resideo Honeywell Home T4 Pro Скачать руководство пользователя страница 15

5

Système de récupération intelligent adaptatif

Au fil du temps, le thermostat T4 Pro apprend à reconnaître le temps requis 

par le système pour atteindre la température désirée. Il active préalablement le 

chauffage ou le refroidissement pour garantir une température confortable au 

moment voulu. 

Des dommages peuvent survenir si le 

compresseur redémarre trop rapidement 

après une interruption. Cette fonction 

contraint le compresseur à attendre 

quelques minutes avant de redémarrer.
Durant l’attente, le message Cool 

On (ou Heat On dans le cas d’une 

thermopompe) clignote. Une fois le délai 

de sécurité écoulé, le message cesse de 

clignoter et le compresseur démarre.

Protection intégrée du compresseur

Le message 

clignote 

jusqu’à ce que 

le système 

puisse 

démarrer en 
toute sécurité.

Réglage du verrouillage du clavier

1  Appuyez sur 

Menu

 sur le thermostat. 

2  Appuyez sur   ou   pour aller à 

LOCK

 (Verrouillage). Appuyez sur 

Select

.

3  Appuyer   ou   pour se rendre à 

OFF

 (arrêt), 

PART

 (partiel), ou 

ON

 (marche), 

et puis appuyer sur 

Select

 (sélectionner). 

OFF

 (arrêt) 

:

 Déverrouillé et accès total permis. 

PART

 (partiel) 

:

 Verrouillage partiel, ne permet qu’à la température d’être 

modifiée. 

ON

 (marche) 

:

 Aucun accès permis.

4  Pour déverrouiller le clavier, appuyer sur le bouton 

central

 et entrer le mot de 

passe « 1234 ». Pour entrer le mot de passe, appuyer   ou   pour changer le 

premier chiffre du numéro. Ensuite, appuyer sur 

Select

 (Sélectionner). Répéter 

ce processus pour enter le deuxième, troisième et quatrième chiffres du 

numéro. Lorsque les quatre chiffres ont été entrés, appuyer de nouveau sur 

Select

 (Sélectionner).

5  Ceci permet de déverrouiller le clavier.

6  Si le code n’est pas correct, l’écran affiche les lignes « -- » qui clignotent.

7  Appuyez sur 

Back

 (Retour) pour revenir d’une étape et entrer le chiffre correct, 

puis appuyez sur 

Select

REMARQUE : 

Sur certains modèles, le paramètre de verrouillage du clavier est 

disponible dans le menu de l’installateur uniquement, pas dans le menu de 

l’utilisateur.

Réglage de la luminosité du rétroéclairage de veille  

de l’écran

1  Appuyez sur l’option 

Menu

 du thermostat. 

2  Appuyez sur   ou   jusqu’à ce que vous arriviez à l’option 

LITE

 (luminosité). 

Appuyez sur 

Select

 (Sélectionner).

3  Le niveau actuel de luminosité est affiché (1 à 5).

4  Appuyez sur   ou   pour modifier la luminosité du rétroéclairage. 

5  Appuyez sur 

Select

 (Sélectionner) pour sauvegarder et quitter le menu 

LITE

 

(luminosité).

REMARQUE : 

Le rétroéclairage ne fonctionne que si le câble « C » (neutre) est 

branché.

Содержание Honeywell Home T4 Pro

Страница 1: ...Heat Off Cool Auto EM Heat emergency heat Menu Press to display options Start here to set a program schedule Indoor temperature setpoint Press or to change temperature setting Actual indoor temperatur...

Страница 2: ...Select 4 Use or to adjust the minutes Press Select to exit Time menu Date 1 If previously setting time continue to Step 2 If at the Home screen press Menu on your thermostat 2 Press or to go to DATE P...

Страница 3: ...ermostat 2 PROG is displayed Press Select Then ON is displayed If you do not want to use a schedule press or to display OFF Press Select Press Select 3 Press or to select day or set of days to edit Pr...

Страница 4: ...riods see Program Schedule on page 3 3 To cancel the Temporary Hold Press or and then press Cancel 1 Press or to adjust the temperature 2 TEMPORARY HOLD is displayed and the setpoint temperature flash...

Страница 5: ...Unlocked and full access allowed PART Partial lockout allowing only the temperature to be changed ON No access allowed 4 To unlock the keypad press the CENTER button and then enter the password 1234 T...

Страница 6: ...r settings are permanently stored in memory and do not require battery power NOTE When replacing batteries alkaline batteries are recommended Battery replacement Insert fresh alkaline AA batteries and...

Страница 7: ...der for 7 days 8 To clear press Select and then press to go to CLER Clear 9 Press Select to clear the air filter reminder Snoozing and Clearing Alerts or Reminders 1 Press Menu and then press until di...

Страница 8: ...ait 5 minutes for the system to respond Temperature settings do not change If display says unlock see page 5 If not verify you are in the correct mode heat cool em heat or auto see page 2 If you are i...

Страница 9: ...the product was in the possession of a consumer Resideo s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE...

Страница 10: ...t ses soci t s affili es Todos los derechos reservados La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International Inc Este producto es fabricado por Resideo Technologies Inc...

Страница 11: ...fage Arr t Refroidissement Auto Chauffage d urgence Menu Appuyez pour afficher les options Commencez ici pour configurer un programme Point de consigne de temp rature int rieure Appuyez sur les bouton...

Страница 12: ...sur Select S lectionner pour quitter le menu Time Heure Date 1 Si vous venez de r gler l heure passez l tape 2 Si l cran d accueil est affich appuyez sur le bouton Menu de votre thermostat 2 Appuyez s...

Страница 13: ...s affiche Si vous ne voulez pas utiliser un programme appuyez sur ou pour afficher OFF Appuyez sur Select Appuyez sur Select 3 Appuyez sur ou pour s lectionner le jour ou le groupe de jours modifier...

Страница 14: ...e maintien temporaire appuyez sur ou puis sur Cancel Annuler 1 Appuyez sur ou pour r gler la temp rature 2 TEMPORARY HOLD Maintien temporaire s affiche et la temp rature de consigne clignote Pendant l...

Страница 15: ...a temp rature d tre modifi e ON marche Aucun acc s permis 4 Pour d verrouiller le clavier appuyer sur le bouton central et entrer le mot de passe 1234 Pour entrer le mot de passe appuyer ou pour chang...

Страница 16: ...v s en m moire en permanence et les piles ne sont pas requises REMARQUE Il est recommand de remplacer les piles par des piles alcalines Remplacement des piles Ins rez les piles alcalines AA neuves et...

Страница 17: ...ur Select puis sur pour aller CLER Effacer 9 Appuyez sur Select pour effacer le rappel de remplacement du filtre air Mise en pause et effacement des alertes et des rappels 1 Appuyez sur Menu puis appu...

Страница 18: ...rm e Attendez 5 minutes que le syst me r ponde Les r glages de temp rature ne changent pas Si l cran affiche le message d verrouiller voir la page 5 Autrement assurez vous d tre dans le mode appropri...

Страница 19: ...er le produit conform ment aux modalit s susmentionn es RESIDEO N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES D COULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTE...

Страница 20: ...y sus afiliados 33 00188EFS 07 Resideo Technologies Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 1 800 468 1502 33 00188EFS 07 M S Rev 04 20 Imprim aux tats Unis MISE EN GARDE AVIS RELATIF AU M...

Страница 21: ...i n de emergencia Men Presione para mostrar las opciones Comience aqu para configurar un cronograma del programa Punto de referencia de la temperatura interior Presione o para cambiar la configuraci n...

Страница 22: ...cionar Fecha 1 Si ha configurado la hora previamente contin e con el paso 2 Si est en la pantalla de inicio presione Menu men en el termostato 2 Presione o para ir a DATE fecha Presione Select selecci...

Страница 23: ...cronograma presione o para mostrar OFF apagado Presione Select seleccionar Presione Select seleccionar 3 Presione o para seleccionar el d a o grupo de d as para editar Presione Select seleccionar 4 P...

Страница 24: ...ina 3 3 Para cancelar la pausa temporal presione o y luego presione Cancel cancelar 1 Presione o para regular la temperatura 2 Las palabras TEMPORARY HOLD pausa temporal se muestran y el punto de refe...

Страница 25: ...Desbloqueado y permite el acceso total PART parcial Bloqueo parcial permitiendo solo el cambio de la temperatura ON encendido Acceso no permitido 4 Para desbloquear el teclado presione el bot n centr...

Страница 26: ...a memoria y no requieren suministro energ a de la bater a NOTA Cuando reemplace las bater as se recomiendan las bater as alcalinas Reemplazo de las bater as Inserte bater as AA alcalinas nuevas y vuel...

Страница 27: ...ct seleccionar y luego presione para ir a CLER borrar 9 Presione Select seleccionar para borrar el recordatorio del filtro de aire Repetici n del aviso y borrar todos los avisos o recordatorios 1 Pres...

Страница 28: ...i n est bien cerrada Espere 5 minutos para que responda el sistema Las configuraciones de la temperatura no cambian Si la pantalla dice unlock desbloquear consulte la p gina 5 En caso contrario compru...

Страница 29: ...por re instalaci n No ampara el reemplazo de la pieza si el defecto ocurre por da o causado por el consumidor o desgaste normal La nica responsabilidad de Instromet ser reparar o reemplazar el produc...

Страница 30: ...10...

Страница 31: ...11...

Страница 32: ...s 33 00188EFS 07 Resideo Technologies Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 1 800 468 1502 33 00188EFS 07 M S Rev 04 20 Impreso en EE UU PRECAUCI N AVISO SOBRE EL MERCURIO Si este produc...

Отзывы: