicates other procedure 
options that you may, but do 
not necessarily have to, apply.

6. key regulatIONS

The generally applicable legislation and other binding rules for 
accident prevention and environmental protection are not listed 
individually, but must be followed as strictly as possible. Examples 
of these regulations include: 

• 

ČSN EN 60335-1 ed.2:03 
+a11:04+a1:05+a12:06+a2:07+a13:09+a14:10+ a15:12

• 

ČSN EN 60335-2-99:04

Technical documentation   I  Vision Vent 2 Hood   I   Basic information

Содержание VISION vent 2

Страница 1: ...hood VISION vent 2 Perfection in cooking and more read this manual before use Technical documentation ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s for working with the Retigo appliance 8 technical information 9 1 main technical characteristics 9 2 nameplates of 0610 2011 and 623 hoods 12 transport and installation 13 1 transporting the appliance 13 2 waste disposal 13 4 electrical connections for an 0610 or 2011 hood 15 5 electrical connections for a 623 hood 18 6 fitting a 0610 hood onto a configuration of two appliances 20 7 hood setting...

Страница 4: ......

Страница 5: ...h all the instructions warnings and recommendations set out here especially those in the Safety Instructions chapter The illustrations in this manual may not always correspond to an actual appliance Their purpose is to describe the main features of the appliance The complete technology documentation for the appliance can be found at the manufacturer s website when in doubt Unforeseeable situations...

Страница 6: ... accordance with the applicable regulations and standards and the operating manual Adjustment and first start up should be done only by a service mechanic with a valid certificate from the manufacturer A list of our contracted service companies can be found at www retigo cz Faulty connection may cause damage for which the manufacturer shall not be liable Maintain and clean only according to the pr...

Страница 7: ...nual We accept no liability for damage or breakdowns caused by wrong operation failure to comply with this operating manual use of aggressive chemical cleaning agents or incorrect repairs Note especially that this also applies to replacement parts that we have not delivered and to accessories that we have not tested or approved For safety reasons Retigo shall approve no reconstruction or modificat...

Страница 8: ... 2 designating operating personnel Decide who will work with the appliance and train the person The appliance is intended only for professional use and must be operated by trained qualified personnel 3 perfect condition Operate the appliance only in perfect condition Do not remove any safety equipment such as covers etc Do not modify the appliance in any way 4 safety rules for working with the Ret...

Страница 9: ...nformation technical information 1 main technical characteristics 0610 hood Weight 60 kg Dimensions height width depth 1126 x 939 x 409 mm Noise level min max 63 dB 68 dB Maximum air flow 1000 m3 hour Maximum power consumption 400 W Voltage 1N 2 200 240V 50 60Hz ...

Страница 10: ...ons height width depth 1133 x 953 x 410 mm Noise level min max 63 dB 68 dB Maximum air flow 1000 m3 hour Maximum power consumption 400 W Voltage 1N 2 200 240V 50 60Hz Technical documentation I Vision Vent 2 Hood I Technical information ...

Страница 11: ...ons height width depth 633 x 689 x 259 mm Noise level min max 46 dB 50 dB Maximum air flow 760 m3 hour Maximum power consumption 165 W Voltage 1N 2 200 240V 50 60Hz Technical documentation I Vision Vent 2 Hood I Technical information ...

Страница 12: ...ated on the left side of the hood at the bottom The nameplate states the manufacturer of the appliance technical information and marks indicating that the product fulfils the applicable standards Technical documentation I Vision Vent 2 Hood I Technical information ...

Страница 13: ...ions below 2 1 Disposing of packaging Take the cardboard for recycling Place the protective film and polystyrene supports into a recycling collection container for plastics 2 2 Disposing of the appliance after the end of its useful life The appliance can then be taken out for recycling 3 installing the appliance Operate the appliance only in perfect condition Do not remove any safety equipment suc...

Страница 14: ... appliance Figure 3 Fitting a 623 hood Fit the grease filters supplied with the hood to the suction opening in the front part of the hood Start with the two outer filters they have a rim see fig 4 and then insert the middle filter between them Figure 4 Grease filters in a 0610 hood The procedure for installing filters to a 623 hood is the same as the one described above see fig 5 Figure 5 Grease f...

Страница 15: ...ierced flanges 3 at the back left corner of the base of the appliance see fig 6 Figure 6 Back of 0610 hood In the base of the appliance break through the flange marked with the number 2 see fig 7a or 7b insert a M20x1 5 cable gland into it thread the UTP cable through it from the bottom of the appliance upwards and fasten it securely Figure 7a Location of the flanges on the base of an appliance of...

Страница 16: ...m distance of 3mm between the contacts Powering from an electric plug On the free end of the cable attach a suitable power plug not included in the package for the country of use The plug must be inserted into a socket that is within easy reach powering from the appliance The hood can be attached in this way only to an appliance powered from the following mains supply 3N 380 415V 3 200 240V 1N 2 2...

Страница 17: ...on used for the appliance insert either the X39A 3N 380 415V or the X39B 3 200 240V connector from the hood set into plug X39 which leads from the main terminal block The hood could be destroyed by connecting the wrong connector to plug X39 In the base of the appliance break through the flange marked with the number 3 see fig 7a or fig 7b insert cable gland PG 13 5 which is a component of the hood...

Страница 18: ...which the controlling UTP cable 2 emerges at the end of which is connector RJ 45 see fig 14 Run the UTP cable 2 directly downwards to the pierced flanges 3 in the back left corner of the base of the appliance see fig 14 Figure 14 Back of 623 hood After breaking through the flange marked with the number 2 insert cable gland M20x1 5 into it thread the UTP cable through the gland and fasten it secure...

Страница 19: ...erced flanges in the back left corner of the base of the appliance 3 see fig 14 Make sure that the appliance is disconnected from the power supply Remove the left side cover of the appliance Loosen the control panel by unscrewing the M4 bolt with washer 1 from underneath the control panel see fig 18 and remove the panel by sliding upwards pull out towards you and flip out to the left Figure 18 Loo...

Страница 20: ...pen position 2 on the electronics board in the hood distributor see fig 20 Run the auxiliary UTP cable with grommets and ferrite in parallel to the original cable 3 and using the draw strips part of the set secure it to the original cable see fig 20 Figure 20 Connecting the cables inside the distributor fitting the hood Remove the side cover of the appliance onto which the hood is to be installed ...

Страница 21: ...creen press the button Settings 2 Select service 3 Select CONFIGURATION 4 Enter your service PIN 5 Select HOOD 6 Finally press the BACK button several times to return to the main screen Technical documentation I Vision Vent 2 Hood I Transport and installation ...

Страница 22: ...OSTICS 4 Select HOOD 5 The hood s motor can now be set to a lower or higher speed If communication is not established with the hood the word ERROR will appear here instead of the software version 6 Finally press the BACK button several times to return to the main screen Technical documentation I Vision Vent 2 Hood I Transport and installation ...

Страница 23: ... arrows and to select item 2 6 HOOD and confirm by pressing button 5 The button can now be used to control the hood s motor Every time the button is pressed the following values appear 0 motor off 1 motor on at low speed 2 motor on at higher speed 6 Finally press the button three times to return to the main screen 8 fault report in connection with the hood As soon as the hood is in the right confi...

Страница 24: ...motor Remove the heat exchanger 4 and the motor 5 Remove the steel plate with the motor from the heat exchanger see fig 23 Figure 22 Disassembled 0610 hood Figure 23 Description of the hood s heat exchanger RETIGO recommends using a servicing firm for cleaning and regular inspections of the appliance Only regular inspection and cleaning can prevent wear and tear and possible damage to the applianc...

Страница 25: ......

Страница 26: ...RETIGO s r o Láň 2310 756 61 Rožnov pod Radhoštěm Email info retigo cz Tel 420 571 665 511 www retigo cz TSD_15_H_EN_R01 Perfection in cooking and more ...

Отзывы: