ResMed Swift FX Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 62

Manufacturer:

ResMed Pty Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153

Australia

See

www.resmed.com

for other ResMed locations worldwide.

For patent information, see www.resmed.com/ip

Swift is a trademark of ResMed Pty Ltd and Swift is registered in

U.S. Patent and Trademark Office.

608676 Swift FX EUR2 Backcover.indd 1

22/06/2020 11:42:36 AM

Содержание Swift FX

Страница 1: ...Swift FX nasal pillows system User Guide English Svenska Dansk Norsk Suomi 简体中文繁體中文 608320 book indb 1 28 10 2011 11 00 33 AM ...

Страница 2: ...1 Fitting Maskinpassning Tilpasning Tilpasning Sovitusohje 配戴步骤配戴步驟 1 2 3 4 5 6 Swift FX 608320 book indb 1 28 10 2011 11 00 34 AM ...

Страница 3: ...2 Swift FX B D A 1 2 3 4 6 5 7 8 9 11 10 C 608320 book indb 2 28 10 2011 11 00 35 AM ...

Страница 4: ... rem Nakkestrop Bakstropp Takahihna 后束带後束帶 4 Headgear left Huvudband vänster Hovedbånd venstre Hodestropp venstre Pääremmi vasen 左头带左頭帶 5 Soft wraps Mjuka omslag Bløde stropper Myke stroppeomslag Pehmusteet 软包巾軟包 61530 6 Pillows Näskuddar Puder Puter Nenäkanyylit 鼻枕鼻枕 61521 S 61522 M 61523 L 7 Short tube Kort slang Kort slange Kort slange Lyhyt letkuosa 短管短管 8 Swivel Swivel Drejestuds Svivel ...

Страница 5: ...61512 M 61513 L C Headgear assembly Huvudbandsmontering Hovedbånd Hodestropper Pääremmisarja 头带组合頭帶組合 61529 D Short tube assembly Kort slangmontering Kort slange Kort slangesett Letkusarja 短管组合短管組合 61528 1 61527 10 Also available Övrigt Desuden fås Leveres også Saatavissa myös 另外提供配件另外提供配件 Pillows Näskuddar Puder Puter Nenäkanyylit 鼻枕鼻枕 61520 XS XS Extra Small Extra Small Extra Small Ekstra li...

Страница 6: ...5 Disassembly Demontering Adskillelse Demontering Purkaminen 拆卸拆卸 4 1 2 3 Reassembly Montering Samling Montering Kokoaminen 重新组装重新組合 2 3 1 608320 book indb 5 28 10 2011 11 00 36 AM ...

Страница 7: ...6 7 8 9 5 6 4 608320 book indb 6 28 10 2011 11 00 37 AM ...

Страница 8: ...ur mask with ResMed CPAP or bilevel devices that have mask setting options refer to the Technical specifications section in this user guide for mask selection options For a full list of compatible devices for this mask see the Mask Device Compatibility List on www resmed com on the Products page under Service Support If you do not have internet access please contact your ResMed representative Note...

Страница 9: ...n to check that they are compatible with the CPAP or bilevel device If used outside specification or if used with incompatible devices the seal and comfort of the mask may not be effective optimum therapy may not be achieved and leak or variation in the rate of leak may affect the CPAP or bilevel device function Discontinue using this mask if you have ANY adverse reaction to the use of the mask an...

Страница 10: ...ing disassembled WARNING Do not use aromatic based solutions or scented oils eg eucalyptus or essential oils bleach alcohol or products that smell strongly eg citrus to clean any of the mask components Residual vapours from these solutions can be inhaled if not rinsed thoroughly They may also damage the mask causing cracks CAUTION If any visible deterioration of a system component is apparent crac...

Страница 11: ...s is facing outwards Carefully follow the fitting instructions Readjust the headgear to ensure it is not over tightened Inner wall position of one or both pillows is incorrect Squeeze pillow sides to release inner wall The correct position is shown in the reassembly instructions Pillows are the wrong size Talk to your clinician Pillows may be dirty Clean pillows according to the instructions Mask ...

Страница 12: ...H ISO 4871 The A weighted sound power level of the mask is 25 dBA with uncertainty 3 dBA The A weighted sound pressure level of the mask at a distance of 1m is 17 dBA with uncertainty 3 dBA Environmental conditions Operating temperature 5 C to 40 C Operating humidity 15 to 95 relative humidity non condensing Storage and transport temperature 20 C to 60 C Storage and transport humidity up to 95 rel...

Страница 13: ...rdous substances and may be disposed of with your normal household refuse Symbols Caution consult accompanying documents LOT Lot number REF Part number European Authorised Representative Temperature limitation Humidity limitation Does not contain latex Manufacturer Indicates a Warning or Caution and alerts you to a possible injury or explains special measures for the safe and effective use of the ...

Страница 14: ...ette pipe cigar or other smoke Warranty is void on product sold or resold outside the region of original purchase Warranty claims on defective product must be made by the initial consumer at the point of purchase This warranty replaces all other expressed or implied warranties including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose Some regions or states do not allow ...

Страница 15: ...val när du använder din mask med ResMeds CPAP eller bilevelapparater som har maskinställningsalternativ För fullständig information om vilka utrustningar som är kompatibla med den här masken hänvisas till kompatibilitetslistan för mask utrustning på www resmed com på sidan Products under rubriken Service Support Var god kontakta din ResMed representant om du inte har tillgång till internet Obs Mas...

Страница 16: ...ns tekniska specifikationer anges för att klinikern ska kunna kontrollera om de är kompatibla med CPAP eller bilevelapparaten Om masken används utanför specifikationerna eller med inkompatibla apparater kan maskens tätning och passform bli mindre effektiva optimal behandling kan inte garanteras och läckage eller varierande grad av läckage kan påverka CPAP eller bilevelapparatens prestanda Sluta an...

Страница 17: ...ktsoljor tas bort från mjukdelen efter användningen Handtvätta de demonterade maskkomponenterna med undantag för huvudbandet Använd en mjuk borste om du behöver rengöra ventilationsöppningen Varje vecka Tvätta huvudbandet för hand Det behöver inte demonteras vid tvättningen VARNING Använd inte aromatiska lösningar eller parfymerade oljor t ex eukalyptus eller eteriska oljor blekningsmedel alkohol ...

Страница 18: ...ukter innehåller beståndsdelar som kan skada materialen i masken och leda till att delarna spricker eller går sönder Hantering av masken mellan olika patienter Masken måste rengöras och färdigställas när den används mellan olika patienter Anvisningar om rengöring desinfektion och sterilisering finns på ResMeds webbplats www resmed com masks sterilization Var god kontakta din ResMed representant om...

Страница 19: ...r fel Kläm på näskuddarnas sidor för att frigöra innerväggen Korrekt position visas i monteringsanvisningarna Näskuddarna är fel storlek Tala med klinikern Näskuddarna kan vara smutsiga Rengör näskuddarna enligt anvisningarna Masken är alltför högljudd Masken fel monterad Demontera masken och montera den sedan på nytt enligt anvisningarna Luftläckage från systemet Passa in masken på nytt eller jus...

Страница 20: ... 25 dBA med osäkerhet 3 dBA Maskens A viktade ljudtrycksnivå vid ett avstånd på 1 m är 17 dBA med osäkerhet 3 dBA Miljöförhållanden Drifttemperatur 5 C till 40 C Driftfuktighet 15 till 95 relativ fuktighet ej kondenserande Förvarings och transporttemperatur 20 till 60 C Förvarings och transportluftfuktighet upp till 95 relativ fuktighet ej kondenserande Bruttomått Large 415 mm H x 94 mm B x 45mm D...

Страница 21: ...ler säkerhetsföreskrift som gör användaren uppmärksam på risk för personskada eller förklarar speciella åtgärder för säker och effektiv användning av utrustningen Får inte utsättas för regn Denna sida upp Ömtåligt gods hanteras varsamt Konsumentgaranti Europa ResMed accepterar alla konsumenträttigheter i EU direktiv 1999 44 EG och i respektive nationella lagstiftningar inom EU för produkter som sä...

Страница 22: ... köparen på inköpsstället Denna garanti ersätter alla andra uttryckliga eller underförstådda garantier inkl underförstådd garanti beträffande säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål Vissa områden eller länder tillåter inte tidsbegränsningar för en underförstådd garanti och ovanstående begränsning kan av denna anledning eventuellt inte komma att beröra dig ResMed ska inte hållas ansvarigt...

Страница 23: ...ilevel apparater der har maskeindstillingsmuligheder kan du se valgmulighederne i afsnittet Tekniske specifikationer i denne brugervejledning For en fuldstændig oversigt over apparater der er kompatible med denne maske se listen Mask Device Compatibility på www resmed com på siden Products under Service Support Kontakt en ResMed repræsentant hvis du ikke har adgang til Internettet Noter Denne mask...

Страница 24: ...oner for masken er angivet så behandleren kan kontrollere at masken er kompatibel med CPAP eller bilevel apparatet Hvis udstyret anvendes anderledes end anvist eller sammen med inkompatible apparater er der mulighed for at masken ikke slutter tæt og ikke er så behagelig at have på at optimal behandling ikke kan opnås og at lækage eller variation i lækagegraden har en negativ indflydelse på CPAP el...

Страница 25: ... efter brug for at masken kan slutte så tæt som muligt Håndvask de enkelte maskekomponenter bortset fra hovedbåndet Anvend en blød børste til rengøring af lufthullerne Hver uge Håndvask hovedbåndet Det kan vaskes uden at blive skilt ad ADVARSEL Der må ikke anvendes aromatiske opløsninger eller parfumerede olier f eks eukalyptus eller æteriske olier blegemidler alkohol eller produkter med en krafti...

Страница 26: ...en Fleksibel PVC indeholder bestanddele der kan beskadige maskematerialerne og bevirke at komponenterne revner eller går i stykker Behandling af masken mellem patienterne Ved genbrug skal masken rengøres mellem patienterne Anvisning i rengøring desinfektion og sterilisering står på ResMed webstedet www resmed com masks sterilization Kontakt en ResMed repræsentant hvis du ikke har adgang til Intern...

Страница 27: ...ering af en af puderne eller begge er ikke korrekt Klem pudesiderne for at løsne den indvendige væg Den korrekte position er vist i samlingsinstruktionerne Pudernes størrelse er forkert Tal med din behandler Puderne kan være snavsede Rens puderne ifølge instruktionerne Masken er for støjende Masken er samlet forkert Skil masken ad og saml den igen i henhold instruktionerne Systemet lækker luft Til...

Страница 28: ... en usikkerhed på 3 dBA Maskens A vægtede lydtryksniveau i en afstand af 1 m er 17 dBA med en usikkerhed på 3 dBA Miljøforhold Driftstemperatur 5 40 C Driftsfugtighed 15 til 95 relativ fugtighed ikke kondenserende Opbevaring og transport 20 til 60 C Opbevarings og transportfugtighed Op til 95 relativ fugtighed ikke kondenserende Dimensioner Large 415 mm H x 94 mm B x 45 mm D Komplet samlet maske m...

Страница 29: ...ngiver en advarsel eller forsigtighedsregel Gør opmærksom på risiko for skade eller står ved beskrivelser af særlige foranstaltninger vedr sikker og effektiv brug af masken Må ikke udsættes for regn Denne side op Skrøbeligt gods behandles forsigtigt Forbrugergaranti Europa ResMed anerkender alle forbrugerrettigheder iht EU direktiv 1999 44 EF og de respektive nationale love i EU ang produkter der ...

Страница 30: ...elige kunde på købsstedet Denne garanti erstatter alle andre garantier uanset om de er udtrykkelige eller underforståede herunder alle garantier for salgbarhed eller egnethed til et specielt formål Visse lande eller områder tillader ikke begrænsninger i varigheden af en underforstået garanti så ovennævnte begrænsning gælder muligvis ikke for dig ResMed påtager sig ikke ansvaret for følgevirkninger...

Страница 31: ...ilevel utstyr som har alternativer for maskeinnstillinger bes du se i de Tekniske spesifikasjonene i denne bruksanvisningen for maskevalgalternativer For en fullstendig liste over kompatibelt utstyr for denne masken bes du se på listen under Mask Device Compatibility på www resmed com på siden Products under Service Support Hvis du ikke har Internettilgang kan du ta kontakt med ResMeds representan...

Страница 32: ...nikeren din for å kontrollere at de er kompatible med CPAP eller bilevel utstyret Ved bruk utenfor spesifikasjonene eller med ukompatible anordninger kan forseglingen og komforten til masken være svekket slik at optimal behandling ikke oppnås og lekkasjer eller variabel lekkasjehastighet kan påvirke ventilatorens CPAP eller bilevel utstyrets funksjon Ikke bruk masken hvis du har NOEN SOM HELST neg...

Страница 33: ...putene etter bruk for å oppnå best mulig maskeforsegling Håndvask de enkelte maskekomponentene med unntak av hodestroppen Hvis ventilen må rengjøres bruk en myk børste Ukentlig Håndvask hodestroppen Den kan vaskes uten å måtte demonteres ADVARSEL Du skal ikke bruke aromatisk baserte løsninger eller parfymerte oljer f eks eukalyptusolje eller eteriske oljer blekemiddel alkohol eller produkter som a...

Страница 34: ...sken Bøyelig PVC inneholder stoffer som kan være skadelige for maskens materiale og kan føre til sprekker eller skade på deler Rengjøring av masken mellom pasienter Denne masken skal rengjøres når den brukes mellom pasienter Instruksjoner om desinfisering og sterilisering er tilgjengelige på ResMeds nettside www resmed com masks sterilization Hvis du ikke har Internettilgang kan du ta kontakt med ...

Страница 35: ...l Klem putesidene for å frigjøre den indre veggen Den korrekte posisjonen framgår i monteringsanvisningene Putene har feil størrelse Rådfør deg med klinikeren Putene kan være skitne Rengjør putene etter anvisningene Masken er for støyende Systemet er feil satt sammen Demonter masken og sett den sammen igjen etter anvisningene Systemet lekker luft Sett på masken på nytt Juster hodestroppen Kontroll...

Страница 36: ...visshet på 3dBA Maskens A veide lydtrykknivå ved en avstand på 1 m er 17 dBA med uvisshet på 3 dBA Miljø betingelser Driftstemperatur 5 C til 40 C Luftfuktighet under bruk 15 til 95 relativ luftfuktighet ikkekondenserende Oppbevaring og transport 20 C til 60 C Luftfuktighet under oppbevaring og transport opp til 95 relativ luftfuktighet ikkekondenserende Bruttostørrelser Stor 415 mm H x 94 mm B x ...

Страница 37: ...sent Angir en advarsel eller forsiktighetsregel og varsler deg om mulig personskade eller forklarer viktige tiltak for sikker og effektiv bruk av utstyret Må ikke utsettes for regn Denne side opp Forsiktig behandles med forsiktighet Forbrukergaranti Europa ResMed vedkjenner seg alle kunderettigheter som er gitt under EU forskrift 1999 44 EF og de respektive nasjonale lovene innen EU når det gjelde...

Страница 38: ...innelige forbrukeren på kjøpstedet Denne garantien erstatter alle andre uttrykte eller underforståtte garantier inkludert alle underforståtte garantier for salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål Noen regioner tillater ikke begrensninger på hvor lenge en underforstått garanti varer så ovennevnte begrensning vil kanskje ikke gjelde deg ResMed er ikke ansvarlig for noen tilfeldig skade eller...

Страница 39: ...ai kaksoispainelaitteen kanssa jossa on maskinvalintatoiminto katso maskinvalintavaihtoehdot tämän käyttöohjeen Tekniset tiedot kohdasta Täydellisen luettelon tämän maskin kanssa yhteensopivista laitteista näet sivujen www resmed com Maskien laitteiden vastaavuus luettelosta Tuotteet sivun kohdasta Asiakaspalvelu Jos käytössäsi ei ole Internet yhteyttä ota yhteyttä paikalliseen ResMed edustajaan H...

Страница 40: ...ivat käyttämäsi CPAP tai kaksoispainelaitteen kanssa Jos maskia käytetään teknisistä tiedoista poikkeavalla tavalla tai muiden kuin yhteensopivien laitteiden kanssa maskin tiiviys ja mukavuus voivat kärsiä hoito ei ole parasta mahdollista ja ilmavuoto tai sen vaihtelut voivat vaikuttaa CPAP tai kaksoispainelaitteen toimintaan Lopeta tämän maskin käyttö jos sen käyttämisestä aiheutuu MIKÄTAHANSAhai...

Страница 41: ...ivis pehmikkeestä tulisi poistaa kaikki kasvoista irronnut rasva käytön jälkeen Pese käsin irralleen puretut maskin osat ei pääremmejä Puhdista ilma aukko tarvittaessa pehmeällä harjalla Kerran viikossa Pese pääremmit käsin Pääremmejä ei tarvitse purkaa ennen pesua VAROITUS Älä käytä aromaattisia aineita sisältäviä nesteitä tai tuoksuöljyjä esim eukalyptusöljyä tai eteerisiä öljyjä valkaisuaineita...

Страница 42: ...olla haitallisia maskin materiaaleille ja voivat saada aikaan osien rikkoutumista tai murtumista Maskin käsittely toista potilasta varten Maski tulee käsitellä perusteellisesti ennen kuin se annetaan toiselle potilaalle Puhdistus desinfiointi ja sterilointiohjeita on saatavissa ResMedin nettisivuilta osoitteesta www resmed com Tuotteet Asiakaspalvelu Maskit Desinfiointi ja sterilointiohje Jos käyt...

Страница 43: ...äkanyylien sisäseinämä on väärässä asennossa Purista nenäkanyylejä sivulta vapauttaaksesi sisäseinämän Oikea asento näkyy kokoamisohjeissa Nenäkanyylit ovat väärän kokoiset Mainitse asiasta lääkärillesi Nenäkanyylit voivat olla likaiset Puhdista nenäkanyylit ohjeiden mukaan Maskista lähtee liikaa melua Maski on koottu väärin Pura maski osiin ja kokoa se uudelleen ohjeiden mukaisesti Maskista vuota...

Страница 44: ...LUPÄÄSTÖARVOT ISO 4871 standardin mukaisesti Maskin A painotettu ääniteho on 25 dBA epävarmuudella 3 dBA Maskin A painotettu ääniteho on 1 metrin etäisyydellä 17 dBA epävarmuudella 3 dBA Ympäristö olosuhteet Käyttölämpötila 5 C 40 C Käyttöympäristön ilmankosteus 15 95 n suhteellinen ilmankosteus ei kondensoituva Varastointi ja kuljetuslämpötila 20 C 60 C Ilmankosteus säilytyksen ja kuljetuksen aik...

Страница 45: ...n talousjätteen tapaan Symbolit Huomio katso mukana toimitettuja ohjeita LOT Eränumero REF Osa nro Valtuutettu edustaja Euroopan unionin alueella Lämpötilarajoitus Ilmankosteusrajoitus Ei sisällä lateksia Valmistaja Ilmaisee varoitusta tai huomioitavaa seikkaa ja varoittaa mahdollisesta vammasta tai sisältää erityisiä toimintaohjeita laitteen turvallista ja tehokasta käyttöä koskien Ei saa altista...

Страница 46: ...savun takia Takuu lakkaa olemasta voimassa jos tuote myydään eteenpäin sen alueen ulkopuolelle josta se on alun perin ostettu Tuotteen alun perin hankkineen kuluttajan on tehtävä tuotevirhettä koskevat reklamaatiot tuotteen alkuperäiseen ostopaikkaan Tämä takuu korvaa kaikki muut erityiset tai hiljaiset takuut ja niihin kuuluvat myös myytävyyttä ja tiettyyn tarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut...

Страница 47: ...复使用以及供多位患者在医院诊所中重复使用使用面罩须知与附有面罩设定选择的瑞思迈持续单水平正压或双水平正压呼吸机合并使用您的面罩时请参阅此使用者指南的技术规格部份了解面罩选用选择如须此款面罩兼容装置的完整名单请查看瑞思迈网站www resmed com 的产品网页上服务与支持标题下的面罩装置兼容名单如果您无法上网请与您的瑞思迈销售代表联系备注此面罩不能与瑞思迈的AutoSet CS 2与VPAP Adapt SV装置兼容并用和一些具有智能停止特点的持续单水平正压或双水平正压呼吸机并用时智能停止 SmartStop 功能可能无法有效运行假如您的鼻子出现干燥或不适的情形建议您使用增湿器 608320 book indb 1 28 10 2011 11 00 50 AM ...

Страница 48: ...式面罩选择配戴位置和泄漏程度的不同吸入的氧气浓度可能会有所不同面罩的技术规格乃供您的医生检查它们可以和持续单水平正压或双水平正压呼吸机兼容并用如果未按规格使用或者和不兼容的装置并用可能影响面罩的密封性和舒适度而无法获得理想的治疗效果漏气或漏气量的改变也可能会影响持续单水平正压或双水平正压呼吸机功能使用面罩后若出现任何不良反应请停止使用面罩并咨询您的医生或睡眠治疗师使用面罩可能会导致牙齿牙龈或下颚疼痛或加重现有牙齿病症如果出现这些病症请咨询您的医生或牙医和所有的面罩一样气道正压压力低时可能会出现某种程度的再吸入有关设定的详细内容与操作信息请参阅您的持续单水平正压或双水平正压呼吸机手册使用面罩前请先除去所有包装 608320 book indb 2 28 10 2011 11 00 50 AM ...

Страница 49: ...面罩组件头带除外如果需要清洗通气孔请用柔软毛刷每周清洁用手清洁头带头带可整件清洗不须拆开警告不得使用芳香类溶液或香味油如桉树油或香精油漂白剂酒精或气味刺鼻的产品如柑橘类清洁面罩组件如果未彻底冲净这些溶液的残留挥发性物质可能会被患者吸入这些物质还可能会损坏面罩造成裂纹注意事项系统组件若出现明显变坏情形例如破裂纹裂撕裂或护垫损坏等则应予以抛弃并更换新组件避免将柔性聚氯乙烯产品例如聚氯乙烯软管直接连接到面罩的任何部份柔性聚氯乙烯包含对面罩原料可能有害的成份并可能导致组件破裂或碎裂 608320 book indb 3 28 10 2011 11 00 50 AM ...

Страница 50: ...代表联系故障排除问题可能原因解决方法鼻枕密封度不良不舒服或导致红痕鼻枕可能配戴不当调整不当或头带过紧检查确定鼻枕上端的瑞思迈商标面朝上仔细遵循配戴说明重新调整头带确定未过度紧绷一方或双方鼻枕的内壁位置错误捏压鼻枕两侧放松内壁正确位置请看组合说明图标鼻枕尺寸错误请咨询您的医生鼻枕可能污脏依照说明清洁鼻枕面罩噪音太大系统组合错误拆开面罩然后依照说明重新组合系统泄露空气重新配戴面罩或调整面罩位置调整头带检查确定面罩组合正确通气孔阻塞或部份阻塞如果需要清洗通气孔请用柔软毛刷 608320 book indb 4 28 10 2011 11 00 50 AM ...

Страница 51: ...A加权声音功率程度为25 调整分贝不确定值为 3调整分贝在1米的距离时面罩的A加权音压程度为17调整分贝不确定值为 3调整分贝环境条件操作温度 5 C至 40 C 操作湿度 15 至95 相对湿度非冷凝储存和运输 20 C至 60 C 储存与运输湿度最高不超过95 相对湿度非冷凝外部尺寸大型 415毫米高 x94毫米宽 x45毫米厚面罩完全组装无头带面罩设定选择 S9装置选择鼻枕其它装置选择 SWIFT 若没有SWIFT选项则在面罩选项中选择 MIRAGE 0 10 20 30 40 50 60 4 6 8 10 12 14 16 18 20 面罩压力 cm H2 O 通气孔流速 L min 压力 cm H2 O 流速 L min 4 20 8 29 12 37 16 43 20 49 608320 book indb 5 28 10 20...

Страница 52: ...碎物品小心轻放顾客保证欧洲瑞思迈承认根据欧盟理事指令1999 44 EG以及欧盟组织内个别国家法对于在欧盟地区内销售之产品所订的全部消费者权利有限保证亚太澳新地区瑞思迈公司简称瑞思迈保证您的瑞思迈面罩系统包括面罩框架护垫头带与管线在从购买日算起的90天若为可抛弃型面罩则为其最大使用期限内不会有任何材料和制造工艺方面的缺陷此项保证仅供最初购买顾客此项保证不可转让如果本产品在正常使用下出现故障瑞思迈将依其选择对有缺陷的产品或任何组件予以修理或更换此有限保证不包括 a 因使用不当滥用改装或修改产品所造成的任何损坏 b 由未获得瑞思迈明确维修授权的维修机构实施的维修工作以及c 香烟烟斗雪茄或其它烟制品所造成的任何损坏或污染产品若于原购买地区以外销售或再销售则此保证无效针对有缺陷产品所提的保证索赔必须由最初消费者在购买处提出 6...

Страница 53: ...定用途适用性的任何暗喻保证某些地区或州省不允许限制暗喻保证的时间期限因此以上限制也许不适用于您对于那些声称由于销售安装或使用瑞思迈产品所造成的任何偶然性或因果性损失瑞思迈概不负责某些地区或州省不允许排除或限制偶然性或因果性损失因此以上限制也许不适用于您本保证授予您某些特定法律权利您可能还有因地区而异的其它权利欲详细了解您的保证权利请与当地的瑞思迈分销商或瑞思迈办事处联系 608320 book indb 7 28 10 2011 11 00 52 AM ...

Страница 54: ...重複使用以及供多位患者在醫院診所中重複使用使用面罩須知與附有面罩設定選擇的瑞思邁單陽壓或雙陽壓裝置合併使用您的面罩時請參閱此使用者指南的技術規格部份了解面罩選用選擇如須此款面罩相容裝置的完整名單請查看瑞思邁網站 www resmed com的產品網頁上服務與支援標題下的面罩裝置相容名單如果您無法上網請與您的瑞思邁銷售代表聯繫備註此面罩不能與瑞思邁的AutoSet CS 2與VPAP Adapt SV裝置相容並用和一些具有智慧型停止功能的單陽壓或雙陽壓裝置並用時智慧型停止 SmartStop 功能可能無法有效運作假如您的鼻子出現乾燥或不適的情形建議您使用潮濕加熱器 608320 book indb 1 28 10 2011 11 00 52 AM ...

Страница 55: ...面罩選擇配戴位置和漏氣程度的不同吸入的氧氣濃度可能會有所不同面罩的技術規格乃提供您的臨床醫師檢查它們可以和單陽壓或雙陽壓裝置相容並用如果未按規格使用或者和不相容的裝置並用可能影響面罩的密封性和舒適度而無法獲得理想的治療效果漏氣量或漏氣速度變異也可能會影響單陽壓或雙陽壓裝置功能使用面罩後若出現任何不良反應請停止使用面罩並諮詢您的醫師或睡眠治療師使用面罩可能會導致牙齒牙齦或下顎疼痛或加重現有牙齒病症如果出現這些病症請諮詢您的醫生或牙醫和所有的面罩一樣單陽壓壓力低時可能會出現某種程度的再吸入有關設定的詳細內容與操作資訊請參閱您的單陽壓或雙陽壓裝置手冊使用面罩前請先除去所有包裝 608320 book indb 2 28 10 2011 11 00 52 AM ...

Страница 56: ...的面罩組件頭帶除外如果需要清洗通氣孔請用柔軟毛刷每週清潔用手清潔頭帶頭帶可整件清洗不須拆開警告不得使用芳香類溶液或精油如桉樹油或香精油漂白劑酒精或氣味刺鼻的產品如柑橘類清潔面罩組件如果未徹底沖淨這些溶液的殘留揮發性物質可能會被患者吸入這些物質還可能會損壞面罩造成裂紋注意事項系統組件若出現明顯異常情形例如破裂紋裂撕裂或軟墊損壞等則應予以拋棄並更換新組件避免將柔性聚氯乙烯產品例如聚氯乙烯軟管直接連接到面罩的任何部份柔性聚氯乙烯包含對面罩原料可能有害的成份並可能導致組件破裂或碎裂 608320 book indb 3 28 10 2011 11 00 52 AM ...

Страница 57: ...代表聯繫故障排除問題可能原因解決方法鼻枕密封度不良不舒服或導致紅痕鼻枕可能配戴不當調整不當或頭帶過緊檢查確定鼻枕上端的瑞思邁商標面朝上仔細遵循配戴說明重新調整頭帶確定未過度緊繃一邊或兩邊鼻枕的內壁位置錯誤捏壓鼻枕兩側放鬆內壁正確位置請看組合說明圖示鼻枕尺寸錯誤請諮詢您的臨床醫師鼻枕可能污髒依照說明清潔鼻枕面罩噪音太大系統組合錯誤拆開面罩然後依照說明重新組合系統漏氣重新配戴面罩或調整面罩位置調整頭帶檢查確定面罩組合正確通氣孔阻塞或部份阻塞如果需要清洗通氣孔請用柔軟毛刷 608320 book indb 4 28 10 2011 11 00 52 AM ...

Страница 58: ...尺寸軟墊則其容積為106毫升治療壓力 4至20 cm H2 O 阻力測量到的壓力下降標準值 50 公升分鐘 0 4 cm H2 O 100 公升分鐘 1 4 cm H2 O 聲音依照ISO 4871標準公佈的噪音排放值面罩的A加權聲音功率程度為25分貝誤差值為3分貝在1公尺的距離時面罩的A加權音壓程度為17分貝誤差值為 3分貝環境條件操作溫度 5 C至 40 C 操作濕度 15 至95 相對濕度非凝結儲藏和運輸 20 C至 60 C 儲藏與運輸濕度最高不超過95 相對濕度非凝結外部尺寸大型 415毫米高 x94毫米寬 x45毫米厚面罩完全組裝無頭帶面罩設定選擇 S9裝置選擇罩墊其它裝置選擇 SWIFT 若沒有SWIFT選項則在面罩選項中選擇 MIRAGE 608320 book indb 5 28 10 2011 11 0...

Страница 59: ...此面朝上易碎物品小心輕放顧客保證歐洲瑞思邁承認根據歐盟理事指令1999 44 EG以及歐盟組織內個別國家法對於在歐盟地區內銷售之產品所訂的全部消費者權利有限保證亞太澳紐地區瑞思邁公司簡稱瑞思邁保證您的瑞思邁面罩系統包括面罩框架軟墊頭帶與管路在從購買日算起的90天若為可拋棄型面罩則為其最大使用期限內不會有任何材料和製造工藝方面的缺陷此項保證僅供最初購買顧客此項保證不可轉讓如果本產品在正常使用下出現故障瑞思邁將依其選擇對有缺陷的產品或任何組件予以修理或更換此有限保證不包括 a 因使用不當濫用改裝或修改產品所造成的任何損壞 b 由未獲得瑞思邁明確維修授權的維修機構實施的維修工作以及c 香煙煙斗雪茄或其它煙製品所造成的任何損壞或污染產品若於原購買地區以外銷售或再銷售則此保證無效針對有缺陷產品所提的保證索賠必須由最初消費者在購...

Страница 60: ...定用途適用性的任何暗喻保證某些地區或州省不允許限制暗喻保證的時間期限因此以上限制也許不適用於您對於那些聲稱由於銷售安裝或使用瑞思邁產品所造成的任何偶發性或因果性損失瑞思邁概不負責某些地區或州省不允許排除或限制偶發性或因果性損失因此以上限制也許不適用於您本保證授予您某些特定法律權利您可能還有因地區而異的其它權利欲詳細瞭解您的保證權利請與當地的瑞思邁分銷商或瑞思邁辦事處連絡 608320 book indb 7 28 10 2011 11 00 54 AM ...

Страница 61: ... other ResMed locations worldwide For patent information see www resmed com ip Swift is a trademark of ResMed Pty Ltd and Swift is registered in U S Patent and Trademark Office 2020 ResMed 608676 Swift FX EUR2 Backcover indd 1 608676 Swift FX EUR2 Backcover indd 1 22 06 2020 11 42 36 AM 22 06 2020 11 42 36 AM ...

Страница 62: ...leep and respiratory medicine www resmed com 608676 1 2020 06 SWIFT FX USER EUR2 1 2 3 4 5 6 608676 608676 Swift FX EUR2 Backcover indd 2 608676 Swift FX EUR2 Backcover indd 2 22 06 2020 11 42 40 AM 22 06 2020 11 42 40 AM ...

Результаты поиска

Содержание Swift FX

Отзывы:

Похожие инструкции для Swift FX

Бренды по названию

Популярные бренды

ResMed Swift FX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Swift FX

Отзывы:

Похожие инструкции для Swift FX

Бренды по названию

Популярные бренды