Retevis RB85 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 60

Spécification

Général

Capacité de canal:
Tension de fonctionnement:
Température de fonctionnement:
Antenne:
Impédance d'antenne:
Puissance

：

16 canaux
7. 4VDC
-10

℃

~ + 50

℃

antenne à gain élevé

50Ω

10W/5W

Émetteur

Type de modulation

：

Rayonnement parasite

：

Bruit modulé

：

Distorsion de modulation

：

Stabilité de fréquence

：

Max Fr. Déviation

：

Réponse audio

（

300-3000Hz

）

：

Adjacent CH. Puissance

：

Sensibilité d'intermédiation

：

16KFΦ3E
≤7.5uV

-40 dB
<5%
5 ppm

≤ ± 5 kHz

+ 6,5 ~ -14dB

≥65dB

8-12 mV

Récepteur

Sensibilité
Bande passante occupée
Sélectivité
Intermédiation
Sortie audio
Distorsion audio
Stabilité de fréquence
Courant
Réponse audio

≤ 0,2 uV
≤ 16 kHz
≥65dB
≥55dB

> 1W

≤5%

5ppm
150mA

（

en travaillant)

+ 7 ~ -12,5 dB

Remarque:

les spécifications seront révisées sans préavis en raison d'une amélioration technique, merci.

Содержание RB85

Страница 1: ...User s manual RB85...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tions Specification Warnings DE 12 22 FR 23 33 IT 34 44 ES 45 55 EU Importer Germany Retevis Technology GmbH Address Uetzenacker 29 38176 wendeburg For downloading further resources Brochures Software...

Страница 4: ...harging kit Insert power adapter into AC power supply socket now the charging red and green indicator lights successfuly connect the power supply Insert the battery to radio equipped with battery into...

Страница 5: ...battery into fire Do not unfold the battery case by yourself Battery Storage 1 Please fully charged battery first to store before long time no use it To avoid the battery self over discharge and bein...

Страница 6: ...f your radio developed with VOX function you should re turn on radio power once to active VOX function Installing the belt clip If necessary attach the belt clip to the back of battery with the screws...

Страница 7: ...d Rustle sound Both side key can be set to be Moni Squelch level The squelch level will determine the signal strength to open the speaker of the radio If the squelch level is lower the background nois...

Страница 8: ...VoX level well to guarantee smooth communications Note When turn on VOX and VOX gain is in high and sensitive level if connect mic speaker with radio the signal of mic speaker will probably cause radi...

Страница 9: ...cs that accurately replicate the original sound field in all its forms This radio equipped with the ANC Active Noise canceling function can help you hear clear in the noisy environment 6 Side Key assi...

Страница 10: ...lity Max Fr Deviation Audio response 300 3000Hz Adjacent CH Power Intermediation sensitivity 16KF 3E 7 5 V 40dB 5 5ppm 5KHz 6 5 14dB 65dB 8 12mv Receiver Sensitivity Occupied bandwidth Selectivity Int...

Страница 11: ...nd the use of your two radios please contact the local government radio management departments Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government re...

Страница 12: ...he end of their working life Do not dispo se of these products as unsorted municipal waste Dispose of them according to the laws in your area IC Requirements Licence exempt radio apparatus This device...

Страница 13: ...n with the microphone and other parts of the radio including the antenna at least 2 5 cm one inch away from the nose or lips The antenna should be kept away from the eyes Keeping the radio at a proper...

Страница 14: ...r outdoors or in moist environments use only in dry locations conditions Do not disassemble the charger that may result in risk of electrical shock or fire Do not operate the charger if it has been br...

Страница 15: ...Schritte Stecken Sie die DC Buchse des Netzteils in die DC Buchse hinter dem Ladeset Stecken Sie das Netzteil in die Netzsteckdose Jetzt leuchten die roten und gr nen Ladeanzeigen auf und schlie en S...

Страница 16: ...re Batterien verwendet werden Sicherheitstipps Entsorgen Sie den Akku nicht ins Feuer Klappen Sie das Batteriefach nicht selbst auf Batteriespeicher 1 Bitte laden Sie den Akku zuerst vollst ndig auf u...

Страница 17: ...Ihr Radio mit der VOX Funktion entwickelt wurde sollten Sie die aktive VOX Funktion einmal wieder einschalten Anbringen des G rtelclips Befestigen Sie gegebenenfalls den G rtelclip mit den mitgeliefer...

Страница 18: ...nruf befindet und kein lautes Rustle Signal zu h ren ist Squelch Level Der Squelch Pegel bestimmt die Signalst rke zum ffnen des Lautsprechers des Radios Wenn der Squelch Pegel niedriger ist ist das H...

Страница 19: ...ist sollten Sie die VOX Verst rkung f r das Radio verwenden um die Sprachlaut st rke zu ermitteln Wenn das Mikrofon zu empfindlich ist beginnt das Funkger usch zu bertragen Wenn das Mikrofon nicht emp...

Страница 20: ...Signalverarbeitungsmethode die die effektive Schallamplitude reduziert um das Signal Rausch Verh ltnis SNR zu verbessern sodass unerw nschtes Rauschen weniger wahrnehmbar ist Die ANC Methode wird auch...

Страница 21: ...ung Audioantwort 300 3000Hz Angrenzendes CH Leistung Zwischenempfindlichkeit 16KF 3E 7 5uV 40 dB 5 5 ppm 5 kHz 6 5 14dB 65dB 8 12 mV Empf nger Empfindlichkeit Belegte Bandbreite Selektivit t Vermittlu...

Страница 22: ...RF Exposure und zur Einhaltung der Konformit tsanforderungen erforderlich sind Radio Lizenz Die Regierungen halten die Funkger te in der Klassifizierung die Funkger te f r die Gesch ftswelt arbeiten...

Страница 23: ...i le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Informationen zur RF Exposition Wenn anwendbar Betreiben Sie das Funkger t NICHT ohne angeschlossene Antenne da dies das Funkger t b...

Страница 24: ...ist wichtig da die RF Exposition mit zunehmender Entfernung von der Antenne abnimmt Telefonmodus Wenn anwendbar Halten Sie Ihr Funkger t wie ein drahtloses Telefon wenn Sie einen Anruf t tigen oder a...

Страница 25: ...sch den durch laute Ger usche sind manchmal zun chst nicht nachweisbar und k nnen sich kumulativ auswirken WARNING Verbrennungen vermeiden Verboten Verwenden Sie das Ladeger t nicht im Freien oder in...

Страница 26: ...rge Ins rez l adaptateur secteur dans la prise d alimentation secteur maintenant les voyants de charge rouge et vert connectez avec succ s l alimentation Ins rez la batterie dans la radio quip e d une...

Страница 27: ...s utilisez d autres piles Conseils de s curit Ne jetez pas la batterie au feu Ne d pliez pas le bo tier de la batterie vous m me Stockage de la batterie 1 Veuillez d abord charger compl tement la batt...

Страница 28: ...e si votre radio a t d velopp e avec la fonction VOX vous devez remettre la radio sous tension une fois pour activer la fonction VOX Installation du clip de ceinture Si n cessaire fixez le clip de cei...

Страница 29: ...t Son Rustle Les deux touches lat rales peuvent tre r gl es sur Moni Niveau de Squelch Le niveau du Squelch d terminera la force du signal pour ouvrir le haut parleur de la radio Si le niveau du Squel...

Страница 30: ...oix Si le microphone est trop sensible le bruit autour de la radio commencera se transmettre Si le microphone n est pas sensible la radio ne peut pas capter votre voix Veuillez bien ajuster le niveau...

Страница 31: ...e de traitement du signal qui r duit l amplitude effective du son pour am liorer le rapport signal sur bruit SNR afin que le bruit ind sirable soit moins perceptible La m thodologie ANC est galement a...

Страница 32: ...de fr quence Max Fr D viation R ponse audio 300 3000Hz Adjacent CH Puissance Sensibilit d interm diation 16KF 3E 7 5uV 40 dB 5 5 ppm 5 kHz 6 5 14dB 65dB 8 12 mV R cepteur Sensibilit Bande passante oc...

Страница 33: ...o r glement es par les services de gestion des radios locales FCC ISED OFCOM ANFR BFTK Bundesnetzagentur doivent avoir une licence d livr e par eux La classification d taill e et l utilisation de vos...

Страница 34: ...nne ne doit pas d passer le gain sp cifi par le fabricant NE TRANSMETTEZ PAS pendant plus de 50 du temps total d utilisation de la radio Plus de 50 du temps peut entra ner le d passement des exigences...

Страница 35: ...ur les enfants de moins de 3 ans teignez votre radio dans les conditions suivantes teignez votre radio avant de retirer installer une batterie ou un accessoire ou de charger une batterie teignez votre...

Страница 36: ...utilisez pas le chargeur s il a t cass ou endommag de quelque mani re que ce soit Ne placez pas de radio portable dans la zone situ e au dessus d un airbag ou dans la zone de d ploiement de celui ci L...

Страница 37: ...dietro il kit di ricarica Inserire l adattatore di alimentazione nella presa di alimentazione AC ora l indicatore di ricarica rosso e verde si accende collegare correttamente l alimentatore Inserire...

Страница 38: ...soli Conservazione della batteria 1 Si prega di caricare completamente la batteria prima di riporla prima di non utilizzarla Per evitare che la batteria si scarichi eccessivamente e venga danneggiata...

Страница 39: ...computer Nota Se la tua radio stata sviluppata con la funzione VOX dovresti riaccendere la radio una volta per attivare la funzione VOX Installazione della clip da cintura Se necessario fissare la cl...

Страница 40: ...ONI Tasto Monitoraggio monitorare il canale selezionato se qualcuno nella chiamata se nessun segnale rumoroso Fruscio Il tasto laterale pu essere impostato per essere MONI Livello di Squelch Il livell...

Страница 41: ...rasmetter automaticamente La radio smette di trasmettere quando non c voce e attende di ricevere 2 Quando si utilizza una cuffia con microfono Quando VOX attivo dovresti guadagnare VOX affinch la radi...

Страница 42: ...lo attivo del suono audio una metodologia di elaborazione del segnale che riduce l ampiezza effettiva del suono per migliorare il rapporto segnale rumore SNR in modo che il rumore indesiderato sia men...

Страница 43: ...a di miglioramenti tecnici grazie 40 Specificazione Generale Capacit del canale Tensione di esercizio Temperatura di funzionamento Antenna Impedenza antenna Energia 16 canali 7 4VDC 10 50 Antenna ad a...

Страница 44: ...imenti di gestione radio locali FCC ISED OFCOM ANFR BFTK Bundesnetzagentur Per trasmettere su queste frequenze richiesto di avere una licenza rilasciata da loro La classificazione dettagliata e l uso...

Страница 45: ...rizzata dal produttore per l uso con questa radio e il guadagno dell antenna non deve superare il guadagno specificato dal produttore dichiarato NON trasmettere per oltre il 50 del tempo totale di uti...

Страница 46: ...tica Evitare il rischio di soffocamento Piccole parti Non per bambini sotto i 3 anni Spegnere la radio nelle seguenti condizioni Spegnere la radio prima di rimuovere installare una batteria o un acces...

Страница 47: ...e o incendi Non utilizzare il caricabatterie se stato rotto o danneggiato in alcun modo Non posizionare una radio portatile nell area sopra un airbag o nell area di espansione dell air bag La radio pu...

Страница 48: ...s del kit de carga Inserte el adaptador de corriente en la toma de alimentaci n de CA ahora las luces indicadoras de carga roja y verde conecte correctamente la fuente de alimentaci n Inserte la bate...

Страница 49: ...namiento de la bater a 1 Cargue completamente la bater a primero para almacenarla antes de mucho tiempo sin usarla Para evitar que la bater a se descargue en exceso y se da e 2 Para evitar una capacid...

Страница 50: ...dio se desarroll con la funci n VOX debe volver a encender la radio una vez a la funci n VOX activa Instalaci n del clip para cintur n Si es necesario coloque el clip para cintur n en la parte posteri...

Страница 51: ...la llamada si no hay se al con un sonido de crujido fuerte Ambas teclas laterales se pueden configurar para que sean Moni Nivel de silenciamiento El nivel de silenciamiento determinar la intensidad d...

Страница 52: ...ndo VOX est activado debe ganar VOX para que la radio identifique el volumen de voz Si el micr fono es demasiado sensible el ruido alrededor de la radio comenzar a transmitirse Si el micr fono no es s...

Страница 53: ...uce la amplitud efectiva del sonido para mejorar la relaci n se al ruido SNR de modo que el ruido no deseado sea menos perceptible La metodolog a ANC tambi n se denomina reducci n de ruido de audio AN...

Страница 54: ...iso debido a mejoras t cnicas gracias Especificaci n General Capacidad de canal Voltaje de funcionamiento Temperatura de funcionamiento Antena Impedancia de antena Energ a 16 canales 7 4 V CC 10 50 an...

Страница 55: ...de radio que est n reguladas por los departamentos locales de administraci n de radio FCC ISED OFCOM ANFR BFTK Bundesnetzagentur Para transmitir en estas frecuencias usted requiere tener una licencia...

Страница 56: ...sici n de RF Una antena adecuada es la antena suministrada con esta radio por el fabricante o una antena espec ficamente autorizada por el fabricante para su uso con esta radio y la ganancia de la ant...

Страница 57: ...io como lo har a con un tel fono inal mbrico Hable directamente en el micr fono Interferencia Electromagn tica Compatibilidad NOTA Casi todos los dispositivos electr nicos son susceptibles a la interf...

Страница 58: ...itar quemaduras Prohibir No use el cargador al aire libre o en ambientes h medos use solo en lugares condiciones secos No desmonte el cargador ya que podr a provocar una descarga el ctrica o un incend...

Страница 59: ...om after sale 3 The user can get warranty and after sales service as below Contact the seller where you buy Products Repaired by Our Local Repair Center 4 For warranty service you will need to provide...

Страница 60: ...Zhonghaixin Science Technology Park No 12 Ganli 6th Road Jihua Street Longgang District Shenzhen China Web www retevis com E mail kam retevis com Facebook facebook com retevis Shenzhen Retevis Techno...

Результаты поиска

Содержание RB85

Отзывы:

Похожие инструкции для RB85

Бренды по названию

Популярные бренды

Retevis RB85, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RB85

Отзывы:

Похожие инструкции для RB85

Бренды по названию

Популярные бренды