5/8
5.0
Certificazione
5.0
Ce
rtification
5.0
Certificação
5.0
Certification
5.0
Сертификация
DICHIARAZIONE
CE
DI CONFORMITA’
FORNITA CON LA
PROTEZIONE
Con riferimento alle
seguenti norme
armonizzate:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 14120:2015
EN ISO 14119:2013
CE
DECLARATION
OF CONFORMITY
SUPPLIED WITH GUARD
with regard to the
following harmonised
standards:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 14120:2015
EN ISO 14119:2013
DECLARAÇÃO
CE DE
CONFORMIDADE
FORNECIDA COM
A PROTEÇÃO
Com referência às
seguintes normas
harmonizadas:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 14120:2015
EN ISO 14119:2013
DECLARACIÓN
CE
DE CONFORMIDAD
SUMINISTRADA CON
LA PROTECCION
Con referencia a las
siguientes normas
armonizadas:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 14120:2015
EN ISO 14119:2013
ДЕКЛАРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЯ СЕ
ПОСТАВЛЯЕТСЯ С
ОГРАЖДЕНИЕМ
Используются
следующие
согласованные
стандарты:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 14120:2015
EN ISO 14119:2013
6.0
Identificazione
6.0
Identification
6.0
Identificação
6.0
Identificacion
6.0
Обозначения
Targhetta identificativa
Identification plate
Placa de identificação
Placa del fabricante
Заводская табличка
6.1
Controllo qualità
6.1
Quality control
6.1
Controle de qualidade
6.1
Control de calidad
6
.1
Контроль качества
STRUTTURA
STRUCTURE
ESTRUTURA
ESTRUCTURA
КОНСТРУКЦИЯ
SCHERMO
SCREEN
TELA (VISOR)
PANTALLA
ЭКРАН
SUPPORTO
SUPPORT
SUPORTE
SOPORTE
ОПОРА
VITERIA
SCREWS
PARAFUSOS
TORNILLOS
ВИНТЫ
7.0
Manutenzione
7.0
Maintenance
7.0
Manutenção
7.0
Mantenimiento
7.0
Техническое обслуживание
Operazione di pulizia:
Acqua e Sapone
Clean with water and soap.
Operação de limpeza:
Água e Sabão
Limpieza:
Agua y Jabón
Очистка: вымойте водой с
мылом
Controllo del corretto
funzionamento del
dispositivo di interblocco
Apertura e chiusura
Check the correct
operation of the
interlock device, both
opening and closing.
Controle do
funcionamento correto do
dispositivo de bloqueio
Abertura e fechamento
Compruebe periodicament
el correcto funcionamiento
del micro de seguridad .
Apertura y cierre
Проверьте, что блокировочное
приспособление правильно
работает при открывании и
закрывании.
Verifica delle integrità e del
serraggio dei grani di fissaggio
della cupola al braccio
Verify the integrity and
tightness of all fixing
screws.
Verificar a integridade dos
parafusos de fixação da cúpula
ao braço se não estão
danificados ou soltos.
Verificación de la integridad y
el endurecimiento de los
tornillos de fijación
Проверьте целостность и затяжку
всех крепежных винтов.
In caso di riparazione apporre:
Macchina non in sicurezza
In case of malfunction, isolate
the machine following lock-
out / tag-out procedure.
Em caso pendente de
reparação:
A máquina não é segura
En caso de reparación
pendiente:
La máquina no es segura
Во время выполнения
ремонта
станок не защищен.
