ResMed Ultra Mirage NVFFM Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 56

7 R

esMed Ltd.

Mask Parts

/ Delar i masken / Maskens dele / Maskedeler /

Maskin osat

Forehead support

/ Pannstöd /

Pandestøtte / Pannestøtte / Otsatuki

Luer lock ports cap

/ Luerportlock /

Hætte til luer-lock-porte / Lokk til
luerlock-åpninger / Luer-liitännän
korkki

Forehead support pad

/ Pannstödsdyna / Pandestøtteunderlag /

Pute til pannestøtte / Otsatuen pehmike

Mask frame

/ Maskram /

Maskeramme / Maskeramme /
Maskin runko-osa

Cushion clip

/ Kuddklämma /

Pudeklemme / Tetningsklemme /
Pehmikkeen kiinnike

Mask cushion

/ Maskkudde /

Maskepude / Masketetning /
Maskin pehmike

Upper Velcro

™

straps

Övre sidans kardborreremmar /
Øverste Velcro stropper /
Øvre borrelåsstropper /
Ylemmät tarranauhat

Headgear clip

Hättans klämma /
Maskeholderspænde /
Klemme på hodeutstyr /
Pääremmien kiinnike

Lower Velcro straps

/ Lägre sidans

kardborreremmar / Nederste Velcro
stropper / Nedre borrelåsstropper /
Alemmat tarranauhat

Elbow

/ Båge / Vinkelstykke /

Vinkelrør / Kulmakappale

Elbow retainer

/ Båghållare /

Vinkelstykkeholder / Vinkelrørholder /
Kulmakappaleen pidike

B-1

B-2

B-3

B-4

B-5

B-6

07 R

esMed Lt

Forehead support tab

/ Pannstödsflik /

Pandestøttetap / Knapp på pannestøtte /
Otsatuen kieleke

Fitting the Mask

/ Maskinpassning / Tilpasning af masken /

Tilpasse masken / Maskin sovittaminen

C-2

C-3

C-4

C-6

C-1

L-shaped ridge

/ L-formad kant / Vinkelformet

kant / L-formet kant / L:n muotoinen kohouma

LIFT

/ LYFT / LØFT /

LØFT / NOSTA

Elbow retainer

/ Båghållare /

Vinkelstykkeholder /
Vinkelrørholder / Kulmakappaleen
pidike

PUSH

/ SKJUT / SKUB /

SKYV / TYÖNNÄ

Disassembling for Cleaning

/ Ta isär för rengöring / Adskillelse før

rengøring / Demontere masken før rengjøring / Purkaminen
puhdistusta varten

07 R

esMed Lt

C-5

UM NV FFM Illos ROW-2.qxp 10/04/2007 4:06 PM Page 1

Содержание Ultra Mirage NVFFM

Страница 1: ...y medicine www resmed com Ultra Mirage NON VENTED FULL FACE MASK Clinical Guide English Svenska Dansk Norsk Suomi 608144 3 07 04 Ultra Mirage NVFFM CLINICAL EUR 2 6 0 8 1 4 4 608144 ROW 2 UMNVFFM Mult...

Страница 2: ...1187650 EP 1479406 JP 3686609 NZ 513052 NZ 526165 NZ 526166 NZ 526168 US 6112746 US 6119693 US 6357441 US 6374826 US 6463931 US 6513526 US 6532961 US 6581602 US 6634358 US 6701927 US 6860269 US 68716...

Страница 3: ...er Velcro straps L gre sidans kardborreremmar Nederste Velcro stropper Nedre borrel sstropper Alemmat tarranauhat Elbow B ge Vinkelstykke Vinkelr r Kulmakappale Elbow retainer B gh llare Vinkelstykkeh...

Страница 4: ...ivun kuviin Illustrations Sheet Illustrationsblad Illustrationsark Illustrasjonsark Kuvasivu Ultra MirageTM NON VENTED FULL FACE MASK Component of 608144 3 D 1 D 6 D 3 a b D 5 D 2 D 4 D D 7 2007 ResMe...

Страница 5: ...The Ultra Mirage NV Full Face Mask must not be used without qualified supervision for patients who are unable to remove the mask by themselves This mask is not for use on patients with impaired laryng...

Страница 6: ...e and resistance CAUTION The mask must be cleaned and disinfected sterilized if it is used between patients Refer to the section Cleaning the Mask between Patients for details Parts of the Mask See se...

Страница 7: ...on of the forehead support tab by testing all four positions and finding the one that best prevents leaks gently tighten the headgear straps Notes If it is not possible to resolve any leaks your patie...

Страница 8: ...e elbow retainer down and firmly pull the other wing out C 4a and then up C 4b over the top of the elbow Remove the elbow retainer and elbow from the mask frame 8 To remove the forehead support from t...

Страница 9: ...tem Refer to the website www resmed com masks sterilization for details To clean the headgear between patients use the method described in the previous section Cleaning the Mask in the Home Methods Pr...

Страница 10: ...the grooved edge of the mask cushion to the mask frame Fit the top section first then work your way around the mask pushing the cushion onto the frame ensuring a good seal has been achieved Then push...

Страница 11: ...ty volume of the mask up to the elbow The dead space of the mask varies according to cushion sizes but is less than 260 mL Standards CE designation in accordance with EC directive 93 42 EEC class IIa...

Страница 12: ...60648 UM NVFFM System Small Standard Europe 2 60649 UM NVFFM System Small Shallow Europe 2 60650 UM NVFFM System Medium Standard Europe 2 60651 UM NVFFM System Medium Shallow Europe 2 60652 UM NVFFM...

Страница 13: ...pk 60678 Elbow 1 pk 60683 Elbow retainer 1 pk 60681 Luer lock ports caps 2 pk 60682 Luer lock ports caps 10 pk 60115 Headgear clip 2 pk 60116 Headgear clip 10 pk 60123 Forehead pad 1 pk 60124 Forehea...

Страница 14: ...10 608144r3 book Page 10 Monday April 16 2007 9 23 AM...

Страница 15: ...ndas av en och samma patient i hemmet eller av flera patienter i sjukhus institutionsmilj VARNINGAR OCH S KERHETSF RSKRIFTER Kvalificerad vervakning kr vs f r de patienter som inte sj lva r i st nd at...

Страница 16: ...mad standardhonkoppling ISO5356 1 f r extern anslutning till ventilatorn Se avsnittet Tekniska specifikationer i denna guide f r information om maskl ckor dead space och motst nd SE UPP Masken m ste r...

Страница 17: ...att prova alla fyra positionerna tills du finner en position som b st f rhindrar luftl ckor dra f rsiktigt t remmarna p h ttan Obs Om du inte kan f bukt med eventuella l ckor kanske du beh ver en ann...

Страница 18: ...4b den andra vingen ver b gens verdel Ta bort b gh llaren och b gen fr n maskramen 8 F r att ta bort pannst det fr n masken tryck p fliken C 5a och flytta den upp t tills du kan l ta det glida bort f...

Страница 19: ...com masks sterilization f r mer information F r att reng ra h ttan mellan olika patienter anv nd den metod som beskrivs i f reg ende avsnitt Reng ra masken i hemmet F rfaringss tt F re decinficering s...

Страница 20: ...ens r fflade kant p maskramen Passa f rst in verdelen och forts tt sedan hela v gen runt masken medan du samtidigt f ster kudden p maskramen Se till att du f r en t t f rsegling Skjut sedan kuddkl mma...

Страница 21: ...ce Dead space r maskens tomma volym upp till maskb gen Maskens dead space varierar beroende p kuddstorleken men r mindre n 260ml Standarder CE m rkning enligt EG direktiv 93 42 EEC klass II a EN ISO 1...

Страница 22: ...l System 60648 UM NVFFM System Small Standard Europa 2 60649 UM NVFFM System Small Shallow flat Europa 2 60650 UM NVFFM System Medium Standard Europa 2 60651 UM NVFFM System Medium Shallow flat Europa...

Страница 23: ...1 st 60678 B ge 1 st 60683 B gh llare 1 st 60681 Luerl s portlock 2 st 60682 Luerl s portlock 10 st 60115 Kl mma f r h ttan 2 st 60116 Kl mma f r h ttan 10 st 60123 Panndyna 1 st 60124 Panndyna 10 st...

Страница 24: ...20 608144r3 book Page 20 Monday April 16 2007 9 23 AM...

Страница 25: ...genanvendelse til en enkelt patient i hjemmet eller til genanvendelse til flere patienter i et hospitals institutionelt milj ADVARSLER OG FORSIGTIGHEDSREGLER Ultra Mirage NV Full Face Mask m ikke anve...

Страница 26: ...O5356 1 til ekstern tilslutning til ventilatoren Der henvises til afsnittet Tekniske specifikationer i denne vejledning ang oplysninger om maskel kage d drum og modstand FORSIGTIG Masken skal reng res...

Страница 27: ...tet Juster pandest ttetappositionen ved at afpr ve alle fire indstillinger for dermed at finde frem til den position der bedst forhindrer l kager Stram forsigtigt maskeholderstropperne Bem rkninger Hv...

Страница 28: ...vinge ud C 4a og derefter op C 4b over vinkelstykkets top Tag vinkelstykkeholderen og vinkelstykket af maskerammen 8 Fjern pandest tten fra masken ved at trykke p tappen C 5a og flytte den opad indti...

Страница 29: ...ilization Brug metoden der er beskrevet i det foreg ende afsnit Reng ring af masken i hjemmet ved reng ring af maskeholderen mellem hver patient Metoder Klarg ring til desinfektion sterilisering Desin...

Страница 30: ...kifte vinkelstykkeholderen med en ny 6 S t den rillede kant p maskepuden p maskerammen S t f rst den verste del p og forts t derefter hele vejen rundt om masken idet puden skubbes fast p masken s der...

Страница 31: ...ng D drum D drum udg r maskens tomme volumen op til vinkelstykket Maskens d drum varierer alt efter pudest rrelse men er mindre end 260 ml Standarder CE m rkning i overensstemmelse med direktiv 93 42...

Страница 32: ...brug af udstyret Del nr Vare System 60648 UM NVFFM system small standard Europa 2 60649 UM NVFFM system small flad Europa 2 60650 UM NVFFM system medium standard Europa 2 60651 UM NVFFM system medium...

Страница 33: ...k 60683 Vinkelstykkeholder 1 pk 60681 H tter til luer lock porte 2 pk 60682 H tter til luer lock porte 10 pk 60115 Maskeholdersp nde 2 pk 60116 Maskeholdersp nde 10 pk 60123 Pandeunderlag 1 pk 60124 P...

Страница 34: ...30 608144r3 book Page 30 Monday April 16 2007 9 23 AM...

Страница 35: ...sienter som ikke klarer ta av masken selv Masken skal ikke brukes p pasienter med nedsatt hosterefleks eller andre tilstander som disponerer for aspirasjon i tilfelle regurgitasjon eller oppkast Maske...

Страница 36: ...liseres hvis den skal brukes av flere pasienter Se Rengj ring av masken n r den brukes av flere pasienter for f n rmere informasjon Maskedeler Se A p illustrasjonsarket Tilpasse masken Merk Se bruksan...

Страница 37: ...den sitter behagelig Juster posisjonen til pannest ttetappen ved pr ve alle de fire stillingene og finne den som best hindrer lekkasje Stram hodestroppene forsiktig Merknader Hvis det ikke er mulig el...

Страница 38: ...ut C 4a og opp C 4b over toppen p vinkelr ret med et fast grep Fjern vinkelr rholderen og vinkelr ret fra maskerammen 8 Fjern pannest tten fra masken ved trykke p tappen C 5a og l fte den opp til det...

Страница 39: ...ne mer informasjon For rengj ring av hodestroppene mellom pasienter bruk alltid metoden som er beskrevet under Rengj ring av masken hjemme i forrige avsnitt Metoder Predesinfeksjon sterilisering Desin...

Страница 40: ...i det kan det v re n dvendig sette p en ny vinkelr rholder 6 Sett den sporete kanten av masketetningen p maskerammen Sett p den verste delen f rst Jobb deg deretter rundt masken og trykk tetningen in...

Страница 41: ...D drommet er det tomme volumet i masken opp til vinkelr ret D drommet i masken varierer med tetningsst rrelsen men er mindre enn 260 ml Standarder CE godkjent i samsvar med EU direktiv 93 42 E F klas...

Страница 42: ...nr Produkt System 60648 UM NVFFM system Small Standard Europa 2 60649 UM NVFFM system Small Shallow Europa 2 60650 UM NVFFM system Medium Standard Europa 2 60651 UM NVFFM system Medium Shallow Europa...

Страница 43: ...lr rholder 1 pk 60681 Lokk for luerl s pning 2 pk 60682 Lokk for luerl s pning 10 pk 60115 Klemme til hodestropp 2 pk 60116 Klemme til hodestropp 10 pk 60123 Pute for pannest tte 1 pk 60124 Pute for p...

Страница 44: ...40 608144r3 book Page 40 Monday April 16 2007 9 23 AM...

Страница 45: ...tra Mirage NV kokokasvomaski on tarkoitettu yhden potilaan toistuvaan k ytt n kotihoidossa tai useamman potilaan k ytt n sairaalassa hoitolaitoksessa VAROITUKSET JA HUOMIOITAVAT SEIKAT Ultra Mirage NV...

Страница 46: ...ssa joissa on aktiivinen uloshengitysventtiili Maskissa on standardinmukainen kierteitetty 22 mm n naarasliitin ISO5356 1 ventilaattoriin teht v ulkoista liit nt varten Tietoja maskin ilmavuodoista ku...

Страница 47: ...emalla kaikkia nelj reik ja valitsemalla se jossa ilmavuotoa ei esiinny kirist p remmej varovasti Huomautukset Jos maskista vuotaa edelleen ilmaa potilas tarvitsee ehk toisen maskin runko osan ja tai...

Страница 48: ...rrottaa 7 Irrota kulmakappaleen pidike pit m ll kulmakappaleen pidikkeen yht uloketta alhaalla ja ved toista uloketta voimakkaasti ulosp in C 4a ja sitten yl s C 4b kulmakappaleen yl osan yli Irrota k...

Страница 49: ...esitetty yhteenveto hyv ksytyist maskin desinfiointi sterilointimenetelmist Tarkempia tietoja saat osoitteesta www resmed com masks sterilization Puhdista p remmit toisen potilaan k ytt varten edelli...

Страница 50: ...makappaleen pidikkeen uuteen 6 Kiinnit maskin pehmikkeen uritettu puoli maskin runkoon Kiinnit pehmike ensin ylh lt ja paina sitten pehmike kauttaaltaan kiinni maskin runkoon varmistaen ett pehmike on...

Страница 51: ...dista Kuollut tila Kuollut tila on maskin tyhj tilavuus kulmakappaleeseen saakka Kuollut tila vaihtelee pehmikkeen koosta riippuen mutta on alle 260 ml Standardit EY direktiivin 93 42 EEY luokan IIa m...

Страница 52: ...648 UM NVFFM maski pieni normaali Eurooppa 2 60649 UM NVFFM maski pieni matala Eurooppa 2 60650 UM NVFFM maski keskikokoinen normaali Eurooppa 2 60651 UM NVFFM maski keskikokoinen matala Eurooppa 2 60...

Страница 53: ...kpl 60683 Kulmakappaleen pidike 1 kpl 60681 Luer liit nn n korkit 2 kpl 60682 Luer liit nn n korkit 10 kpl 60115 P remmien kiinnikkeet 2 kpl 60116 P remmien kiinnikkeet 10 kpl 60123 Otsapehmike 1 kpl...

Страница 54: ...608144r3 book Page 50 Monday April 16 2007 9 23 AM...

Страница 55: ...608144r3 book Page 51 Monday April 16 2007 9 23 AM...

Страница 56: ...608144r3 book Page 52 Monday April 16 2007 9 23 AM...

Результаты поиска

Содержание Ultra Mirage NVFFM

Отзывы:

Похожие инструкции для Ultra Mirage NVFFM

Бренды по названию

Популярные бренды

ResMed Ultra Mirage NVFFM, Клиническое руководство

Результаты поиска

Содержание Ultra Mirage NVFFM

Отзывы:

Похожие инструкции для Ultra Mirage NVFFM

Бренды по названию

Популярные бренды