4
Vertex Aquatic Solutions
SAFETY NOTES
Please read the following instructions carefully before installing and operating your aeration system. Failure to
follow the recommendations in this section may result in personal injury or rescinding of the machine warranty
agreement.
WARNING/ATTENTION
♦
Risk of electric shock - this pump is supplied with a grounding conductor and grounding-type attachment plug.
To reduce risk of electric shock, be certain that it is connected only to a properly grounded, grounding-type
receptacle. Risque d'électrocution –
Cette pompe est équipée d’un câble d’alimentation en 220V comprenant
un fil de terre et d’une prise de courant équipée d’une prise de terre. La prise doit être branchée sur une
alimentation correctement installée et reliée à la terre suivant la réglementation en vigueur.
♦
An improper connection to the aerator grounding conductor can result in electrical shock.
Une connexion
incorrecte du conducteur de terre à l'aérateur peut entraîner un choc électrique.
♦
The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
L'appareil ne doit pas
être utilisé par des enfants ou des personnes qui n'ont pas le physique, la capacité sensorielle ou mentale, ou
de l'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont la surveillance ou d'instructions.
♦
Children being supervised are not to play with the appliance.
Les enfants sont encadrés ne sont pas à jouer
avec l'appareil.
ELECTRIC INSTALLATION INSTRUCTIONS
♦
Contract a licensed electrical contractor
♦
The unit is built as a cord-connected product only
♦
The unit is rated for 230V Single Phase
♦
The unit does not provide a GFCI receptacle
♦
The complete circuit must be protected by a 2-pole 20 amp GFCI breaker rated for 230V
♦ Unit must be plugged into an electrical approved receptacle having 6-20R configuration
♦
Receptacle must be 20A resistive and protected by a weatherproof cover
♦
Use an adequate wire gauge from breaker to receptacle to prevent a voltage drop at the connection
GROUNDING INSTRUCTIONS
This product must be grounded. In the event of
an electrical short circuit, grounding reduces
the risk of electric shock by providing an escape
wire for the electric current. This product is
equipped with a cord having a grounding wire
with an appropriate grounding plug. The plug
must be plugged into an outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
WARNING/ATTENTION
Improper installation of the grounding plug is able to result in a risk of electric shock. When repair or replacement
of the cord or plug is required, do not connect the grounding wire to either flat blade terminal. The wire with
insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire.
Une installation
incorrecte de la prise de terre peut provoquer un choc électrique. Lorsque la réparation ou le remplacement du
cordon ou la fiche est nécessaire, ne pas connecter le fil de terre à la borne à lame plate. Le fil avec isolation ayant
une surface extérieure qui est verte, avec ou sans rayures jaunes, est le fil de terre.
