ResMed S8 AutoSet Spirit страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 50

Protected by patents: AU 691200, AU 697652, AU 709279, AU 724589, AU 730844, AU 736723, AU 750095, AU

750761, AU 764761, EP 0651971, EP 0661071, EP 0920845, EP 0934723, EP 1028769, JP 3580776, NZ 504595, US

4944310, US 5199424, US 5245995, US 5522382, US 5704345, US 6029665, US 6138675, US 6240921, US 6363933,

US 6367474, US 6398739, US 6425395, US 6502572, US 6591834, US 6635021, US 6705315, US 6745768, US

6817361. Other patents pending. Design registrations pending.

S8, HumidAire, HumidAire 3i, AutoSet, S8 AutoSet Spirit, Mirage Activa, Mirage Vista, Ultra Mirage, Mirage Swift and

ResScan are trademarks of ResMed Ltd. Papillon is a trademark of MAP Medizin-Technologie GmbH.

Manufactured by:

ResMed Ltd

1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia

Tel: +61 (2) 8884 1000 or 1 800 658 189 (toll free) Fax: +61 (2) 8883 3114 Email: [email protected]

Distributed by:

ResMed Corp

14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA

Tel: +1 (858) 746-2400 or 1-800-424-0737 (toll free) Fax: +1 (858) 746-2900 Email: [email protected]

ResMed (UK) Limited

65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK

Tel: +44 (1235) 862 997 Fax: +44 (1235) 831 336 Email: [email protected]

ResMed Asia Pacific Ltd

97 Waterloo Road North Ryde NSW 2113 Australia

Tel: +61 (2) 9886 5000 or 1 800 991 900 (toll free) Fax: +61 (2) 9889 1471 Email: [email protected]

ResMed BV

Nieuwe Parklaan 86, 2587 BV Den Haag Nederland

Tél: +31 (70) 358 6263 Fax: +31 (70) 358 4333 Email: [email protected]

ResMed Finland

Niittykatu 6 FIN 02200 Espoo Suomi

Puh: +358 9 8676820 Faksi: +358 9 86768222 Sähköposti: [email protected]

ResMed GmbH & Co. KG

Fraunhoferstraße 16 82152 Martinsried Deutschland

Tel: +49 (0) 89 / 99 01 - 00 and +49 (0) 800 2 777 000 (gebührenfrei) Fax: +49 (0) 89 / 99 01 - 10 55

Email: [email protected]

ResMed Hong Kong Limited

Room 1714, Miramar Tower 132-134 Nathan Road Tsim Sha Tsui Hong Kong

Tel: +852 2366 0707 Fax: +852 2366 4546 Email: [email protected]

ResMed Japan

Nihonbashi Hisamatsu Bldg. 4F, 2-28-1 Nihonbashi-Hamacho, Chuo-Ku, Tokyo 103-0007, Japan

Tel: +81 (3) 3662 5056 Fax: +81 (3) 3662 5040

ResMed Malaysia Sdn Bhd

Suite E-10-20, Plaza Mon’t Kiara No. 2 Jalan 1/70C Mon’t Kiara 50480 Kuala Lumpur

Malaysia Tel: +60 3 6201 7177 Fax: +60 3 6201 2177 Email: [email protected]

ResMed NZ Ltd

PO Box 51-048 Pakuranga Auckland New Zealand

Tel:+64 274 737 633 Fax:+64 9 239 0193 Email: [email protected]

ResMed SA

Parc de la Bandonnière 2, rue Maurice Audibert 69800 Saint-Priest France

Tél: +33 (0) 4 37 251 251 Fax: +33 (0) 4 37 251 260 Email: [email protected]

ResMed Singapore Pte Ltd

238A Thomson Road # 12-03/04 Novena Square Tower A Singapore 307684

Tel: +65 6284 7177 Fax: +65 6284 7787 Email: [email protected]

ResMed Spain

C/Arturo Soria, 245 28033 Madrid España

Tel: +34 (93) 5908154 Fax: +34 (93) 5908153 Email: [email protected]

ResMed Sweden AB

Industrigatan 2 S-461 37 Trollhättan Sverige

Tel: +46 520 420 110 Fax: +46 520 397 15 Email: [email protected]

Labhardt AG

Thannerstrasse 57 CH-4054 Basel Schweiz

Tel: +41 (061) 307 9711 Fax: +41 (061) 307 9722 Email: [email protected]

US DESIGNATED AGENT:

ResMed Corp

EU AUTHORISED REPRESENTATIVE:

ResMed (UK) Ltd

www.resmed.com

Содержание S8 AutoSet Spirit

Страница 1: ...er Module DC input AC input LCD screen Air outlet SYSTEM COMPONENTS Air inlet 2 m 2 3 4 5 OTHER ACCESSORIES C 1 5 SETTING UP THE S8 D 2 3 4 B INTEGRATED HUMIDIFIER 3 2 3 m 1 4 2005 ResMed Ltd 2005 ResMed Ltd 2005 ResMed Ltd 2005 ResMed Ltd HumidAire 3i Note Some products not available in all regions ...

Страница 2: ... 2 2005 ResMed Ltd H USING THE DATA CARD 1 3 2 2005 ResMed Ltd Note Some products not available in all regions HumidAire 3i E HUMIDAIRE 3i AND S8 2005 ResMed Ltd BLANK MODULE F 1 2 2005 ResMed Ltd Data communications port ...

Страница 3: ...Reorder number 338193 1 05 05 USER S MANUAL English S8 AutoSet Spirit System ...

Страница 4: ...nland Niittykatu 6 FIN 02200 Espoo Suomi Puh 358 9 8676820 Faksi 358 9 86768222 Sähköposti reception resmed fi ResMed GmbH Co KG Fraunhoferstraße 16 82152 Martinsried Deutschland Tel 49 0 89 99 01 00 and 49 0 800 2 777 000 gebührenfrei Fax 49 0 89 99 01 10 55 Email reception resmed de ResMed Hong Kong Limited Room 1714 Miramar Tower 132 134 Nathan Road Tsim Sha Tsui Hong Kong Tel 852 2366 0707 Fax...

Страница 5: ...UTOSET SPIRIT 7 SET UP THE S8 AUTOSET SPIRIT 7 ASSEMBLE THE MASK 7 START TREATMENT 8 STOPPING TREATMENT 9 USING THE MASK FITTING FEATURE 9 HOW TO ATTACH A HUMIDIFIER 11 ATTACH A HUMIDAIRE 3I HUMIDIFIER 11 HOW TO USE THE KEYPAD 13 HOW TO CHANGE THE SETTINGS 14 HOW TO USE THE STANDARD MENU 17 HOW TO USE THE DETAILED MENU 19 SETTINGS MENU 19 RESULTS MENU 21 OPTIONS MENU 21 SERVICING MENU 21 MESSAGES ...

Страница 6: ...LEANING 27 PERIODIC CLEANING 27 REPLACING THE AIR FILTER 28 SERVICING 28 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 29 TROUBLESHOOTING 31 SYSTEM SPECIFICATIONS 35 S8 AUTOSET SPIRIT NO ACCESSORIES 35 ACCESSORIES 35 ALL DEVICES WHERE APPLICABLE 36 LIMITED WARRANTY 41 INDEX 43 ...

Страница 7: ...ns to draw your attention to specific and important information Warning alerts you to possible injury Caution explains special measures for the safe and effective use of the device Note is an informative or helpful note MEDICAL INFORMATION ABOUT THE S8 AUTOSET SPIRIT The S8 AUTOSET SPIRIT self adjusting sleep apnoea system is indicated for the treatment of obstructive sleep apnoea OSA in adult pat...

Страница 8: ...the mask vent holes However when the device is not operating insufficient fresh air will be provided through the mask and the exhaled air may be rebreathed Rebreathing of exhaled air for longer than several minutes can in some circumstances lead to suffocation This applies to most models of CPAP devices In the event of power failure or machine malfunction remove the mask The S8 AUTOSET SPIRIT can ...

Страница 9: ...oom Caution should be exercised if the room temperature is warmer than 90o F 32o C When AC mains power 100 240 V AC is not available always use a ResMed DC 12 converter The DC 12 converter is available as an optional accessory If supplied the RESSCAN Data Card module is designed for use with specific ResMed devices Only use the RESSCAN Data Card module if supplied as specified in this manual Note ...

Страница 10: ...4 ...

Страница 11: ...e S8 AUTOSET SPIRIT to the AC mains power CARRY BAG A 4 The S8 AUTOSET SPIRIT carry bag contains two pouches one for storing the S8 device the other for storing the integrated humidifier When storing the humidifier always put it in the larger mesh pouch AIR TUBING A 5 The 2 m air tubing connects the S8 AUTOSET SPIRIT to your mask MASKS You will also need a ResMed mask system supplied separately Th...

Страница 12: ...ifier RESSCAN DATA CARD MODULE The RESSCAN Data Card module and RESSCAN Data Card C 1 may be used with the S8 AUTOSET SPIRIT either to help your clinician to monitor your treatment or to provide you with updates to your device settings See Using a ResScan Data Card Module on page 23 for information about how to use the Data Card module and Data Card ACCESSORIES Please refer to the illustrations in...

Страница 13: ... damaged 3 Connect one end of the air tubing firmly onto the air outlet D 2 WARNING Only ResMed air tubing should be used with your flow generator A different type of air tubing may alter the pressure you actually receive reducing the effectiveness of your treatment Blocking the air inlet or tubing while in operation could lead to overheating of the device In the clinical environment any personal ...

Страница 14: ...s your clinician has set up your device to start delivering therapy automatically If so your device will start when you breathe into your mask see SmartStart for details 4 Fit your mask as described in the mask user instructions WARNING A mask should not be used unless the S8 AUTOSET SPIRIT device is powered and operating properly 5 When ramping or settling begins the LCD will display the word RAM...

Страница 15: ...the mask fitting feature is operating Your S8 device will ramp to the mask fit pressure and will remain at this pressure for three minutes The LCD also displays a mask fit star rating See Definitions of Mask Fit Star Rating on page 10 Note The mask fit star rating display disappears after three minutes The mask fitting feature can only be started from the RAMP or SETTLING screen In AutoSet mode th...

Страница 16: ... the Start Stop key for at least three seconds to start treatment immediately If you press the Start Stop key for less than three seconds the unit will return to standby mode the RAMP or SETTLING screen is displayed Table 1 Definitions of Mask Fit Star Rating Star rating Definition Excellent Very good Good Adjust mask Adjust mask Adjust mask ...

Страница 17: ...vide heated humidification No other accessories are required for its use Notes a Make sure the water chamber of the HumidAire 3i is empty before you attach or detach the humidifier b Remove the connector plug on the S8 AutoSet Spirit before you attach the HumidAire 3i Reattach the connector plug firmly after you detach the humidifier STORING THE HUMIDAIRE 3i Store the HUMIDAIRE 3i in the larger me...

Страница 18: ...12 ...

Страница 19: ...ight key Start Stop key Down key Key Function Start Stop Starts or stops treatment Extended hold for at least three seconds starts the mask fitting feature Up Allows you to scroll through the S8 AutoSet Spirit menus and submenus and increase the setting options Down Allows you to scroll through the S8 AutoSet Spirit menus and submenus and decrease the setting options Left Performs the function ind...

Страница 20: ...e word menu in the left hand corner To select an S8 AUTOSET SPIRIT menu press the Left key HOW TO SCROLL THROUGH THE MENU When you are in the menu scroll through items by pressing the Up or Down keys HOW TO CHANGE A SETTING OPTION When you have scrolled to the item you require 1 Press the Left key Change 2 Press the Up or Down keys until you see the setting option that you require 3 Press the Left...

Страница 21: ...s the Up or Down key until the desired ramp or settling time appears Screen Function Description Setting Options Ramp CPAP Mode only Selects the ramp time Ramp time is the period during which the S8 AutoSet Spirit increases from a low pressure to the prescribed treatment pressure OFF 45 min 5 minute increments Settling AutoSet Mode only Selects the settling time Settling time is the period during ...

Страница 22: ...16 ...

Страница 23: ...ce when breathing out during treatment There are four settings OFF no EPR 1 lowest EPR 2 3 highest EPR The EPR SETTING screen only appears if your clinician has enabled access to EPR settings To change the EPR setting select Change Left key Press the Up or Down keys until you see the setting that you require HOW TO SELECT THE MASK TYPE Scroll to MASK and select Change Left key Press the Up or Down...

Страница 24: ...e S8 AUTOSET SPIRIT was used in a usage period USAGE and the current software version SW Table 3 Settings for mask types Settings Mask ULTRA Ultra Mirage Nasal Mask MIR FULL Mirage Full Face Mask Mirage Full Face Mask Series 2 Ultra Mirage Full Face Mask ACTIVA Mirage Activa Nasal Mask SWIFT Mirage Swift Nasal Pillows System MIRAGE Mirage Nasal Mask STANDARD Mirage Vista Nasal Mask Modular Nasal M...

Страница 25: ...HRS 08000 exit USAGE 1000 1068 exit RAMP 10min menu WELCOME SETTINGS enter exit SETTLING 10min menu WELCOME RESULTS enter exit MASK ULTRA change exit TUBE LENGTH 2m change exit EPR SETTING 1 change exit HUMID NONE change exit change exit change exit SERVICING enter exit OPTIONS enter exit LANG ENGLISH change exit SN 12345678912 exit PCB 123456789123 4567 exit SW SX3960200 exit CPAP AUTOSET MASK UL...

Страница 26: ... that should be selected for each mask type HOW TO CHANGE THE TUBE LENGTH Scroll to TUBE LENGTH and select Change Left key Press the Up or Down keys until you see the tube length that you require HOW TO ADD A HUMIDIFIER OR FRONT CAP Scroll to HUMID and select Change Left key Press the Up or Down keys until you see the setting that you require You can use the device with or without a front cap HOW ...

Страница 27: ...t Enter Left key on the Options menu to access the options in this menu HOW TO CHANGE THE LANGUAGE SETTING Scroll to LANG and select Change Left key Press the Up or Down keys until you see the language that you require SERVICING MENU Select Enter Left key on the Servicing menu to access the options in this menu You can view the current software version installed on your unit SW the serial number o...

Страница 28: ...our LCD and replace your mask with a new one CALL PROVIDER May appear as a reminder to contact your clinician for example to discuss how your therapy is going Press the Left Ok key to remove the message from your LCD and contact your clinician REPLACE FILTER May appear as a reminder to replace the air filter on your device Press the Left Ok key to remove the message from your LCD and replace the a...

Страница 29: ...e S8 AUTOSET SPIRIT Use a RESSCAN Data Card with the Data Card module to collect data and update settings in the S8 AUTOSET SPIRIT The module and card give your clinician convenient access to data about your treatment and can provide you with new device settings from your clinician without your having to leave home ATTACHING THE MODULE To attach the Data Card module push it onto the data communica...

Страница 30: ...velope is provided to ensure safe transportation of the Data Card When mailing the Data Card to your clinician 1 Insert the Data Card into the pocket provided on the mailback envelope Fold up the mailback envelope 2 Place the mailback envelope containing the Data Card in the bubble mailer envelope and seal it 3 Make sure that your clinician s name and address details are on the bubble mailer envel...

Страница 31: ...25 S8 MODULES WARNING If your clinician has told you to use this Data Card to update the settings on your device and the Settings Success message does not appear contact your clinician immediately ...

Страница 32: ...26 ...

Страница 33: ...s manual WEEKLY CLEANING 1 Remove the air tubing from the S8 AUTOSET SPIRIT and the mask 2 Wash the air tubing in warm water using mild detergent Rinse thoroughly hang and allow to dry 3 Before next use assemble the mask and headgear according to the user instructions 4 Reconnect the air tubing to the air outlet and mask PERIODIC CLEANING 1 Clean the exterior of the S8 AUTOSET SPIRIT with a damp c...

Страница 34: ...VICING CAUTION Do not attempt to open the S8 AutoSet Spirit case There are no user serviceable parts inside Inspection and repair should only be performed by an authorised agent Under no circumstances should you attempt to service or repair the flow generator yourself This product S8 AUTOSET SPIRIT should be inspected by an authorised ResMed service centre 5 years from the date of manufacture Prio...

Страница 35: ...d you have problems trying to get a comfortable mask fit contact your sleep clinic or equipment supplier You may benefit from a different size or style of mask You can also use the mask fitting feature to help you fit your mask properly See Using the Mask Fitting Feature on page 9 ANYTHING SPECIAL I SHOULD DO BEFORE PUTTING THE MASK ON Before wearing your mask wash your face to remove excess facia...

Страница 36: ...th US FCC Part 15 Class B requirements if no external data cables are used Note Do not use your S8 AUTOSET SPIRIT while the aircraft is taking off or landing CAN I USE MY S8 AUTOSET SPIRIT IF MAINS AC POWER IS NOT AVAILABLE You must use a ResMed DC 12 converter to connect the S8 AUTOSET SPIRIT to a 12 V or 24 V DC power source Contact your equipment supplier or ResMed for details WARNING The devic...

Страница 37: ...ly Check air tubing Mask and headgear not positioned correctly Adjust position of mask and headgear Cap s missing from access port s on mask Replace cap s Pressure required for treatment may have changed See your clinician to adjust the pressure S8 AutoSet Spirit does not start when you breathe into the mask Power cord not connected properly Connect power cord firmly at both ends Power outlet may ...

Страница 38: ...equipment as recommended and supplied by ResMed Pressure rises inappropriately Talking coughing voluntarily breath holding eg while rolling over in bed or intentionally breathing in an unusual manner Avoid talking with a nasal mask on and breathe as normally as possible Mask cushion is buzzing against the skin Cushion seated incorrectly Adjust the headgear Cushion seated incorrectly causing excess...

Страница 39: ...age appears again contact your clinician Display error message HIGH LEAK Adjust Mask You have experienced excessively high leak levels for more than 20 seconds Check that your air tubing is connected properly and that your mask does not leak excessively Use the mask fitting feature to help you to fit your mask properly If this message appears again contact your clinician Display error message Exxx...

Страница 40: ... Card before data was copied to it Reinsert the Data Card and wait for the Copy Complete Remove Card message to appear on the LCD The following message is displayed on the LCD after you try to update the settings using the Data Card Settings Invalid Remove Card The identification details on the Data Card do not match the details on your device Contact your clinician immediately The following messa...

Страница 41: ... and ambient temperature Power consumption values for typical treatment conditions using a breathing machine set to 0 5 L and 15 breaths min with 2 m air tubing and an ULTRA MIRAGE mask are given in the following table Power outlet for HumidAire 3i Outlet range 100 240 V 50 60 Hz 110 V 400 Hz 2 0A Air Filter Two layered powder bonded polyester non woven fiber Air Tubing Flexible plastic 2 m Air Ou...

Страница 42: ...level to 2591 m Electromagnetic Compatibility Product complies with all applicable electromagnetic compatibility requirements EMC according to IEC60601 1 2 for residential commercial and light industry environments For further details see Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Emissions and Immunity on page 37 Note The manufacturer reserves the right to change these specifications...

Страница 43: ...ic purposes RF emissions CISPR 11 with USB adapter Class B Harmonic Emissions IEC 61000 3 2 Class A Voltage Fluctuations Flicker Emissions IEC 61000 3 3 Complies Class B for all system configurations except when a PC is attached to the S8 device via a serial adapter in which case the system is Class A compliant Class A is suitable for use in all establishments other than domestic and those directl...

Страница 44: ...2 kV common mode 1 kV differential mode 2 kV common mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 Ut 95 dip in Ut for 0 5 cycle 40 Ut 60 dip in Ut for 5 cycles 70 Ut 30 dip in Ut for 25 cycles 5 Ut 95 dip in Ut for 5 sec 12 V 95 dip in 240 V for 0 5 cycle 9...

Страница 45: ...trengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by...

Страница 46: ...tter m Rated maximum output power of transmitter W 150 kHz to 80 MHz d 1 17 P 80 MHz to 800 MHz d 0 35 P 800 MHz to 2 5 GHz d 0 7 P 0 01 0 17 0 04 0 07 0 1 0 37 0 11 0 22 1 1 17 0 35 0 7 10 3 69 1 11 2 21 100 11 70 3 50 7 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be determined using the equation applicable to the frequen...

Страница 47: ...the defective product to the point of purchase freight prepaid This warranty is in lieu of all other express or implied warranties including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose Some regions or states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you ResMed shall not be responsible for any incidental o...

Страница 48: ...42 ...

Страница 49: ...r throat 29 E EPR setting 17 20 error messages 33 expiratory pressure relief 17 20 F frequently asked questions 29 front cap 6 20 H headgear position 31 HumidAire 3i 6 attaching 11 storage 5 11 humidifiers alleviating dryness 29 cleaning 27 HumidAire 3i 6 type 20 I international use 29 K keypad 5 key functions 13 L language setting 21 LCD 5 8 13 error messages 34 messages 21 leak alert setting 21 ...

Страница 50: ...replace mask 22 service due 22 ResScan Data Card module 6 Results Menu 21 right key 13 S S8 AutoSet Spirit dimensions 35 36 servicing 28 setup 7 start treatment 8 travelling with 29 S8 modules 23 serial number 21 Servicing Menu 21 setting up 7 Settings Menu 19 settling time 31 SmartStart 8 SmartStart setting 20 SN 21 software version 18 21 software version number 21 standard menu 17 standby screen...

Результаты поиска

Содержание S8 AutoSet Spirit

Отзывы:

Похожие инструкции для S8 AutoSet Spirit

Бренды по названию

Популярные бренды

ResMed S8 AutoSet Spirit, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S8 AutoSet Spirit

Отзывы:

Похожие инструкции для S8 AutoSet Spirit

Бренды по названию

Популярные бренды