manualshive.com logo in svg

Renkforce RF-IR-RETRO1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Renkforce RF-IR-RETRO1 Скачать руководство пользователя страница 86

86

"Afspelen instellen"
Selecteer hier of de nummers afzonderlijk of allemaal herhaald of in willekeurige volgorde moeten worden afgespeeld. 

Selecteer "Uit" om de herhaling bij het afspelen uit te schakelen.
"Apparaat"
Hier kunt u de naam van de internetradio wijzigen voor de DLNA-functie. Selecteer het menupunt "Naam wijzigen 

(AirMusic)". Voor de invoer gaat u te werk zoals bij het invoeren van het wachtwoord, zoals beschreven in hoofdstuk 

9 "Eerste ingebruikname".
"Equalizer"
Hier kunt u verschillende equalizerinstellingen selecteren. Beschikbaar zijn "Normaal, Vlak, Jazz, Rock, Soundtrack, 

Klassiek, Pop, Nieuws". U kunt tijdens het afspelen ook direct met de toets 

EQ

 (R) naar deze instellingen omschakelen. 

"Hervatten bij inschakelen"
Selecteer hier of het afspelen bij het aanzetten al dan niet automatisch dient te worden hervat ("Aan" of "Uit").
"Software-update"
Zodra u dit menupunt opent, controleert de internetradio of er nieuwe software beschikbaar is. Als dit het geval is, 

wordt dat weergegeven op het display. U kunt de update dan starten.
Reset naar standaard
•  In dit menupunt kunt u de internetradio terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Nadat u het punt hebt geselecteerd, 

dient u de procedure nog met "Ja" of "Nee" te bevestigen.

"Lokale radio"

De radiostations in uw omgeving worden weergegeven als deze optie geselecteerd is.
De volgende menupunten zijn beschikbaar als u met de naam van de zender op het display op de toets   (O en 5) 

drukt: Toevoegen aan favorieten -> Automatisch scannen -> Afspelen

"Toevoegen aan favorieten"
Bevestig een geselecteerde zender wanneer deze momenteel wordt afgespeeld en sla deze op in de favorietenlijst, 

zoals beschreven in hoofdstuk 10c "Zender toevoegen aan de favorieten".
"Automatisch scannen"
Dit activeert automatisch scannen. Hierbij wordt er naar een zender gezocht, automatisch een verbinding tot stand 

gebracht en wordt de zender vervolgens korte tijd afgespeeld. Deze procedure wordt voor elke volgende zender 

herhaald.
"Afspelen"
Als u dit met de toets 

OK

 (N) of door indrukken van de toets

 DIAL/SELECT

 (3) op het apparaat bevestigt, begint de 

huidige/gevonden zender met afspelen.

  Druk tijdens het afspelen van een zender op de toets   (O en 5). De beschikbare media-informatie ervan 

wordt bij het indrukken van deze toets weergegeven, zoals bijv. bitrate, nummer, titel, artiest etc.

Содержание RF-IR-RETRO1

Страница 1: ...74792 Seite 2 25 Operating Instructions Internet radio RF IR RETRO1 Item No 1574792 Page 26 49 Notice d emploi Poste de radio Internet RF IR RETRO1 N de commande 1574792 Page 50 73 Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...8 Inbetriebnahme 15 a Anschluss 15 b Einlegen bzw Wechseln der Batterien der Fernbedienung 15 9 Ersteinrichtung 16 10 Bedienung und Konfiguration 17 a Grunds tzliche Bedienung 17 b Internetradio 18 c...

Страница 3: ...t sterreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Symbol Erkl rung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr f r Ihre Gesundheit besteht z...

Страница 4: ...hren wie z B Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervorrufen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitun...

Страница 5: ...g mit dem Produkt um Durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Ger te an die das Prod...

Страница 6: ...ile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an den daf r vorgesehenen Grifffl chen aus der Netzsteckdose Stellen Sie sicher dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht geknic...

Страница 7: ...en nach rechts oder vorw rts zu navigieren oder eine Ebene zur ck zu springen 6 Taste um im Men nach links oder zur ck zu navigieren 7 Lautsprecher 8 Taste um im Men nach oben zu navigieren 9 Taste Fa...

Страница 8: ...und 6 H Taste im Men nach oben entspricht der Taste 8 am Ger t H und 8 I Taste zur Regelung der Helligkeit des Displays J Taste Mute um den Ton aus bzw einzuschalten K Taste um das Ger t Ein bzw Ausz...

Страница 9: ...bersicht aller Punkte die Sie im Men anw hlen k nnen Au erdem ist beschrieben was Sie bei welchem Men punkt einstellen k nnen bzw was f r eine Funktion hinter dem entsprechenden Punkt steht Die aktiv...

Страница 10: ...eres erfahren Sie im Kapitel 10 f Media Center UPnP dieser Anleitung Meine Wiedergabeliste Die aktuelle Wiedergabeliste wird angezeigt Meine Wiedergabeliste leer Mit diesem Men punkt k nnen Sie Ihre W...

Страница 11: ...finden ist aktivieren Zum Aktivieren dieser Funktion lesen und beachten Sie das Kapitel 10 i My mediaU in dieser Anleitung Netzwerk Diese Unterpunkte im Menu stehen zur Verf gung Funknetz Einstellung...

Страница 12: ...ie als Zeit in Klammern anstelle von AUS angezeigt Wecker 2 Aus Hier finden Sie alle Einstellungen f r den Wecker 2 Wie Sie genau vorgehen erfahren Sie im Kapitel 10 f Wecker dieser Anleitung Ist eine...

Страница 13: ...en Zeiten Ausschalten 5 15 oder 30 Minuten W hlen Sie die gew nschte Zeit durch Dr cken der Tasten O und 5 oder Taste G und 6 oder mit dem Drehknopf DIAL SELECT 3 Best tigen Sie ihre Auswahl mit der T...

Страница 14: ...vor Equalizer Hier k nnen Sie zwischen verschiedenen Equalizer Einstellungen w hlen Es stehen Normal Mittig Jazz Rock Soundtracks Klassik Pop Nachrichten zur Verf gung Diese Einstellungen k nnen Sie...

Страница 15: ...ios Der Lautsprecher wird automatisch abgeschaltet und die Musik wird nur noch auf dem angeschlossenen Kopfh rer wiedergegeben Um ein externes Ger t am Produkt anzuschlie en verbinden Sie dessen Ausga...

Страница 16: ...e OK N und 3 W hlen Sie Nein aus wenn Sie die WLAN Verbindung sp ter einrichten wollen W hlen Sie Ja WPS aus wenn Sie die Verbindung mit Hilfe von WPS einrichten wollen Sobald Sie best tigt haben star...

Страница 17: ...em Dr cken der Taste OK N auf der Fernbedienung Hiermit ffnen Sie z B einen Men punkt oder best tigen eine Auswahl Mit der Taste J k nnen Sie den Ton aus und wieder einschalten Die Ziffern 0 bis 9 L d...

Страница 18: ...Blues Blues Top10 und zum Schluss einen Sender Ihrer Wahl aus Das Radio verbindet dann automatisch mit dem Sender und er wird wiedergegeben Wenn Sie w hrend der Wiedergabe die Taste O und 5 auf der Fe...

Страница 19: ...te M und 9 Dr cken Sie dazu entweder die Taste 9 am Ger t oder die die Taste M auf der Fernbedienung Dann k nnen Sie mit den beiden Pfeiltasten F und 10 und H und 8 bzw mit dem Drehknopf DIAL SELECT 3...

Страница 20: ...e S im Modus UPnP springen Sie zum n chsten Lied Mit der Taste T im Modus UPnP k nnen Sie die Wiedergabe pausieren und wieder starten Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie die Taste OK N oder die T...

Страница 21: ...e dazu die Pfeiltasten F und 10 und H und 8 auf der Fernbedienung bzw den Drehknopf DIAL SELECT 3 am Ger t Best tigen Sie die Zeit mit Taste OK N oder durch Dr cken der Taste DIAL SELECT 3 Navigieren...

Страница 22: ...holen Sie k nnen nat rlich den Alarm mit einer der oben genannten Tasten ausschalten wenn gerade die Snooze Funktion aktiv ist und kein Alarm wiedergegeben wird Um den Alarm wieder komplett zu deaktiv...

Страница 23: ...h kann es sein das dieser berlastet ist Es kann auch gut sein dass nur eine bestimmte Anzahl von Benutzern auf den Server zugreifen darf und diese Anzahl momentan erreicht ist Evtl ist es auch m glich...

Страница 24: ...htlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www conrad com downloads W hlen Sie eine Sprache durch Anklicken eine...

Страница 25: ...y 6 1 cm 2 4 Zoll WLAN IEEE802 11b g n Verschl sselung WEP WPA WPA2 Speicherpl tze Internetradio 250 Unterst tzte Audioformate MP3 AAC AAC FLAC Betriebsbedingungen 0 bis 60 C 30 85 relative Luftfeucht...

Страница 26: ...Operation 38 a Connection 38 b Inserting replacing the remote control batteries 39 9 Initial set up 39 10 Operation and configuration 40 a Basic operation 40 b Internet radio 41 c Adding stations to...

Страница 27: ...tact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of symbols The symbol with the lightning in the triangle indicates that there is a risk to your health e g due to an electric shoc...

Страница 28: ...as a short circuit fire or electric shock Read the instructions carefully and store them in a safe place Make this product available to third parties only together with the operating instructions All...

Страница 29: ...ing instructions of any other devices which are connected to the product Consult a technician if you are not sure about the safety or how to use or connect the product Maintenance modifications and re...

Страница 30: ...not pinched kinked or damaged by sharp edges Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them This may cause an injury For safety reasons disconnect the power adapter fro...

Страница 31: ...Button to move to the right or left or forward or backward or to skip back to a previous level in the menu 6 Button to move to the left or back in the menu 7 Speaker 8 Button to move up in the menu 9...

Страница 32: ...the device G and 6 H Button up in the menu corresponds to button 8 of the device H and 8 I Button to control the brightness of the display J Button mute to turn the sound off or on K Button to switch...

Страница 33: ...verview of all the options that can be selected in the menu It also describes what can be set with which menu option or what kind of function is related to the corresponding option The active settings...

Страница 34: ...e tracks in your playlist with this option Open the option with the OK N button and confirm with Yes Select No if you don t want to delete the playlist Information Center These sub menu options are av...

Страница 35: ...he selected Wi Fi network In principle the configuration behaves as when Yes is selected during the network configuration as described in the chapter 9 Initial set up Wireless network WPS PBC Use this...

Страница 36: ...riod in brackets instead of OFF Alarm volume Use this option to set the alarm volume The volume settings apply to all alarms of the device An alarm goes off when the pre set time has elapsed The clock...

Страница 37: ...Confirm your selection with the OK button N or by pressing the DIAL SELECT 3 button Weather These sub menu options are available in the menu Set Location Temperature unit Show on standby Set Location...

Страница 38: ...lected The following menu options are available when you press the O and 5 button from station name Add to Favourites Auto scan Play Add to Favourites Confirm a selected radio station while it is bein...

Страница 39: ...in the battery compartment Now slide the cover up again into the remote control until it clicks into place Inserting replacing the batteries is now complete Later if you need to replace the batteries...

Страница 40: ...menu 10 Operation and configuration a Basic operation The basic operation of the internet radio is described below The internet radio can be turned on or off with the K button on the remote control or...

Страница 41: ...e the playback with the T button b Internet radio Switching to Internet radio To switch to Internet radio mode scroll in the main menu using one of the two buttons G and 6 or O and 5 to the right or l...

Страница 42: ...and 8 Now you can again select the position for the favourite station as before and store the station Press the OK button N and 3 or the DIAL SELECT 3 button for confirmation There are a total of 250...

Страница 43: ...device H and 8 or the DIAL SELECT knob 3 and confirm your selection by pressing the OK button N or by pressing the DIAL SELECT 3 button The radio will display the server menu The folders and grouping...

Страница 44: ...go back to the previous menu and then navigate to TIME 00 00 Open the menu and set the desired alarm time Use the arrow keys F and 10 and H and 8 on the remote control or the DIAL SELECT 3 knob of the...

Страница 45: ...conditions You can of course switch off the alarm with one of the buttons mentioned above when the snooze function is active and no alarm will sound To disable the alarm completely go to the Alarm clo...

Страница 46: ...rver at the same time It may be overloaded for this reason Some radio stations may be limiting the number of users that can access the server You will not be able to access the station when this numbe...

Страница 47: ...vice any of the components in the interior of the product apart from replacing the batteries for the remote control Never attempt to open the product apart from opening the battery compartment to inse...

Страница 48: ...teries must not be placed in household waste Rechargeable batteries containing hazardous substances are labelled with this symbol to indicate that disposal in household waste is forbidden The abbrevia...

Страница 49: ...AC AAC FLAC Operating conditions 0 to 60 C 30 85 relative humidity non condensing Storage conditions 20 to 60 C 30 85 relative humidity non condensing Dimensions W x H x D Approx 196 x 126 x 123 mm We...

Страница 50: ...8 Mise en service 63 a Connexion 63 b Ins rer ou remplacer les piles de la t l commande 63 9 Configuration initiale 64 10 Utilisation et configuration 65 a Utilisation g n rale 65 b Radio Internet 66...

Страница 51: ...estion technique veuillez vous adresser France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole d clair dans un triangle indique un risque...

Страница 52: ...eut tre source de dangers tels que court circuit incendie lectrocution Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le Ne donnez le produit un tiers qu accompagn de son mode d emploi Tous les nom...

Страница 53: ...es m me d une faible hauteur suffisent pour endommager l appareil Respectez galement les informations concernant la s curit et le mode d emploi pour les autres appareils connect s cet appareil En cas...

Страница 54: ...pour d brancher le bloc d alimentation de la prise de courant retirez le en le saisissant au niveau de la zone de pr hension pr vue cet effet Lors de l installation du produit assurez vous que les c b...

Страница 55: ...e pour naviguer vers la droite dans le menu ou vers l avant ou passer un niveau sup rieur 6 Touche pour naviguer vers la gauche ou revenir en arri re 7 Haut parleur 8 Touche pour naviguer vers le haut...

Страница 56: ...e l appareil G et 6 H Touche aller vers le haut dans le menu correspond la touche 8 de l appareil H et 8 I Touche pour le r glage de la luminosit de l cran J Touche Silencieux pour d sactiver activer...

Страница 57: ...une liste de toutes les rubriques s lectionnables dans le menu Vous y trouverez galement des descriptions des fonctions et r glages disponibles dans chacune des rubriques du menu Le r glage actif est...

Страница 58: ...ez vous au chapitre 10 f Media Center UPnP de ce mode d emploi Ma liste de lecture La liste de lecture actuelle est affich e Effacer ma liste de lecture Cette rubrique vous permet de supprimer votre l...

Страница 59: ...rubriques suivantes sont disponibles dans le menu R glage du r seau sans fil R seau sans fil WPS PBC Configuration manuelle V rifiez le r seau lors de la mise sous tension Configuration du r seau san...

Страница 60: ...r glages de l alarme 2 s effectuent ici Reportez vous au chapitre 10 f R veil de ce mode d emploi pour obtenir les instructions d taill es Si une alarme est d j param tr e un horaire est affich entre...

Страница 61: ...ur es suivantes arr t 5 15 ou 30 minutes S lectionnez la dur e souhait e en appuyant sur les touches O et 5 ou G et 6 ou avec le bouton rotatif DIAL SELECT 3 Confirmez votre choix avec la touche OK N...

Страница 62: ...les diff rents r glages de l galiseur Vous disposez de Normal Neutre Jazz Rock Soundtracks Classique Pop Informations Vous pouvez galement r gler ces param tres directement pendant la lecture en appuy...

Страница 63: ...ent Pour raccorder un appareil externe au produit branchez sa sortie avec un c ble correspondant sur l entr e AUX in 18 du poste de radio Internet Ensuite allumez l appareil externe et d marrez la lec...

Страница 64: ...ui WPS si vous souhaitez tablir la connexion avec la fonction WPS Une fois la s lection confirm e lancez galement la fonction WPS sur votre routeur ou votre point d acc s Vous avez 120 secondes pour l...

Страница 65: ...la t l commande Cela vous permet par ex d ouvrir l une des rubriques du menu ou de confirmer une s lection Avec la touche J vous pouvez d sactiver et r activer le son Les chiffres de 0 9 L permettent...

Страница 66: ...che DIAL SELECT 3 Dans l exemple utilis ici s lectionnez successivement Genre Blues Blues Top10 puis choisissez une station de votre choix La radio se connecte alors automatiquement la station et vous...

Страница 67: ...tilisant les deux fl ches F et 10 et H et 8 ou le bouton rotatif DIAL SELECT 3 vous pourrez ensuite choisir un emplacement m moire parmi les favoris enregistr s Pour choisir une station confirmez en a...

Страница 68: ...Center Pour quitter le mode Media Center appuyez sur la touche B de l appareil ou 11 de la t l commande Le poste de radio internet retourne au menu principal g Lecture DLNA La radio Internet prend gal...

Страница 69: ...en appuyant sur la touche DIAL SELECT 3 S lectionnez Bip si vous souhaitez une sonnerie qui soit un bip sonore Si vous choisissez M lodie la sonnerie consistera en une m lodie sp cifique En optant pou...

Страница 70: ...Les autres r glages du r veil restent inchang s Si l alarme est en mode radio Internet et que la station correspondante n met pas ou que la radio ne parvient pas capter la station au bout d une minut...

Страница 71: ...erveur de la station soit trop important Ce dernier pourrait ainsi tre surcharg Il est galement possible que l acc s au serveur ne soit autoris qu un certain nombre d utilisateurs en m me temps et que...

Страница 72: ...res d crites dans le pr sent mode d emploi pour l insertion et le remplacement des piles de la t l commande 13 D claration de conformit DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau...

Страница 73: ...es ou tous les points de vente de piles accumulateurs Vous serez ainsi en conformit avec vos obligations l gales et contribuerez la protection de l environnement 15 Donn es techniques a Radio Internet...

Страница 74: ...9 L 81 d Menu overzicht 81 8 Ingebruikname 87 a Aansluiting 87 b De batterijen van de afstandsbediening plaatsen vervangen 87 9 Eerste ingebruikname 87 10 Bediening en instelling 88 a Basisbediening...

Страница 75: ...kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van de symbolen Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor uw gezondheid bestaat bijv door elektrische s...

Страница 76: ...ien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting brand elektrische schokken enz Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed Ge...

Страница 77: ...evig is geweest Behandel het product met zorg Schokken stoten of zelfs vallen vanaf een geringe hoogte kunnen het product beschadigen Neem ook de veiligheids en gebruiksaanwijzingen van alle andere ap...

Страница 78: ...apter nooit aan het netsnoer uit het stopcontact maar trek deze er altijd aan de daarvoor bestemde greepvlakken uit Wanneer u het product installeert zorg er dan voor dat de kabels niet platgedrukt ge...

Страница 79: ...oets 5 Toets om in het menu naar rechts of verder te gaan of een niveau terug te springen 6 Toets om in het menu naar links of terug te gaan 7 Luidspreker 8 Toets om in het menu omhoog te gaan 9 Toets...

Страница 80: ...n het menu omhoog komt overeen met toets 8 op het apparaat H en 8 I Toets voor helderheidsregeling van het display J Toets dempen om het geluid uit en weer in te schakelen K Toets om het apparaat in o...

Страница 81: ...ld wat u bij welk menupunt kunt instellen of welke functie het betreffende punt vertegenwoordigt De actieve instelling is te herkennen aan de ervoor geplaatste punt Houdt u er rekening mee dat bepaald...

Страница 82: ...submenupunten zijn beschikbaar Weersinformatie Financi le informatie Systeeminformatie Selecteer een punt of submenupunt met de pijltoetsen toets H en 8 en toets F en 10 of door te draaien aan de dra...

Страница 83: ...WPS PBC Hier kunt u de WPS functie van de radio activeren om deze met uw router te verbinden U gaat bij het instellen op vergelijkbare wijze te werk als bij de optie Ja WPS zoals beschreven in hoofds...

Страница 84: ...rmsignaal instellen Dit geldt voor alle alarmfuncties van het apparaat Na het verstrijken van de ingestelde timertijd klinkt er een alarmsignaal Op het display 2 knippert het kloksymbool Druk om het a...

Страница 85: ...ken van de toets O en 5 of de toets G en 6 of met de draaiknop DIAL SELECT 3 Bevestig uw keuze met de toets OK N of door indrukken van de toets DIAL SELECT 3 Weer Deze submenupunten zijn beschikbaar L...

Страница 86: ...d In dit menupunt kunt u de internetradio terugzetten naar de fabrieksinstellingen Nadat u het punt hebt geselecteerd dient u de procedure nog met Ja of Nee te bevestigen Lokale radio De radiostations...

Страница 87: ...uidspreker van de internetradio wordt niet uitgeschakeld De muziek wordt op het aangesloten apparaat weergegeven b De batterijen van de afstandsbediening plaatsen vervangen Voordat u de afstandsbedien...

Страница 88: ...k met de toetsen H en 8 en F en 10 en bevestig dit met de toets OK N en 3 U dient nu het wachtwoord voor uw wifi netwerk in te voeren Dit gaat het gemakkelijkst met behulp van de toetsen 0 9 L Raadple...

Страница 89: ...n Als u n keer op een van deze toetsen drukt verschijnt er rechtsboven op het display een symbool en 015 Daarmee gaat de radio na 15 minuten automatisch uit Als u nogmaals op de toets drukt verandert...

Страница 90: ...nonderbroken verder Bovendien kunt u met de twee pijltoetsen F en 10 en H en 8 door de zenders bladeren die zich in de laatste categorie bevinden c Zender toevoegen aan de favorieten Om een zender op...

Страница 91: ...P Universal Plug and Play Daarmee hebt u de mogelijkheid om muziek te streamen via uw netwerk Hiervoor is het echter nodig dat er zich in uw netwerk een compatibel apparaat bevindt dat als server fung...

Страница 92: ...t u dan nog te klikken De naam van het apparaat kunt u wijzigen onder het punt Apparaat in het menu Configuratie h Alarm Alarminstellingen oproepen Om naar het menu te gaan waar u het alarm kunt inste...

Страница 93: ...iebalk op het gewenste menupunt staat Bevestig uw keuze door indrukken van de toets OK N of de toets DIAL SELECT 3 Het display springt naar de vorige stap en de geselecteerde sluimertijd wordt als lop...

Страница 94: ...dmenu 11 Verhelpen van storingen 1 U ondervindt problemen bij het draadloos verbinden van de internetradio met uw netwerk Controleer of een ander apparaat zoals een computer of tablet via wifi toegang...

Страница 95: ...rt te lang Controleer de snelheid van uw internetaansluiting last mile Stuur een ping commando via de opdrachtprompt van een Windows computer Ping IP adres of domeinnaam om eventueel gegevensverlies e...

Страница 96: ...gen af Verwijder batterijen accu s die mogelijk in het apparaat zitten en gooi ze afzonderlijk van het product weg b Batterijen accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk...

Страница 97: ...AC FLAC Bedrijfscondities 0 tot 60 C 30 85 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend Opslagcondities 20 tot 60 C 30 85 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend Afmetingen b x h x d ca 196 x 126...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traductio...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды