Respironics 302433, Инструкция по эксплуатации, Страница: 9 / 38

Maschera
Non usare alcol, soluzioni detergenti che contengono alcol o detergenti per
uso domestico non di tipo delicato. Non usare aceto o acqua calda.
1. Lavare la maschera a mano con acqua corrente fresca, usando uno
spazzolino a setole morbide e un detergente delicato per stoviglie. Non
usare detergenti contenenti ammorbidenti o sostanze idratanti. Non
usare candeggina.
2. Sciacquare a fondo. Lasciare asciugare all’aria. Accertarsi che la
maschera sia asciutta prima di usarla.
3. Se vi sono componenti danneggiati o che non possono essere puliti,
sostituire la maschera.
Maschera facciale Total
™
Respironics
®
Istruzioni per l’uso Codice di riordino 302433
La maschera facciale Total Respironics è stata progettata per l’uso su pazienti adulti come interfaccia con i sistemi CPAP o
BiPAP
®
Respironics. La maschera è dotata di valvole espiratorie che forniscono un percorso di perdita continuo nel circuito del
paziente e pertanto non richiede l’uso di un dispositivo di espirazione separato. È tuttavia possibile utilizzare ulteriori dispositivi di
espirazione Respironics, una volta rimosso lo snodo accessorio. La maschera facciale Total può essere usata da diversi pazienti
e sottoposta a un massimo di 10 cicli di pulizia e disinfezione.
NON
CONTIENE LATTICE.
Controindicazioni
Questa maschera può non essere indicata per l’uso su pazienti affetti da glaucoma, recente intervento chirurgico agli occhi
od occhi secchi, vomito notturno, ernia iatale, danneggiamento funzionale dello sfintere cardiale, oppure su pazienti che
non siano in grado di togliersi la maschera.
Collegamento della maschera e delle cinghie di fissaggio sul capo
1. Impostare l’unità CPAP o BiPAP e il circuito del paziente in conformità con le istruzioni del manuale dell’unità.
2. Per garantire la corretta sistemazione, innanzitutto appoggiare la maschera sul mento del paziente e poi premerla
lievemente sul viso.
3. Tendere le cinghie del dispositivo di fissaggio intorno alla testa e fissarle ai lati della maschera.
Non tendere eccessivamente le cinghie per evitare di causare o di aumentare le perdite.
4. Collegare il tubo del circuito allo snodo della maschera. Accendere l’unità CPAP o BiPAP.
5. Verificare che la maschera si sollevi solo leggermente dal viso del paziente (circa 6,5-13 mm) durante un intero ciclo
respiratorio. Richiedere al paziente di assumere varie posizioni come se fosse addormentato (ad es., supino, laterale,
prono) mentre indossa la maschera. Regolare la tensione delle cinghie, se necessario. Se la membrana interna copre
la bocca, riposizionare la maschera.
Cinghie di fissaggio
1. Lavare a mano o in lavatrice con un
normale detergente per bucato e
acqua calda. Sciacquare a fondo.
Non usare candeggina.
2. Asciugare all’aria o in asciugatrice
a un livello di calore medio.
Rimozione della maschera e delle cinghie di fissaggio
Per rimuovere velocemente la maschera, tirare la cordicella di sgancio rapido in direzione opposta al viso del paziente. La
maschera e le cinghie di fissaggio possono anche essere rimosse staccando le cinghie dalle linguette sulla maschera.
Suggerimenti utili per indossare la maschera in modo confortevole
• Pulire con cura la maschera prima di usarla per la prima volta e prima
di ciascun impiego successivo.
• Pulire a fondo il viso del paziente prima dell’uso.
• Accertarsi che la maschera e le cinghie di fissaggio siano della misura
corretta per il viso del paziente. In caso di disagio eccessivo, regolare di
nuovo la maschera o usare una maschera alternativa.
• Non tendere eccessivamente le cinghie di fissaggio, per evitare di irritare il
viso del paziente, di aumentare le perdite o di danneggiare il cuscinetto.
Verifica del funzionamento della valvola di sicurezza
Quando l’unità è spenta, la membrana della valvola di sicurezza (disco azzurro interno) deve essere aperta, consentendo
al paziente di respirare aria ambiente. Accendere l’unità. La membrana deve chiudersi, in modo che il paziente riceva aria
dall’unità. Se la valvola non funziona come indicato, avvisare il distributore di prodotti per uso domiciliare. Non ostruire
l’apertura della valvola di sicurezza. Controllare sempre la valvola prima di usarla per individuare eventuali
malfunzionamenti od ostruzioni causate dalle secrezioni del paziente. Per garantire il funzionamento corretto della valvola
di sicurezza, verificare che la membrana si sposti liberamente e sia priva di umidità.
Avvertenze
• La maschera facciale Total Respironics è stata progettata per l’uso con i sistemi CPAP e BiPAP consigliati dal medico
curante o da uno specialista della terapia respiratoria. Indossare questa maschera solo quando il sistema CPAP o
BiPAP è acceso e funziona correttamente. Non ostruire né sigillare in alcun modo le valvole espiratorie della maschera.
La maggior parte dei dispositivi CPAP può indurre la rirespirazione di aria espirata. I sistemi CPAP sono progettati per
essere usati con maschere (o connettori) dotati di fori di sfiato o di valvole espiratorie. Quando il sistema CPAP è
acceso, l’aria pulita proveniente dal ventilatore elimina l’aria espirata attraverso i fori di sfiato della maschera. Se il
sistema CPAP non è in funzione, il paziente potrebbe inalare nuovamente l’aria espirata. La rirespirazione di aria
espirata per periodi prolungati in alcune circostanze può causare soffocamento.
• Durante l’uso della maschera facciale Total Respironics, occorre mantenere una pressione minima di 5 cm H
2
O.
• La pressione del sistema e la terapia di somministrazione di ossigeno utilizzate con la maschera facciale Total
Respironics potrebbero essere diverse rispetto a quelle di un’interfaccia nasale o nasale/orale. Quando si cambia il tipo
di maschera, determinare i livelli appropriati di pressione ed erogazione dell’ossigeno. Dato che si verifica una perdita
minima dalla maschera nell’area attorno al naso e attraverso le valvole espiratorie, occorre accertarsi che la pressione e
la terapia di somministrazione dell’ossigeno siano mantenute costanti prendendo in considerazione questo livello di
perdita più elevato.
• Quando si aggiunge un ulteriore dispositivo espiratorio nel circuito del paziente, potrebbe essere necessario regolare il
livello di pressione per compensare la perdita aggiuntiva creata dal dispositivo espiratorio.
• La valvola di sicurezza contiene una calamita. Non usare questa maschera nei pressi di apparecchiature per immagini a
risonanza magnetica (MRI).
• Per ridurre al minimo il rischio di vomito durante il sonno, il paziente deve evitare l’assunzione di cibi e bevande nelle tre ore
precedenti l’uso del dispositivo.
• Rivolgersi al medico curante nel caso in cui il paziente lamenti i sintomi seguenti durante l’uso della maschera o dopo la
rimozione: disagio toracico insolito, respiro affannoso, dilatazione gastrica, eruttazione o forti dolori di testa; occhi secchi,
dolore oculare, irritazione oculare, visione sfocata. (Se i sintomi dovessero persistere, rivolgersi a un oftalmologo.)
Pulizia
Per il riutilizzo su diversi pazienti. Consultare le istruzioni per la disinfezione più avanti in questo documento.
Pulire quotidianamente tutti i componenti della maschera. Pulire le cinghie di fissaggio almeno una volta alla settimana
o più spesso, se occorre. Togliere il fissaggio prima di procedere alla pulizia.
Il volume totale della maschera corrisponde
a 1500 cc. Il volume dell’area circostante il
naso e la valvola di sicurezza dove si
verifica la maggioranza dello scambio di
CO
2
corrisponde a 800 cc.
Italiano