9
EG-Konformitäts-Erklärung im Sinne der EG-Richtlinien
EG conformity declaration according to the EG guidelines
Déclaration de conformité EG selon les directives EG
Declaración de conformidad de la UE en el sentido de las directivas comunitarias sobre
für / for / pour / por
Maschinen/machines/machines/maquinaria 2006/42/EG
geändert durch/amended by/modifi é par/modifi ca da por 91/368/EG und/and/et/y 98/37/EG
Anhang/appendix/appendice/anexo II A
Elektromagnetische Verträglichkeit / electromagnetic consistency/comptabilité électromagnétique /
comptabilidad electromagnética 04/108/EG
Niederspannung / low tension / basse tension / baja tensión 2006/95/EG
Die Anlage bzw. Maschine / The construction of the machine / La construction de la machine / La construcción de la máquina
Fabrikat / Model / Modèle / Producto:
Elektrischer Taschenlaminator / Electric Pouch Laminator / Laminadora eléctrica / Laminateur electric
Typ / Type / Type / Tipo:
RENZ HT 330 Dual
Wurde entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den o.g. EG-Richtlinien, in alleiniger Verantwortung von /
was developed, constructed and produced in accordance with the EG guidelines and with the sole responsibility of /
a été développée, construite et produite conformément aux directives et avec la seule responsabilité de /
ha sido diseñada, construida y fabricada de conformidad con las antes citadas directivas comunitarias, bajo la exclusiva
responsabilidad de:
Firma / Company / Société / Empresa:
Chr. Renz GmbH, 73540 Heubach / Gerrmany
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: /
The following harmonized specifi cations were applied: /
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: /
Se han aplicado las siguientes normas armonizadas: /
1
ISO 12100-1 + EN ISO 12100-1 + EN ISO 12100-2
Sicherheit von Maschinen, Geräten und Anlagen
Security of machines, units and systems
Sécurité des machines, unités et système
Seguridad de máquinas, instalaciones y equipos
1
DIN EN 60204-1
elektrische Ausrüstung von Maschinen
Electrical equipment for industrial machines
Equipement électrique pour des machines industrielles
Equipamiento eléctrico de maquinaria
Eine Technische Dokumentation ist vollständig vorhanden.
Die entsprechende Betriebsanleitung liegt in folgenden europäischen Sprachen vor: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
A complete technical documentation as well as the relevant manual are available in the European languages:
German / English / French / Spanish
Une documentation complète technique ainsi que la notice d‘utilisation sont disponibles dans les langages européens
Allemand / Anglais / Français / Espagnol
Se dispone de una documentación técnica completa y de las instrucciones de servicio pertenecientes a la máquina en los
Heubach,
01.04.2008
General
Manager
Gérant
Director
Gerente
