English
User’s manual FRIDGE FREEZERS
IL
*%
x
7R SUHYHQW FRQGHQVDWLRQ DQG LFH IRUPLQJ DOORZ FRRNHG
IRRGWRFRROGRZQWRURRPWHPSHUDWXUHEHIRUHFORVLQJWKH
OLGRIWKHGLVKDQGEHIRUHVWRUDJH
x
/HDYH WKH IUHH]HU GRRU RSHQ DV EULHIO\ DV SRVVLEOH WR
DYRLG ZDVWLQJ HQHUJ\ DQG WR SUHYHQW DQ H[FHVVLYH
DPRXQWRILFHIRUPLQJLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW
x
,IWKHUHGSLORWOLJKWFRPHVRQXQH[SHFWHGO\RUVWD\VRQIRU
D ORQJ SHULRG RI WLPH GR QRW RSHQ WKH GRRU RQ DQ\
DFFRXQWDQGWDNHDSSURSULDWHPHDVXUHVLPPHGLDWHO\
see
³:KDWWRGRZKHQ³
at the back of the user manual
x
1HYHUXVHDVFUHZGULYHURUDQ\RWKHUVKDUSHGJHGPHWDO
WRROWRUHPRYHWKHOD\HUVRILFH7KHLQVLGHZDOOVDUHYHU\
GHOLFDWHDQGFDQEHHDVLO\GDPDJHGE\VKDUSHGJHV8VH
RQO\SODVWLFRUZRRGHQVFUDSHUVZLWKQRVKDUSHGJHV
9 Cleaning and maintenance
$VDILUPUXOHXQSOXJWKHSRZHUSOXJRUVZLWFKRIIDWWKH
PDLQV
)RUWKHXSNHHSRIWKHH[WHUQDODSSHDUDQFHRI \RXUIULGJH
IUHH]HUFOHDQWKHRXWVLGHHYHU\QRZDQGDJDLQZLWKIXUQLWXUH
SROLVKRU ZLWKDQHQDPHOSURWHFWLQJSURGXFWQHYHURQDQ\
DFFRXQWXVHLWLQVLGH&OHDQWKHGRRUVHDOZLWKZDUPZDWHU
QRZDQGDJDLQEXWGRQRWXVHDQ\FOHDQLQJSURGXFWV
&OHDQ\RXUDSSOLDQFHUHJXODUO\
x
7KHYDULRXVSDUWVLQVLGHWKHIULGJHIUHH]HUDUHJHQHUDOO\
QRWVXLWDEOHIRUGLVKZDVKHUV7KHVHVKRXOGEHZDVKHGE\
KDQG ZLWK ZDUP ZDWHU DQG D OLWWOH ZDVKLQJXS OLTXLG
1HYHU XVH WKH FOHDQLQJ DJHQW
neat
DQG RQ QR
DFFRXQWXVHDQ\DEUDVLYHRUDFLGLHFKHPLFDOFOHDQLQJ
SURGXFWV$JHQHUDODOOSQHXWUDOFOHDQLQJDJHQW
LVUHFRPPHQGHG
x
7KH UDWLQJ SODWH LQVLGH RU RXWVLGH \RXU DSSOLDQFH VKRXOG
QRW EH GDPDJHG DQG VKRXOG QHYHU EH UHPRYHG WKLV LV
HVVHQWLDOIRUVHUYLFLQJ0DNHVXUHZKHQFOHDQLQJWKDWQR
ZDWHUUXQVRQWRDQ\HOHFWULFDOSDUWVLQVLGHWKHDSSOLDQFH
x
,I WKHUH LV D KHDW H[FKDQJHU FDOOHG FRQGHQVHU RQ WKH
EDFN RI \RXU IULGJH IUHH]HU WKLV VKRXOG EH FOHDQHG
UHJXODUO\'XVWDQG GLUWLPSHGHWKHUHOHDVHRIKHDWIURP
WKH LQVLGH DQG FRQVLGHUDEO\ LQFUHDVH HQHUJ\
FRQVXPSWLRQ )RU EHVW UHVXOWV XVH D VRIW EUXVK RU D
GXVWHUWRUHPRYHGXVWIURPWKHFRQGHQVHU
6SHFLDOWLSIRUFOHDQLQJWKHIULGJH
&OHDQWKHGUDLQKROHLQWKHIULGJHIURPWLPHWRWLPHZLWKIRU
H[DPSOHFRWWRQEXGVLQRUGHUWRNHHSLWFOHDU
Switching off the appliance
,I \RXU DSSOLDQFH LV JRLQJ WR EH VZLWFKHG RII IRU ORQJHU
SHULRGVVXFKDVGXULQJKROLGD\VLWVKRXOGEHOHIWRSHQWR
SUHYHQWRGRXUVIURPEXLOGLQJXSLQVLGH,I\RXUDSSOLDQFHKDV
D ORFN VHW WKH ORFN LQ WKH ³FORVHG´ SRVLWLRQ ZLWK WKH GRRUV
RSHQ DQG NHHS WKH NH\ ZHOO DZD\ IURP VPDOO FKLOGUHQ WR
SUHYHQWDFFLGHQWV
,FHDQGIURVWOD\HUV
ZKLFKEXLOGXSWRDFHUWDLQWKLFNQHVVRQ
WKHLQVLGHZDOOVDFWDVLQVXODWLRQDQGSUHYHQWWKHGLVSHUVLRQ
RIWKHFROGQHVV7KHVHPXVWEHUHPRYHGIURPWLPHWRWLPH
7R UHPRYH WKH OD\HUV RI LFH IURP WKH LQVLGH ZDOOV XVH D
SODVWLFRUZRRGVFUDSHUZLWKQRVKDUSHGJHV
:KHQGRLQJWKLVUHPRYHWKHGUDZHUVDQGOD\DFORWKRQWKH
ERWWRPRIWKHDSSOLDQFHWRFDWFKWKHLFHDVLWLVVFUDSHGRII
VRWKDWLWFDQEHHDVLO\UHPRYHG
7KH PHWKRG OHDVW OLNHO\ WR GDPDJH \RXU DSSOLDQFH ZKHQ
UHPRYLQJWKHOD\HUVRILFHLVWRGHIURVWLW
Defrosting
(Not applicable for NO FROST devices)
,QQRUPDOFLUFXPVWDQFHVRSHQLQJWKHIUHH]HU±WLPHVD
GD\WKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWVKRXOGEH GHIURVWHG RQFH RU
WZLFHD\HDUPRUHRIWHQLQRWKHUFLUFXPVWDQFHV
7KHIULGJHFRPSDUWPHQWLVGHIURVWHGDXWRPDWLFDOO\
Danger warnings
x
1HYHU
XVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVWRGHIURVW\RXUDSSOLDQFH
VXFK DV D KDLU GU\HU IDQ KHDWHU GHKXPLGLILHUV GHLFLQJ
VSUD\VRUDQ\WKLQJZLWKDQDNHGIODPHHJFDQGOHV
x
7KH SODVWLF LQVLGH RI \RXU DSSOLDQFH FRXOG PHOW DQG WKH
HVFDSLQJJDVRUIRDPFRXOGEHLJQLWHGE\VSDUNVRUE\WKH
QDNHGIODPH
x
2Q QR DFFRXQW VKRXOG D VWHDP FOHDQLQJ GHYLFH EH
XVHG WR GHIURVW WKH OD\HUV RI LFH LQ WKH DSSOLDQFH
JUHDWULVNRIDQHOHFWULFVKRFN
Proceed as follows to defrost your appliance:
3URYLGH D VXLWDEOH QRQPHWDOOLF FRQWDLQHU D SODVWLF
FRQWDLQHURUZDVKEDVNHW
0DNHDEVROXWHO\VXUHWKDW\RXUHPRYHWKHSOXJIURP
WKHSRZHUVRFNHW
'U\\RXUKDQGVWKRURXJKO\WRSUHYHQWVNLQGDPDJHIURP
FRQWDFWZLWKLFH
LWLVDGYLVDEOHWRXVHJORYHV
5HPRYHDOOIUR]HQIRRGIURPWKHIUHH]HUDQGUROOLWILUPO\
LQQHZVSDSHUSODFHLWLQWKHFRQWDLQHUDOUHDG\SUHSDUHG
DQGSODFHWKHFRQWDLQHULQDFRROGU\URRP
&RYHUWKHFRQWDLQHUDOODURXQGZLWKDWKLFNEODQNHW
5HPRYH WKH GUDZHUV E\ SXOOLQJ WKHP DV IDU RXW DV
SRVVLEOHDQGWKHQUDLVLQJWKHPVOLJKWO\
$VGHVFULEHGSUHYLRXVO\VFUDSHWKHWKLFNHVWLFHFDUHIXOO\
IURPLQVLGHWKHIUHH]HUDQGSXWLWLQWKHNLWFKHQVLQN
,I \RXU DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZLWK D GULS GXFW DW WKH
ERWWRPRIWKH DSSOLDQFHSXOOLWRXWDQGSODFHDERZOWR
FDWFKWKHGULSSLQJZDWHUXQGHUQHDWKLW
,IQHFHVVDU\VSHHGXSGHIURVWLQJE\SODFLQJDODUJHERZO
RI ZDUP QRW WRR KRW ZDWHU RQ WKH ERWWRP RI WKH
DSSOLDQFHDQGFORVHWKHGRRU
,I\RXUDSSOLDQFHLVQRWHTXLSSHGZLWKDGULSGXFWSODFH
DQDEVRUEHQWFORWKXQGHUQHDWKWKHIURQWRIWKHDSSOLDQFH
DQGZLSHXSWKHGHIURVWLQJZDWHUZLWKDVSRQJH
7KRURXJKO\FOHDQWKHLQVLGH:LSHLWRXWZLWKZDUPZDWHU
DQGDOLWWOHYLQHJDUDQGWKHQULQVHLWRXWZLWKFOHDUZDWHU
'U\ LW WKRURXJKO\ ZLWK D VRIW FORWK DQG DLU LW IRU
PLQXWHV
&ORVHWKHGRRUDQGSOXJWKHDSSOLDQFHEDFNLQ
5HVHWWKHWHPSHUDWXUHGLDOWRWKHPD[LPXPVHWWLQJ
LI \RXU DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZLWK JUHHQ DQG UHG
SLORW OLJKWV WKHVH ZLOO FRPH RQ
DQG LI WKH 683(5
)5((=(6:,7&+LVSURYLGHGVZLWFKLWRQ
WKH\HOORZ
OLJKWZLOODOVRFRPHRQ
1RZ UHILOO WKH GUDZHUV ZLWK WKH IUR]HQ IRRG WKH ROGHVW
LWHPVDWWKHWRS
7
o prevent the frozen food from defrosting, carry out the
steps described above within two hours at the most.
:KHQWKHUHGSLORWOLJKWJRHVRIIUHVHWWKHWHPSHUDWXUH
GLDOWRDPHGLXPVHWWLQJ
,I SURYLGHG VZLWFK RII WKH 683(5 )5((=( 6:,7&+
DIWHU DERXW EXW QR ODWHU WKDQ KRXUV
WKH \HOORZ
OLJKWZLOOJRRII
Содержание KG 185 BS
Страница 32: ... 5 ...
