• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou
une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
• Lorsque la caméra est utilisée en même temps que d’autres appareils
(un écran par exemple), vous devez également tenir compte des manuels
d’utilisation et des consignes de sécurité de ces appareils.
• Un fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :
- l’appareil présente des dommages visibles,
- l’appareil ne fonctionne plus
- l’appareil a été conservé pendant une longue durée dans des conditions
défavorables
- l’appareil a subi des conditions de transport difficiles
• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les prescriptions
de prévention des accidents de la fédération des syndicats profession-
nels pour les installations et matériels électriques.
• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d’utili-
sation, veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.
Montage
La caméra ne doit pas être orientée directement vers une source lumineuse
ou en direction du soleil car l’image risque d’en être perturbée.
Pour l’installation de l’appareil en extérieur, nous vous recommandons de
choisir un endroit protégé contre les précipitations (par ex. sous un avant-
toit), car la présence d’éclaboussures ou de gouttes sur le hublot de la ca-
méra déformerait l’image et la rendrait inutilisable.
• Le support et le filetage de vis sur le dessus et le dessous de la caméra permettent
un montage à la fois sur un mur et au plafond.
• Utilisez des vis et chevilles adéquates pour la fixation du support selon la surface
d’appui.
Veillez à ne pas endommager les câbles et les conduites en les fixant ou en perçant
les trous.
• Posez le câble dans un endroit approprié.
Pour fixer le câble, utilisez par exemple un serre-câble. Sinon, le câble peut
également être posé dans une gaine à câble ou autre élément similaire. Cela
permet en même temps de protéger le câble contre le vandalisme.
Nous vous recommandons de ne pas poser le câble directement à côté
des câbles d’alimentation électrique, car cela peut affecter la qualité des
images vidéo.
Lors de la pose, protégez tous les câbles du bloc d’alimentation des bords
coupants ; ne les pliez pas.
Si le connecteur du câble doit par exemple être passé à travers un trou dans
un mur, vous devez protéger le connecteur par ex. avec un petit sachet en
plastique pour éviter toute pénétration de la saleté et de la poussière.
Raccordement
La caméra dispose d’un connecteur RJ11 à l’extrémité du câble. Il sert à se brancher
aux appareils appropriés (par ex. un enregistreur vidéo numérique, DVR) qui disposent
d’un port RJ11 correspondant.
L’alimentation électrique de la caméra et le transfert des signaux vidéo de la
caméra au DVR s’effectuent via ce connecteur RJ11.
Pour cette raison, vous n’avez pas besoin d’un bloc d’alimentation séparé
pour la caméra.
Branchez le connecteur RJ11 dans le port correspondant du DVR, de sorte que le clip
sur le connecteur RJ11 s’enclenche dans le port RJ11 du DVR.
Réglez le canal d’entrée correcte, afin que l’image de la caméra s’affiche.
Dirigez ensuite la caméra de façon à pouvoir surveiller la partie de l’image souhaitée.
Les LED IR de la caméra s’activent automatiquement en cas de faible lumi-
nosité. Ces LED ne sont cependant pas visibles par l’œil humain. Notez que
l’image de nuit n’est pas en couleur mais en noir et blanc.
Nettoyage
Nettoyez et dépoussiérez la caméra de temps en temps, surtout le hublot. Utilisez à
cet effet un chiffon sec, doux et propre. Ne frottez pas : cela peut rayer la lentille et
détériorer la qualité de l’image !
Ne dirigez jamais le jet d’eau d’un tuyau d’arrosage ou d’un nettoyeur haute pression
(ou autre appareil similaire) sur la caméra.
N´utilisez pas de produits de nettoyage agressifs car ils pourraient provoquer des dé-
colorations.
F
Mode d‘emploi
Caméra couleur CMOS, 600 TVL, 4,3 mm
N° de commande 80 85 82
Utilisation conforme
La caméra sert à la surveillance et à la sécurité des zones isolées ou importantes (par
ex. entrée, surveillance de garages souterrains, les cages d’escalier ou autres lieux
similaires).
Le produit est prévu aussi bien pour l’utilisation à l’intérieur qu’à l’extérieur (IP65).
La caméra ne doit être alimentée qu’avec un courant stabilisé de 12V/CC.
Veuillez tenir compte du fait qu’il est interdit par la loi d’observer des tierces per-
sonnes avec une caméra à leur insu et sans leur accord. Respectez les dispositions et
les directives du pays dans lequel vous installez la caméra.
Les consignes de sécurité doivent être respectées impérativement !
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’appareil.
De plus, elle s’accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution,
etc. Aucun composant du produit ne doit être modifié ni transformé !
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d’entreprises et les appellations d’appareils figurant dans ce
mode d’emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous
droits réservés.
Étendue de la livraison
• Caméra couleur
• Câble de prolongation
• Matériel de montage (support, mural, vis, chevilles)
• Manuel d’utilisation
Explication des symboles
Ce symbole indique les risques spécifiques lors du maniement, du fonction-
nement et de l’utilisation du produit.
Le symbole de la « flèche » précède les conseils et les consignes d’utilisa-
tion.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation
entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages maté-
riels ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des
consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de mo-
difier la construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne le
démontez jamais.
• La caméra ne doit être alimentée qu’avec un courant continu stabilisé de
12 V/DC.
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.
Utilisez-le hors de la portée des enfants.
• L’utilisation de cette caméra de surveillance ne remplace pas la sur-
veillance en personne d’enfants ou de personnes qui ont besoin d’aide ; la
caméra fait uniquement office d’outil d’appoint de surveillance.
• La caméra est conçue aussi bien pour l’utilisation à l’intérieur qu’à l’exté-
rieur (IP65). Ne l’utilisez jamais dans ou sous l’eau. Elle serait irréversible-
ment endommagée.
• N’exposez pas la caméra à des températures extrêmes, aux rayons di-
rects du soleil, à de fortes vibrations, à une humidité élevée ou à de fortes
contraintes mécaniques.
• Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit ni écrasé ni endommagé
par des bords coupants.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.