• Assurez-vous que le cavalier (5V_IN) soit réglé sur USB. Le cavalier doit relier la
broche centrale des 3 broches à la broche extérieure située à côté du port micro-
USB2.0 (USB_M). La broche porte la désignation « USB ».
• Avec le cavalier « J1 », on peut changer le réglage de « 5V » à « RI » pour les deux
ports RS232. Lors de la livraison, le réglage est fixé à « 5V ». Le cavalier avec le mar-
quage « 5V_1 » et « RI_1» est pour la connexion « UART1 ». Le marquage « 5V_2 » et
« RI_2 » est pour la conexion « UART2 ». Changez la position du cavalier si néces-
saire.
• Connectez un câble micro-USB 2.0 (non compris dans l’étendue de la livraison) au
port micro-USB2.0 (USB_M) de la platine-convertisseur.
Branchez la fiche USB type A sur un connecteur USB libre de votre Raspberry Pi
®.
• Pour le raccordement du câble USB, il importe peu si votre Raspberry Pi
®
est en ser-
vice ou non. La platine-convertisseur est détectée parfaitement également pendant
le fonctionnement.
• Alternativement vous pouvez également utiliser le connecteur 5 broches (USB_P).
Veillez impérativement à une affectation correcte. Vous pouvez la trouver soit dans
la fiche de données jointe en anglais du fabricant soit sur la platine elle-même. Res-
pectez en plus la documentation du Raspberry Pi
®
.
(VCC = 5 V/DC ; GND = terre ; D+ = conducteurs de données + ; D- = conducteurs de
données -)
• Le Power Hub USB ainsi que les deux ports RS232 en série sont reconnus et instal-
lés automatiquement. Un pilote externe n’est pas nécessaire.
• Par ailleurs, vous avez la possibilité d’alimenter le produit avec une tension externe.
Pour cela, vous devez l’appliquer au connecteur blanc à 2 broches « PWR ». Veillez
impérativement à une polarité correcte.
(+ 5 V = 5 V/DC ; GND = masse)
Changez la position du cavalier sur « PWR ». Le cavalier doit relier la broche cen-
trale des 3 broches à la broche extérieure située à côté de la borne d’alimentation.
La broche porte la désignation « PWR ». Cela coupe l’alimentation électrique via
USB et la transfère au connecteur externe.
Veuillez noter que l’alimentation électrique externe doit déjà être activée
quand vous branchez la platine via USB à votre Raspberry Pi
®
déjà en ser-
vice.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les
ordures ménagères.
Si le produit est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son éli-
mination conformément aux dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique..................... via le connecteur micro-USB2.0 (USB_M), le
connecteur 5 broches (USB_P) ou encore via le
connecteur externe 2 broches (PWR)
Tension de service ............................. 5 V/CC
Systèmes d’exploitation
..............................................................................................................
pris en charge..................................... Linux à partir de Kernel 2.4.31
Connexions (entrées) ........................ Micro connecteur USB2.0 ; connecteur USB à 5
broches ; connecteur à 2 broches externe pour
l’alimentation en tension
Connexions (sorties) .......................... 2x Connecteur USB2.0 de type A (USB_1_2); port
RS232 à 9 broches soudé de manière fixe (UART1);
port RS232 à 9 broches par câble (UART2)
Débit d’émission RS232 ..................... max 230 kBit
Dimensions (l x h x p)......................... 66 x 18 x 56 mm
Poids..................................................... 29 g (la platine seule) ; 55 g (Platine, le câble
RS232, le jeu de vis)
Conditions de service ........................ de 5 °C à +50 °C ; de 20% à 80% d’humidité relative
de l’air
Conditions de stockage..................... -25 °C à +70 °C ; 15% à 90% d’humidité relative de
l’air
F
Mode d‘emploi
Raspberry Pi
®
USB à Power Hub
USB et deux ports RS232
N° de commande 1377411
Utilisation conforme
Le produit élargit votre Raspberry Pi
®
d’un Power Hub USB avec deux connecteurs
USB2.0 et deux ports RS232.
Il est prévu pour le raccordement à un port USB.Il est prévu pour le raccordement à
un port USB.
Aucune installation de pilote n’est requise.
L’alimentation électrique est assurée via USB (micro-port USB2.0 connecteur 5
broches) ou par le connecteur externe complémentaire 2 broches.
Lisez attentivement l’intégralité du présent mode d’emploi qui contient un grand
nombre d’informations importantes concernant la commande et le fonctionnement du
produit. Respectez toutes les consignes de sécurité !
Étendue de la livraison
• Platine USB à Power Hub USB et 2 ports RS232
• Câble avec port RS232 à 9 broches
• Jeu de vis avec entretoise
• Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi en-
traîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs!
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages maté-
riels ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou
d’un non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie
prend fin!
Chère cliente, cher client,
Les consignes de sécurité et les avertissements qui suivent ne sont pas uni-
quement destinés à protéger votre santé mais également à protéger l’appa-
reil. Veuillez lire attentivement les points suivants:
• En cas de contact et lors du raccordement de la platine, il convient de
prendre des mesures de précaution appropriées contre les charges
d’électricité statique (par ex. tresse de mise à la terre, support non
conducteur, etc.).
• Le produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur de locaux fermés et secs. Le
produit ne doit être ni humide ni mouillé, cela l’endommagerait.
• Protégez le produit du froid, de la chaleur, de la lumière directe du soleil,
de la poussière et de la saleté.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou
une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
• Le produit n’est pas un jouet et doit être tenu hors de la portée des en-
fants. Placez le produit de manière à le mettre hors de portée des enfants.
• Ne laissez jamais traîner le matériel d’emballage sans surveillance, il
pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.
Raccordement et mise en service
• Fixez d’abord la platine-convertisseur sur votre Raspberry Pi
®
.
Utilisez pour cela, le jeu de vis et les entretoises.
Veuillez noter que les différents modèles de Raspberry Pi
®
ne disposent pas
tous de trous de fixation. Dans ce cas, veillez à ce que le convertisseur ne
cause pas de court-circuit par ex. par un contact avec votre Raspberry Pi
®
!
• Maintenant raccordez le câble fourni qui offre le deuxième port RS232 à la platine.
Le petit connecteur se branche sur le raccordement « UART2 ». Le fil du câble iden-
tifié par la couleur rose est la broche1. Il va sur la broche1 de la platine. La broche 1
est caractérisée par une petite flèche. La polarité adéquate est assurée en plus par
la broche 10 raccordée à la fiche.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
