background image

                                          ment votre audition. Plus le volume de la radio est élevé, moins il faudra
                                          de temps avant que votre audition ne soit affectée. Les dommages 
                                          auditifs dus au bruit fort sont parfois indétectables au début et peuvent 
                                          avoir un effet cumulatif.

Évitez les brûlures

                      

Antennes

                      • N'utilisez pas de radio portable dont l'antenne est endommagée. Si une antenne
                        endommagée entre en contact avec la peau pendant l'utilisation de la radio, une
                        légère brûlure peut en résulter.
                      

Batteries (le cas échéant)

                      • Lorsque des matériaux conducteurs tels que des bijoux, des clés ou des chaînes 
                        touchent les bornes exposées des piles, cela peut terminer un circuit électrique 
                        (court-circuiter la pile) et devenir chaud et provoquer des blessures corporelles telles 
                        que des brûlures. Soyez prudent lorsque vous manipulez une batterie, en particulier
                        lorsque vous la placez dans une poche, un sac à main ou un autre contenant 
                        contenant des objets métalliques
                      

Longue transmission

                      • Lorsque l'émetteur-récepteur est utilisé pour de longues transmissions, le radiateur 
                        et le châssis deviennent chauds.

Opération de sécurité

                      

Interdire

                      • N'utilisez pas le chargeur à l'extérieur ou dans des environnements humides, utilisez
                        uniquement dans des endroits / conditions secs.
                      • Ne démontez pas le chargeur, cela peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.
                      • N'utilisez pas le chargeur s'il est cassé ou endommagé de quelque manière que ce
                        soit.
                      • Ne placez pas de radio portable dans la zone au-dessus d'un coussin gonflable ou 
                        dans la zone de déploiement du coussin gonflable. La radio peut être propulsée 
                        avec une grande force et causer des blessures graves aux occupants du véhicule 
                        lorsque le coussin gonflable se déploie.
                      

Pour réduire les risques

                      • Tirez par la fiche plutôt que par le cordon lorsque vous débranchez le chargeur.
                      • Débranchez le chargeur de la prise secteur avant d'entreprendre tout entretien ou
                        nettoyage.
                      • Contactez Retekess pour obtenir de l'aide concernant les réparations et l'entretien.
                      • L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et doit être facilement
                        accessible
                      • Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jetez les piles
                        usagées conformément aux instructions.
                      • L'adaptateur doit être installé près de l'équipement et doit être facilement accessible.
                      • La fiche considérée comme dispositif de déconnexion de l'adaptateur.
                      • La température de fonctionnement de l'EST ne peut pas dépasser la plage spécifiée.

Accessoires approuvés

  
                      • Cette radio est conforme aux directives d'exposition RF lorsqu'elle est utilisée avec 
                        les accessoires Retekess fournis ou conçus pour le produit. L'utilisation d'autres 
                        accessoires peut ne pas garantir la conformité avec les directives d'exposition aux 
                        RF et peut enfreindre les réglementations.
                      • Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Retekess pour votre modèle 
                        de radio, visitez le site Web suivant: http://www.Retekess.com

Exigences IC: 

Appareils radio exempts de licence
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exempt (s) de licence qui sont conformes aux RSS
exemptes de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonction-
nement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent provoquer
     un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout le brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
     est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Informations sur l'exposition aux RF

• N'utilisez PAS la radio sans une antenne appropriée, car cela peut endommager la radio et peut 
  également vous amener à dépasser les limites d'exposition RF. Une antenne appropriée est 
  l'antenne fournie avec cette radio par le fabricant ou une antenne spécifiquement autorisée par le
  fabricant pour une utilisation avec cette radio, et le gain d'antenne ne doit pas dépasser le gain
  spécifié par le fabricant déclaré.
• NE PAS transmettre pendant plus de 50% de la durée totale d'utilisation de la radio, plus de 50%
  du temps peut entraîner le dépassement des exigences de conformité d'exposition aux RF.
• Pendant les transmissions, votre radio génère de l'énergie RF qui peut éventuellement provoquer 
  des interférences avec d'autres appareils ou systèmes. Pour éviter de telles interférences, éteignez
  la radio dans les zones où des panneaux sont affichés pour le faire.
• L'appareil est conforme aux spécifications RF lorsque l'appareil est utilisé à 5 mm de votre corps.
  Les clips de ceinture, étuis et accessoires similaires tiers utilisés par cet appareil ne doivent 
  contenir aucun composant métallique. Les accessoires portés sur le corps qui ne répondent pas à
  ces exigences peuvent ne pas être conformes aux exigences d'exposition aux RF et doivent être
  évités.
• N'utilisez PAS l'émetteur dans des zones sensibles aux rayonnements électromagnétiques tels
  que les hôpitaux, les avions et les sites de dynamitage.

Évitez les risques d'étouffement

                       Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans.

Protégez votre audition:

                       • Utilisez le volume le plus bas nécessaire pour faire votre travail.
                       • Augmentez le volume uniquement si vous vous trouvez dans un environnement 
                         bruyant.
                       • Baissez le volume avant d'ajouter un casque ou une oreillette.
                       • Limitez la durée d'utilisation des casques ou des écouteurs à volume élevé.
                       • Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni écouteur, ne placez pas le haut-parleur
                         de la radio directement contre votre oreille
                       • Utilisez avec précaution les écouteurs, peut-être une pression sonore 
                          excessive des écouteurs et des écouteurs peut entraîner une perte
                          auditive
                       Remarque: une exposition à des bruits forts provenant de n'importe quelle source
                                          pendant de longues périodes peut affecter temporairement ou définitive-

17

18

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

Содержание TW105

Страница 1: ...erce Co Ltd Add 7 F Sanjiang Building No 170 Nanyang Road Huiji District Zhengzhou Henan China Facebook facebook com Retekess E mail support retekess com Web www retekess com Window Speaker System User Manual TW105 EN DE FR IT ES ...

Страница 2: ... to P06 Product Description Outside speakers Master Station Introductions Installation instructions Installation Trouble shooting Warning DE P07 to P12 FR P13 to P18 IT P19 to P24 ES P25 to P30 01 01 01 01 02 02 02 03 ...

Страница 3: ...m and the substation out of the working room insert the substation connector into the Extension jack 2 Insert the transformer into the Power jack 3 Toggle switch of master power to ON power indicator light will be bright power is normal working 4 Rotate the volume knob according to requirement 5 When you need to record the internal and external voice in the working room please insert the other equ...

Страница 4: ... two 3 conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferenc...

Страница 5: ...party belt clips holsters and similar accessories used by this device should not contain any metalliccomponents Body worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic radiation such as hospitals aircraft and blasting sites Avoid Choking Hazard Small Pa...

Страница 6: ... Mute Taste gedrückt wird Aufnahmebuchse Standard 3 5 mm Kopfhörerbuchse Mikrofonbuchse Standard 3 5 mm Mikrofonbuchse Audioanschluss Diese Funktion muss angepasst werden Installationsanleitung 1 Installieren Sie die Hauptstation im Arbeitsraum und stecken Sie die Unterstation aus dem Arbeitsraum heraus Stecken Sie den Stecker der Unterstation in die Erweiterungsbuchse 2 Stecken Sie den Transforma...

Страница 7: ...egt den gesetzlichen Bestimmungen und ist möglicherweise verboten Nicht autorisierte Änderungen und Anpassungen Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers führen die von den Funkverwaltungsabteilungen der örtlichen Regierung zum Betrieb dieses Funkgeräts erteilt wurde ...

Страница 8: ... www Retekess com IC Anforderungen Lizenzfreie Funkgeräte Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender Empfänger die den lizenzfreien RSS s von Innovation Science and Economic Development Canada entsprechen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen 2 Dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren einschließlich Störungen die einen unerwünschten ...

Страница 9: ...ur de sourdine à l intérieur le voyant s allume lorsque vous appuyez sur le bouton de sourdine à l intérieur Prise d enregistrement prise casque standard de 3 5 mm Prise micro prise micro standard 3 5 mm Port audio cette fonction doit être personnalisée Instructions d installation 1 Installez la station principale dans la salle de travail et la sous station hors de la salle de travail insérez le c...

Страница 10: ...destinée à être distribuée est soumise aux réglementations gouvernementales et peut être interdite Modification et ajustement non autorisés Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l autorisation de l utilisateur accordée par les services de gestion de la radio du gouvernement local à utiliser cette radio et ne doivent p...

Страница 11: ...cence Cet appareil contient des émetteurs récepteurs exempt s de licence qui sont conformes aux RSS exemptes de licence d Innovation Sciences et Développement économique Canada Son fonction nement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences 2 Cet appareil doit accepter toute interférence y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonction...

Страница 12: ...m Jack per microfono jack per microfono standard da 3 5 mm Porta audio questa funzione deve essere personalizzata Istruzioni per l installazione 1 Installare la stazione principale nella stanza di lavoro e la sottostazione fuori dalla stanza di lavoro inserire il connettore della sottostazione nella presa dell estensione 2 Inserire il trasformatore nella presa di alimentazione 3 Interruttore di ac...

Страница 13: ...a come tecnicamente qualificata per eseguire la manutenzione e le riparazioni del trasmet titore nei servizi mobili e fissi terrestri privati come certificato da un organizzazione rappresentativa dell utente di tali Servizi La sostituzione di qualsiasi componente del trasmettitore cristallo semiconduttore ecc non autorizzata dall autorizzazione dell apparecchiatura dei dipartimenti di gestione rad...

Страница 14: ... antenna specificamente autorizzata dal produttore per l uso con questa radio e il guadagno dell antenna non deve superare il guadagno specificato dal produttore dichiarato NON trasmettere per più del 50 del tempo totale di utilizzo della radio più del 50 delle volte può causare il superamento dei requisiti di conformità all esposizione RF Durante le trasmissioni la radio genera energia RF che può...

Страница 15: ... 5 mm Conector de micrófono conector de micrófono estándar de 3 5 mm Puerto de audio esta función debe personalizarse Instrucciones de instalación 1 Instale la estación maestra en la sala de trabajo y la subestación fuera de la sala de trabajo inserte el conector de la subestación en el conector de extensión 2 Inserte el transformador en la toma de corriente 3 Cambie el interruptor de la energía m...

Страница 16: ...n los requisitos correspondientes los ajustes del transmisor deben ser realizados solo por o bajo la supervisión de una persona certificada como técnicamente calificada para realizar el mantenimiento y reparación del transmisor en los servicios móviles y fijos terrestres privados según lo certificado por una organización representativa del usuario de esos servicios El reemplazo de cualquier compon...

Страница 17: ...subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Información de exposición a RF NO opere la radio sin una antena adecuada conectada ya que esto puede dañar la radio y tamb ién puede hacer que exceda los límites de exposición a RF Una antena adecuada es la antena proporcionada con esta radio por el fabricante o una antena específicamente autorizada por el fabricante pa...

Страница 18: ...where you buy Products Repaired by Our Local Repair Center 4 For warranty service you will need to provide a receipt proof of purchase from the actual seller for verification Exclusions from Warranty Coverage 1 To any product damaged by accident 2 In the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized alterations or repairs 3 If hte serial number has been altered defaced or ...

Отзывы: