Respireo NINA, Руководство пользователя

Страница: 28 / 64

28
ITALIANO
indicate nelle istruzioni per l’uso.
Se il prodotto dovesse risultare difettoso in condizioni di uso normale,
Air Liquide Medical Systems S.r.l. provvederà a riparare o sostituire, a
sua discrezione, il prodotto difettoso o i suoi componenti.
Il fabbricante si considera responsabile della sicurezza, dell’affidabilità
e delle prestazioni del dispositivo se esso viene utilizzato conforme-
mente alle istruzioni d’uso ed alla sua destinazione d’uso. Il fabbrican-
te si considera responsabile della sicurezza, dell’affidabilità e delle
prestazioni del dispositivo se le riparazioni vengono effettuate presso
il fabbricante stesso o presso un laboratorio da lui autorizzato.
Per tutto il periodo di garanzia è necessario conservare l’involucro
originale. La garanzia in caso di difetti del prodotto può essere fatta
valere contattando il vostro rivenditore.
Per ulteriori informazioni sui diritti previsti dalla garanzia, rivolgetevi al
vostro rivenditore.
COPYRIGHT
Tutte le informazioni contenute nel presente manuale non possono
essere usate per scopi diversi da quelli originali. Questo manuale è
di proprietà di Air Liquide Medical Systems S.r.l. e non può essere
riprodotto, interamente o in parte, senza autorizzazione scritta da
parte dell’azienda. Tutti i diritti sono riservati.
AGGIORNAMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE
Al fine di migliorarne continuamente le prestazioni, la sicurezza e
l’affidabilità, tutti i dispositivi medici prodotti da Air Liquide Medical
Systems S.r.l. sono periodicamente soggetti a revisione ed a
modifiche.
I manuali di istruzione vengono pertanto modificati per assicurare la
loro costante coerenza con le caratteristiche dei dispositivi immessi
sul mercato. Nel caso il manuale di istruzione che accompagna
il presente dispositivo venisse smarrito, è possibile ottenere dal
fabbricante una copia della versione corrispondente al dispositivo
fornito citando i riferimenti riportati nell’etichetta.
PORTUGUÊS
1 - DESTINAÇÃO DE USO
Respireo NINA é uma máscara nasal com furos de exalação
calibrados (Vented) reutilizável por um único paciente a domicílio ou
por mais pacientes em ambiente hospitalar.
Respireo NINA é destinada a ser utilizada por pacientes adultos
(peso superior a 30 kg) aos quais foi prescrita uma terapia de
ventilação não invasiva por pressão positiva (NPPV), por exemplo
uma terapia das vias aéreas por pressão contínua positiva (CPAP)
ou Bilevel (BiPAP).
ADVERTÊNCIAS
• A máscara deve ser usada exclusivamente com equipamentos
sob pressão positiva aconselhadas pelo próprio médico ou
terapeuta respiratório.
• A máscara deve ser usada apenas com equipamento sob
pressão positiva a funcionar. O escape de ar expirado através
dos furos de exalação é garantido se o aparelho sob pressão
positiva fornecer uma pressão não inferior a 4 cmH
2
O. Com uma
pressão inferior a 4 cmH
2
O, a quantidade de ar que sai pelos
furos de exalação não é suficiente e pode ocorrer uma parcial
re-inspiração.
• Nunca obstruir os furos de exalação. Antes de utilizar a máscara,
verificar sempre se os furos não estão obstruídos, mesmo que
apenas parcialmente, pois isso pode levar a uma parcial re-
inspiração.
• Em caso de desconforto, irritação ou na presença de reações
alérgicas a qualquer componente da máscara, consultar seu
médico ou fisioterapeuta respiratório.
• Em caso de administração adicional de oxigénio, é proibido
fumar ou utilizar chamas livres.
• Quando o oxigénio é utilizado e o equipamento sob pressão
positiva não está a funcionar, desligar o fornecedor de oxigênio
para evitar o seu acúmulo com consequente risco de incêndio.
• Não utilizar a máscara em presença de vômito ou náusea.