Respekta GSP 60 IBA V Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 97

Forget To Add A Dish?

A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If
this is the case, follow the instructions below:

Add the forgotten dishes.

Close the door.

Open the door a little to stop the washing.

After the spray arms stop working, you can open the door completely.

The dishwasher will run after 10 seconds.

WARNING

It is dangerous to open the door
mid-cycle, as hot steam may
scald you.

Содержание GSP 60 IBA V

Страница 1: ...anual Installation Instruction Fully integrated Dishwasher Heben Sie diese Anleitung als Nachschlagwerk auf Please keep this manual as a refer in the later days WQP12 7711K NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof fi200225midNEG D GB ...

Страница 2: ...dem Schutz des Benutzers und dem Gerät dienen und einem aktuellen technischen Standard entsprechen Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen CE Konformitätserklärung Der Hersteller der des hierin beschriebenen Produkte s auf welche s sich diese Erklärung bezieht erklär...

Страница 3: ...ie beim Hersteller oder Händler ein neues Exemplar anfordern 1 SICHERHEITSHINWEISE 3 2 PRODUKTÜBERSICHT 7 3 VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS 8 Auffüllen von Regeneriersalz 8 Tipps zur Korbbefüllung 10 4 PFLEGE UND WARTUNG 12 Pflege der Außenteile 12 Pflege des Spülraums 12 Pflege des Geschirrspülers 15 5 INSTALLATIONSANLEITUNG 16 Anschluss an die Stromversorgung 16 Wasserzu und ablauf 17 Anschluss...

Страница 4: ...igkeiten unerfahrenen Personen oder Personen die das Gerät nicht kennen nur dann benutzt werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder über die sichere Bedienung des Geräts und die bestehenden Gefahren unterrichtet wurden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege des Gerätes dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Für EN60335 1 Das Gerät darf von Personen ...

Страница 5: ... die in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Gesetzen Ihres Landes korrekt installiert und geerdet ist Ein falscher Anschluss des Erdungsleiters des Geräts kann die Gefahr eines Stromschlags zur Folge haben Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter um Rat wenn Sie Zweifel an der korrekten Erdung des Gerätes haben Verändern Sie den mit dem Gerät mitgelief...

Страница 6: ...oder dementsprechend markiert sind Bei Kunststoffgegenständen ohne entsprechende Markierung prüfen Sie bitte die Herstellerempfehlungen Verwenden Sie nur Spülmittel oder Klarspüler die für die Verwendung in automatischen Geschirrspülern geeignet sind Verwenden Sie keinesfalls Seife Waschmittel oder Handwasch Geschirrspülmittel Lassen Sie die Tür nicht offenstehen da dies eine Stolperfalle darstell...

Страница 7: ...urden aus Recyclingpapier hergestellt und sind zwecks Entsorgung in den entsprechenden Sammelbehälter zu geben Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden potenzielle Unfallgefahren die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Produkts entstehen können Näheres zum Recycling erfahren Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung und Ihrem Abfall Entsorgungsunter...

Страница 8: ...em Gerät die besten Ergebnisse zu erzielen Oberer Sprüharm Spülmittel behälter Salzbehälter Filtersystem Unterer Sprüharm Innenrohr Besteckkorb Unterkorb Oberer Sprüharm Oberkorb Tassenauflage HINWEIS Die Abbildungen dienen nur als Referenz denn die verschiedenen Modelle können sich voneinander unterscheiden Orientieren Sie sich daher bitte an Ihrem Modell ...

Страница 9: ...rsalz für Geschirrspüler Der Salzbehälter befindet sich unterhalb des Unterkorbs und ist wie folgt mit Salz zu befüllen WARNUNG Benutzen Sie ausschließlich spezielles Regeneriersalz für Geschirrspüler Jeder andere Typ von Salz insbesondere Speisesalz beschädigt den Wasserenthärter und ist nicht für die Verwendung in Geschirrspülern geeignet Wenn ungeeignetes Salz verwendet wird erlischt die Garant...

Страница 10: ...lters 6 Starten Sie nach jedem Auffüllen des Salzbehälters sofort einen Spülgang Wir empfehlen ein Einweich oder Kurzprogramm Im anderen Fall können Filtersystem Pumpe oder andere wichtige Teile des Geräts durch Salzwasser beschädigt werden Solche Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt HINWEIS Der Salzbehälter darf nur dann nachgefüllt werden wenn die Salzwarnleuchte auf dem Bedienfeld au...

Страница 11: ...kann im Handumdrehen verstellt werden um mehr Platz für größeres Geschirr unten oder oben im Gerät zu bieten Tun Sie dazu Folgendes Untere Position 1 Oberkorb herausziehen 2 Oberkorb entfernen 3 Oberkorb auf den unteren bzw oberen Rollen wieder einsetzen 4 Oberkorb einschieben ...

Страница 12: ...an um den Korb abzusenken Umklappen der Tassenauflagen Um im oberen Korb mehr Platz für längere Geschirrteile zu schaffen klappen Sie die Tassenauflage nach oben Dann können Sie ggf größere Gläser daran anlehnen Sie können die Tassenauflage auch entfernen wenn sie nicht benötigt wird Umklappen der Geschirrkorbablagen Die Spikes des Unterkorbs dienen zur Aufnahme von Tellern und Platten Sie können ...

Страница 13: ... und in die elektrischen Komponenten eindringen kann darf niemals Sprühreiniger verwendet werden Verwenden Sie niemals Scheuer oder Schleifmittel auf den Außenflächen da diese dadurch beschädigt werden können Selbst bestimmte Küchenpapiertypen können Kratzer oder Flecken hinterlassen Pflege des Spülraums Filtersystem Im Filtersystem im Boden des Spülraums werden beim Spülzyklus grobe Rückstände au...

Страница 14: ...Filter unter laufendem Wasser reinigen Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Bürste 4 Setzen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen positionieren Sie den Filtereinsatz im Boden des Geschirrspülers und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Stopp Pfeil WARNUNG Die Filter niemals zu fest anziehen Darauf achten die Filter wieder korrekt zusammenzubauen um ein E...

Страница 15: ...ie dazu Folgendes 1 Sie können den oberen Sprüharm entfernen indem Sie die Mutter fixieren den Arm nach rechts drehen und herausnehmen 2 Sie können den unteren Sprüharm nach oben abziehen 3 Reinigen Sie die Sprüharme mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel und die Düsen mit einer weichen Bürste Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach und setzen Sie alle Komponenten dann wieder ein ...

Страница 16: ...l oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernden Reiniger für die Außenteile und Gummielemente des Geschirrspülers Säubern Sie diese nur mit einem Tuch und warmer Seifenlauge Zur Entfernung von Flecken oder Verunreinigungen von den Innenflächen benutzen Sie ein Tuch das mit Wasser und ein wenig Essig getränkt ist oder setzen Sie einen Spezialreiniger ...

Страница 17: ...Anforderungen Entnehmen Sie die Nennspannung dem Typenschild und schließen Sie den Geschirrspüler an eine entsprechende Steckdose an Verwenden Sie die erforderliche Sicherung mit 10 A 13 A 16 A eine träge Sicherung oder den empfohlenen Leistungsschalter Schütz und sorgen Sie dafür dass dieses Gerät in einem separaten Stromkreis eingesetzt wird Elektrischer Anschluss Spannung und Frequenz der Strom...

Страница 18: ...esem System wird der Wasserfluss unterbrochen wenn der Schlauch bricht oder die Luftbarriere zwischen Innen und Außenschlauch voller Wasser ist WARNUNG Der Schlauch einer Küchenbrause für das Spülbecken kann bersten wenn er an die gleiche Wasserleitung angeschlossen wird wie der Geschirrspüler In diesem Fall empfehlen wir den Schlauch zu deinstallieren und den Anschluss zu verschließen Anschluss d...

Страница 19: ...uss Hauptstromkabel Überschüssiges Wasser aus den Schläuchen ablassen Befindet sich das Spülbecken 1000 mm über dem Boden kann das überschüssige Wasser nicht direkt in das Becken ablaufen In diesem Fall muss es in einer Schüssel oder einem geeigneten Gefäß aufgefangen werden die das unterhalb des Spülbeckens aufgestellt ist Wasserauslass Schließen Sie den Abwasserschlauch an Dieser muss korrekt an...

Страница 20: ...ation entweder auf der rechten oder linken Seite positioniert werden können Nivellierung des Geräts Sobald das Gerät an seinem endgültigen Aufstellort installiert wurde kann seine Höhe über die Schraubfüße angepasst werden Es sollte aber in keinem Fall um mehr als 2 geneigt sein HINWEIS Gilt nur für freistehende Geschirrspüler Freistehende Installation Installation zwischen Einbauschränken Die Höh...

Страница 21: ...t wodurch das Gerät dann perfekt unter jede Arbeitsplatte passt Einbau für voll integriertes Modell GSP 60 IBA V A Schritt 1 Auswahl des optimalen Aufstellungsorts für den Geschirrspüler Der Aufstellungsort des Geschirrspülers sollte sich in der Nähe der Wasserzuleitung und des Abwasserablaufs sowie einer Steckdose befinden Die Abbildungen zeigen die Küchenmöbelabmessungen und die Installationspos...

Страница 22: ...korblende Die Dekorblende in Holzoptik kann wie in den Installationsskizzen gezeigt montiert werden Semi integrierbare Modelle Montagestreifen A und Montagestreifen B müssen getrennt angebracht werden und zwar Montagestreifen A an der Dekorblende und der Filz Montagestreifen B an der Außenseite der Geschirrspülertür siehe Abbildung A Richten Sie die Dekorblende korrekt aus und befestigen Sie diese...

Страница 23: ...n Schrauben ein 1 Lösen Sie die vier kurzen Schrauben Schritt 3 Einstellung der Türfederspannung 1 Die Türfedern sind werkseitig auf die korrekte Spannung für die Tür eingestellt Nach dem Einbau der Dekorblende muss die Türfederspannung nachjustiert werden Drehen Sie die Einstellschraube so dass der Verstellmechanismus das Stahlseil je nach Bedarf anzieht oder lockert 2 Die Türfederspannung ist da...

Страница 24: ...hirrspülersockels mit einem Kreuzschlitzschraubendreher eingestellt werden Stellen Sie die vorderen Füße mit einem Flachschraubendreher ein bis der Geschirrspüler waagerecht ausgerichtet ist Schritt 5 bis 6 7 Installieren Sie die Möbeltür an der Außenseite der Geschirrspülertür Schritt 7 bis 10 8 Stellen Sie die Federspannung der Türfedern rechts und links mit einem Inbusschlüssel ein Drehen Sie d...

Страница 25: ...Korbschiene im Spülraum und prüfen Sie ob der Geschirrspüler waagerecht ausgerichtet ist 2 Stellen Sie den Geschirrspüler mit den drei einzeln verstellbaren Füßen waagerecht ein 3 Achten Sie beim Nivellieren des Geschirrspülers darauf dass dieser nicht umkippt Waagerechte Ausrichtung von vorn nach hinten prüfen Waagerechte Ausrichtung von rechts nach links prüfen NACH OBEN NACH UNTEN HINWEIS Die m...

Страница 26: ...ler eingeschaltet bzw die Tür korrekt geschlossen ist Prüfen ob das Netzkabel korrekt in der Wandsteckdose steckt Zu niedriger Wasserdruck Prüfen Sie ob die Wasserzuleitung korrekt angeschlossen bzw der Wasserhahn aufgedreht ist Die Tür des Geschirrspülers ist nicht korrekt geschlossen Schließen und verriegeln Sie die Tür des Geschirrspülers ordnungsgemäß Wasser wird nicht aus dem Geschirrspüler a...

Страница 27: ...sser ab Öffnen Sie nach dem Abpumpen die Tür und prüfen Sie ob der Schaum verschwunden ist Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf Verschütteter Klarspüler Wischen Sie verschütteten Klarspüler sofort auf Flecken im Spülraum Eventuell wurde ein Spülmittel mit Färbemittel verwendet Nur Spülmittel verwenden das kein Färbemittel enthält Weißlicher Film auf den Innenflächen Mineralische Bestandteile von...

Страница 28: ... Programm und sortieren Sie die Teile neu ein Klopfendes Geräusch in den Wasserleitungen Dies kann durch die Installation vor Ort oder den Querschnitt der Leitung bedingt sein Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion des Geschirrspülers Wenn Sie Zweifel haben fragen Sie einen Sanitärfachmann Das Geschirr wird nicht sauber Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt Siehe dazu TEIL II Vorbereiten ...

Страница 29: ...entsprechend neu ein Das Geschirr trocknet nicht Falsche Beladung Den Geschirrspüler wie in der Bedienungsanleitung beschrieben beladen Geschirr wurde zu früh ausgeräumt Den Geschirrspüler nicht sofort nach Ende des Spülprogramms ausräumen Die Tür einen Spalt öffnen damit der Dampf entweichen kann Entnehmen Sie das Geschirr erst wenn die Innentemperatur dies zulässt Entladen Sie zuerst den Unterko...

Страница 30: ...242 1 Oberkorb Anzahl Gegenstand 1 Tassen 2 Untertassen 3 Gläser 4 Kleine Servierschüssel 5 Mittlere Servierschüssel 6 Große Servierschüssel 2 Unterkorb Anzahl Gegenstand 7 Kuchenteller 8 Essteller 9 Suppenteller 10 Ovale Platte ...

Страница 31: ... 50242 Beladung 14 Gedecke Position des Oberkorbs untere Position Programm ECO Öko Klarspüler Einstellung 6 Wasserenthärter Einstellung H3 Anzahl Gegenstand 1 Suppenlöffel 2 Gabeln 3 Messer 4 Teelöffel 5 Kaffeelöffel 6 Vorlegelöffel 7 Vorlegegabeln 8 Schöpfkellen ...

Страница 32: ... liegt und der rechte geneigt ist Sie können den rechten Korbteil anheben sodass der linke und der rechte Korbteil flach liegen Sie können den rechten Korbteil von rechts nach links verschieben sodass beide Korbteile übereinander liegen Sie können den rechten Korbteil herausnehmen sodass nur noch der linke Korbteil übrig ist ...

Страница 33: ...hr aktuell ist können Sie beim Hersteller oder Händler ein neues Exemplar anfordern 1 VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS 4 Bedienfeld 4 Wasserenthärter 5 Vorbereiten und Einordnen von Geschirr und Besteck 6 Funktion von Klarspüler und Spülmittel 9 Befüllen des Klarspülerbehälters 10 Befüllen des Spülmittelbehälters 11 2 PROGRAMMIERUNG DES GESCHIRRSPÜLERS 12 Spülprogrammtabelle 12 Starten eines Spülp...

Страница 34: ...itung 1 Installation des Geschirrspülers Bitte lesen Sie dazu Abschnitt 5 INSTALLATIONSANWEISUNGEN in TEIL I Standardversion Innen Außen 2 Entfernen grober Speisereste vom Besteck 3 Beladen der Geschirrkörbe 4 Befüllen des Spülmittelbehälters 5 Auswahl eines Programms und Einschalten des Geschirrspülers ...

Страница 35: ...ie Funktion Halbe Beladung nur wenn Sie etwa 6 Maßgedecke oder weniger zu spülen haben Das Gerät verbraucht dann weniger Wasser und Energie Diese Funktion kann nur in Verbindung mit den Programmen Intensive Intensiv Normal Normal ECO Öko und Glass Glas verwendet werden Wenn Sie diese Taste drücken leuchtet die entsprechende Anzeige auf 2 Programm Wählen Sie ein Spülprogramm Das dazugehörige Symbol...

Страница 36: ...spüleranzeige Zeigt an wann der Spülmittelbehälter nachgefüllt werden muss Wasserenthärter Der Wasserenthärter muss manuell mithilfe der Wasserenthärterskala eingestellt werden Mit ihm werden Mineralien und Salze aus dem Wasser entfernt die sich negativ auf den Gerätebetrieb auswirken können Je mehr Mineralien das Wasser enthält desto härter ist es Der Wasserenthärter muss entsprechend der Wasserh...

Страница 37: ...TEIL I Standardversion wenn Ihr Geschirrspüler einen Mangel an Salz anzeigt HINWEIS Bei einem Modell ohne Wasserenthärter können Sie diesen Abschnitt überspringen Wasserenthärter Die Wasserhärte ist von Ort zu Ort verschieden Durch hartes Wasser im Geschirrspüler bilden sich Kalkablagerungen auf Geschirr und Besteck Dieses Gerät ist mit einem speziellen Wasserenthärter mit Salzbehälter ausgestatte...

Страница 38: ...fe Pfannen usw mit der Öffnung nach unten ein Gebogene Teile oder solche mit Vorsprüngen sind so einzulegen dass das Wasser ablaufen kann Alle Gegenstände sind so einzulegen dass sie nicht umfallen können Alle Gegenstände sind so einzusortieren dass sich die Sprüharme jederzeit frei drehen können Legen Sie Hohlgefäße wie Tassen Schüsseln Gläser und Töpfe usw mit der Öffnung nach unten ein sodass s...

Страница 39: ...ng Teller Platten und Deckel sollten seitlich in die Geschirrkörbe eingeordnet werden um die Drehung des oberen Sprüharms nicht zu behindern Der Durchmesser von Tellern die vor dem Spülmittelbehälter eingeordnet werden sollte 19 cm nicht überschreiten damit sich der Spülmittelbehälter ungehindert öffnen kann Besteckkorb beladen Besteck ist getrennt voneinander in geeigneter Position im Besteckkorb...

Страница 40: ...kel abschätzen Wenn der Behälter voll ist ist die Anzeige komplett dunkel Je mehr Klarspüler verbraucht wird desto kleiner wird der dunkle Teil der Anzeige Der Füllstand im Klarspülbehälter sollte nie unter 1 4 fallen Je weniger Klarspüler sich im Behälter befindet desto kleiner wird der dunkle Punkt wie unten gezeigt Voll 3 4 voll 1 2 voll 1 4 voll Leer Funktion des Spülmittels Die chemischen Inh...

Страница 41: ...kel dann so auf dass der Pfeil auf die Markierung offen ausgerichtet ist und drehen Sie dann den Deckel zum geschlossenen rechten Pfeil Klarspülerbehälter einstellen Einstellknopf Klarspüler Der Klarspülerbehälter hat sechs Einstellungen Die Empfehlung bzw Werkseinstellung lautet 4 Wenn nach dem Spülen jedoch Flecken auf dem Geschirr zurückbleiben oder dieses nur unzureichend trocknet stellen Sie ...

Страница 42: ... Spülmittel für den Hauptspülgang ein Bei extrem verschmutztem Geschirr können Sie das kleinere Fach B mit etwas Spülmittel für den Vorspülgang befüllen 3 Schließen Sie den Deckel und drücken Sie darauf bis er einrastet HINWEIS Beachten Sie dass je nach Verschmutzungsgrad unter Umständen eine andere Einstellung erforderlich ist Bitte beachten Sie die Herstellerempfehlungen auf der Spülmittelverpac...

Страница 43: ...r l Klar spüler Intensive Intensiv Vorspülen 50 C Spülen 60 C Klarspülen Klarspülen Klarspülen 70 C Trocknen 5 30 g 160 1 6 18 5 Normal Normal Vorspülen 45 C Spülen 55 C Klarspülen Klarspülen 65 C Trocknen 5 30 g 180 1 2 15 EN 50242 Vorspülen Spülen 45 C Klarspülen 65 C Trocknen 5 30 g 190 0 93 11 Glass Glas Vorspülen Spülen 40 C Klarspülen Klarspülen 60 C Trocknen 5 30 g 120 0 85 14 5 90 Min 90 M...

Страница 44: ...chließen Sie die Tür Der Geschirrspüler starten den Spülzyklus Wechseln des Programms bei laufendem Spülzyklus Ein Spülzyklus kann nur gewechselt werden wenn er erst kurze Zeit gelaufen ist Ansonsten kann es sein dass das Spülmittel bereits entleert wurde bzw der Geschirrspüler das Spülwasser bereits abgepumpt hat In diesem Fall muss der Geschirrspüler neu eingestellt bzw der Spülmittelbehälter au...

Страница 45: ...unächst die Tür nur ein wenig damit der Geschirrspüler stoppt 2 Wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen können Sie die Tür ganz öffnen 3 Legen Sie jetzt weitere Geschirrteile ein 4 Schließen Sie die Gerätetür 5 Der Geschirrspüler fährt nach 10 Sekunden mit dem Programm fort WARNUNG Das Öffnen der Tür während des Spülgangs ist gefährlich da heißer Dampf austreten und Verbrennungen verursachen kan...

Страница 46: ...der Wasserzulauf ist verstopft oder der Wasserdruck ist zu schwach E3 Die erforderliche Temperatur wurde nicht erreicht Fehlfunktion des Heizelements E4 Überlauf Am Geschirrspüler läuft Wasser über WARNUNG Läuft das Wasser über drehen Sie den Wasserzulauf zu und rufen Sie den Kundendienst Falls auf dem Boden des Geräts Wasser steht weil zu viel Wasser eingelaufen ist oder eine kleine Undichtigkeit...

Страница 47: ...16 TECHNISCHE DATEN B H Höhe H 815 mm Breite B 598 mm Tiefe T1 550 mm bei geschlossener Tür Tiefe T2 1150 mm Tür um 90 Grad aufgeklappt ...

Страница 48: ...uchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the sel...

Страница 49: ...e manufacturer reserves the right to make any necessary model changes to device types to improve user friendliness and to protect the user and the device and which comply with current technical standards Despite our ongoing quality control should you wish to make a complaint please contact Customer Service They will be pleased to assist Declaration of conformity CE The manufacturer of the product ...

Страница 50: ... model 17 17 18 19 20 20 NOTE Reviewing the section on troubleshooting Tips will help you solve some common problems by yourself If you cannot solve the problems by yourself please ask for help from a professional technician The manufacturer following a policy of constant development and updating of the product may make modifications without giving prior notice If lost or out of date you can recei...

Страница 51: ...akfast type environments This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance s...

Страница 52: ...loth moistened with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again Earthing Instructions 4 This appliance must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance of electric current This appliance is equipped with an earthing conductor plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is ...

Страница 53: ...eavy objects on or stand on the door when it is open The appliance could tip forward When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal 2 Warning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points facing down or placed in a horizontal position Some dishwasher detergents are strongly alkaline They can be e...

Страница 54: ... it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened Do not tamper with controls The appliance needs to be connected to the main water valve using new hose sets Old sets should not be reused To save energy in stand by mode the appliance w...

Страница 55: ...nsuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office and your household waste disposal service DISPOSAL Do not dispose this product as u...

Страница 56: ...ctions before using it for the first time Top spray arm Dispenser Salt container Filter assembly Lower spray arm Inner pipe IMPORTANT 8 Pictures are only for reference different models may be different Please prevail in kind NOTE Cutlery rack Lower basket upper spray arm Upper basket Cup rack ...

Страница 57: ... bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion WARNING Always use salt intended for dishwasher use The salt container is located beneath the lower basket and should be filled as explained in the following Please check the section 1 Water Softener of PART Ⅱ Special Version If you need to set the water softener Please check the section 1 Water Softener of PART Ⅱ Special Vers...

Страница 58: ...hing program should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water This is out of warranty NOTE The salt container must only be refilled when the salt warning light in the control panel comes on Depending on how well the salt dissolves the salt warning light may still be on even though the salt con...

Страница 59: ...e taller dishes in either the upper or lower basket To adjust the height of the upper rack follow these steps 4 1 Pull out the upper basket 2 Remove the upper basket 3 Re attach the upper basket to upper or lower rollers Push in the upper basket lower position upper position Type 1 Basket Used Tips ...

Страница 60: ...es on each side to release the basket and lower it to the lower position upper basket Type 2 Folding back the cup shelves To make room for taller items in the upper basket raise the cup rack upwards You can then lean the tall glasses against it You can also remove it when it is not required for use Folding back the rack shelves The spikes of the lower basket are used for holding plates and a platt...

Страница 61: ...ation of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they may scratch the finish Some paper towels may also scratch or leave marks on the surface WARNING Internal Care Filtering system The filtering system in the base of the wash cabinet retains coarse debris from the washing cy...

Страница 62: ...g water For a more thorough clean use a soft cleaning brush Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow Do not over tighten the filters Put the filters back in sequence securely otherwise coarse debris could get into the system and cause a blockage Never use the dishwasher without filters in place Improper replace...

Страница 63: ...essary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To clean the spray arms follow the instructions below 2 3 To remove the lower spray arm pull out the spray arm upward 1 To remove the upper spray arm hold the nut in the center still and rotate the spray arm counterclockwise to remove it ...

Страница 64: ...the socket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water an a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers When not in use for a longtime It is recomm...

Страница 65: ... Connection WARNING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any circumstances cut or remove the earthing connection from the power cord The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals Attention WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher Failure to do so...

Страница 66: ...ntion by blocking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water How to connect the safety supply hose 1 Pull The safety supply hoses completely out from storage compartment located at rear of dishwasher 2 Tighter the screws of the safety supply hose to the faucet with thread 3 4inch 3 Turn ...

Страница 67: ...om the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed The waste connection must be at a heig...

Страница 68: ...eight of the dishwasher may be altered via adjustment of the screwing level of the feet In any case the appliance should not be inclined more than 2 NOTE Only apply to the free standing dishwasher Free Standing Installation Fitting between existing carbinets The height of the dishwasher 845 mm has been designed in order to allow the machine to be fitted between existing cabinets of the same height...

Страница 69: ...installation position of the dishwasher 1 Less than 5 mm between the top of dishwasher and cabinet and the outer door aligned to cabinet 90 90 580mm 580mm 820mm 820mm 100 100 Electrical drain and water supply line entrances Electrical drain and water supply line entrances Space between cabinet bottom and floor Space between cabinet bottom and floor 600 mm for 60cm model 450 mm for 45cm model 80 80...

Страница 70: ... wooden panel could be processed according to the installation drawings The aesthetic wooden panel could be processed according to the installation drawings A Magical paster Magical paster Magical paster A and magical paster B be disjoinedon magical paster A on the aesthetic wooden panel and felted magical paster B of the outer door of dishwasher see figure A After positioning of the panel fix the...

Страница 71: ...steel cable 2 Door spring tension is correct when the door remains horizontal in the fully opened position yet rises to a close with the slight lift of a finger B 2 Pin up the four long screws A 1 Take away the four short screws Full integrated model GSP 60 IBA V A Install the hook on the aesthetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher see figure A After posit...

Страница 72: ...ront feet until the dishwasher is level Step 5 to Step 6 7 Install the furniture door to the outer door of the dishwasher Step 7 to Step 10 8 Adjust the tension of the door springs by using an Allen key turning in a clockwise motion to tighten the left and right door springs Failure to do this could cause damage to your dishwasher Step 11 9 The dishwasher must be secured in place There are two way...

Страница 73: ...n and wash performance Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually When level the dishwasher please pay attention not to let the dishwasher tip over 1 2 3 The maximum adjustment height of the feet is 50 mm NOTE 25 ...

Страница 74: ...operly closed Make sure to close the door properly and latch it Water not pumped form dishwasher Twisted or trapped drain hose Filter clogged Kitchen sink clogged Check the drain hose Check coarse the filter Check the kitchen sink to make sure it is draining well If the problem is the kitchen sink that is not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dishwashers Suds in the tub ...

Страница 75: ...n if present after adding dishwasher salt The lid of the softer is loose Check the softener lid is secure Problem Possible Causes What To Do Avoid washing items that are not corrosion resistant in the dishwasher Knocking noise in the dishwasher A spray arm is knocking against an item in a basket Interrupt the program and rearrange the items which are obstructing the spray arm Rattling noise in the...

Страница 76: ...m clean Problem Possible Causes What To Do The dishes are not clean White spots appear on dishes and glasses Add more detergent Black or grey marks on dishes Aluminium utensils have rubbed against dishes Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks Hard water area can cause limescale deposits Improper loading Load the dishwasher as suggested in the directions Dishes are removed too soon Do...

Страница 77: ...ecreasing cleaning performance Choose a program with a long washing time Use of cutlery with a low quality coating Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher Possible Causes What To Do 29 The dishes aren t drying ...

Страница 78: ...l Medium serving bowl Saucers Glasses Large serving bowl Item Number LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN50242 30 10 10 9 9 8 8 7 7 7 7 2 2 4 4 5 5 1 1 3 3 1 1 6 6 2 2 1 1 3 3 1 1 3 3 1 1 1 1 7 8 9 10 Dessert dishes Dinner plates Soup plates Oval platter Item Number ...

Страница 79: ... Dessert spoons Serving spoons Serving forks Gravy ladles Item Number Information for comparability tests in accordance with EN 50242 Capacity 14 place settings Position of the upper basket lower position Program ECO Rinse aid setting 6 Softener setting H3 5 7 2 1 2 3 3 2 1 2 4 8 8 6 6 6 6 ...

Страница 80: ... lower position left basket is flat and right basket is sideling Lift the right basket up both left and right baskets are flat Move the right basket from right to left two basket are overlapping Remove the right basket from the tray only has the left basket 32 ...

Страница 81: ... or out of date you can receive a new user manual from the manufacturer or responsible vendor PROGRAMMING THE DISHWASHER Wash Cycle Table Starting A Cycle Wash Changing The Program Mid cycle Forget To Add A Dish USING YOUR DISHWASHER Control Panel Water Softener Preparing And Loading Dishes Function Of The Rinse Aid And Detergent Filling The Rinse Aid Reservoir Filling The Detergent Dispenser 4 4 ...

Страница 82: ...or detailed operating method 2 Removing the larger residue on the cutlery 3 Loading the baskets 4 Filling the dispenser Selecting a program and running the dishwasher Inside Outside 3 1 Install the dishwasher Please check the section 5 INSTALLATION INSTRUCTION of PART Ⅰ Generic Version ...

Страница 83: ...1 To select Half load functions With this Half load function you can only use it when you have only about or less than 6 place setting dish wave and you will see less water and energy consumption can only be used with Intensive Normal ECO and Glass When pressing this button corresponding indicator will be lit 2 Extra Drying Press this button to improve the drying efficiency only Intensive Normal E...

Страница 84: ... as pots plates glasses and lightly soiled pans Glass For lightly soiled crockery and glass 90 Min For normally soiled loads that need quick wash Rapid A shorter wash for lightly soiled loads that do not need drying Salt Rinse Aid If the indicator is lit it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refilled If the indicator is lit it means the dishwasher is low on dishwasher r...

Страница 85: ...utton 2 Press the Program button P for more than 5 seconds to start the water softener set model within 60seconds after the appliance was switched on 3 Press the Program button to select the proper set according to your local environment the sets will change in the following sequence H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Press the Power button to end the set up model Please follow the steps below for adjustment in ...

Страница 86: ...gram has ended Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant Bonded cutlery items or dishes Pewter or cooper items Crystal glass Steel items subject to rusting Wooden platters Items made from synthetic fibres Some types of glasses can become dull after a large number of washes Si...

Страница 87: ...arving knives must be positioned horizontally in the upper basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable consumption of energy NOTE Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket To prevent water dripping from the upper basket into the lower basket we recommend that you empty the lower basket...

Страница 88: ...ot nest together this may cause bad performance 9 For the best washing effect please load the baskets refer to standard loading options on last section of PART Generic Version Ⅰ For the best washing effect please load the baskets refer to standard loading options on last section of PART Ⅰ Generic Version Loading the lower basket We suggest that you place large items and the most difficult to clean...

Страница 89: ...r is full the indicator will be fully dark The size of the dark dot decreases as the rinse aid diminishes You should never let the rinse aid level be less than 1 4 full As the rinse aid diminishes the size of the black dot on the rinse aid level indicator changes as illustrated below Full 3 4 full 1 2 full 1 4 full Empty Function Of The Rinse Aid And Detergent Function of detergent The chemical in...

Страница 90: ... the rinse aid into its dispenser whilst avoiding it to overflow Rinse Aid indicator Filling The Rinse Aid Reservoir Adjusting the rinse aid reservoir The rinse aid reservoir has six settings Both the recommended setting and the factory setting is 4 If the dishes are not drying properly or are spotted adjust the dial to the next higher number until your dishes are spot free Reduce it if there are ...

Страница 91: ...r cavity A for the main wash cycle For more heavily soiled wash loads also add some detergent into the smaller cavity B for the pre wash cycle 3 Close the cover and press on it until it locks into place NOTE Be aware that depending on the soiling of water setting may be different Please observe the manufacturer s recommendations on the detergent packaging 12 ...

Страница 92: ...ispenser Program Running Time min Energy Kwh Water L Description Of Cycle Rinse Aid Detergent Pre Main 13 160 180 190 30 1 6 1 2 0 93 0 75 18 5 15 11 11 Pre wash 50 Wash 60 Rinse Rinse Rinse 70 Drying Pre wash 45 Wash 55 Rinse Rinse 65 Drying Pre wash Wash 45 Rinse 65 Drying Wash 45 Rinse Rinse 55 20g Intensive Normal 90 1 35 12 5 Rapid 90 Min 120 0 85 14 5 Pre wash Wash 40 Rinse Rinse 60 Drying G...

Страница 93: ...response light will turn on Then close the door the dishwasher will start its cycle Changing The Program Mid cycle A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise the detergent may have already been released and the dishwasher may have already drained the wash water If this is the case the dishwasher needs to be reset and the detergent dispenser must be refilled ...

Страница 94: ...ase follow the instructions below 1 2 3 Add the forgotten dishes 4 Close the door 5 Open the door a little to stop the washing After the spray arms stop working you can open the door completely The dishwasher will run after 10 seconds WARNING It is dangerous to open the door mid cycle as hot steam may scald you 15 ...

Страница 95: ...emperature Overflow Malfunction of heating element Some element of dishwasher leaks E1 E3 E4 Faucets is not opened or water intake is restricted or water pressure is too low WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service If there is water in the base pan because of an overfill or small leak the water should be removed before restarting the dishwasher ...

Страница 96: ...TECHNICAL INFORMATION Height H Width W Depth D1 Depth D2 815mm 598mm 550mm with the door closed 1150mm with the door opened 90 W W D1 D1 H H 17 D2 D2 ...

Страница 97: ...uchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the sel...

Результаты поиска

Содержание GSP 60 IBA V

Отзывы:

Похожие инструкции для GSP 60 IBA V

Бренды по названию

Популярные бренды

Respekta GSP 60 IBA V, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание GSP 60 IBA V

Отзывы:

Похожие инструкции для GSP 60 IBA V

Бренды по названию

Популярные бренды