background image

b) Personen en product

•  Kijk met de verrekijker nooit direct in de zon of een andere sterkte lichtbron,  

ook niet in de buurt ervan. Hierdoor kunt u blind worden!

•  Bij een foutief gebruik kan de verrekijker als een loep werken. Er bestaat 

brandgevaar! Laat de verrekijker niet in de zon liggen.

•  Zorg ervoor, dat u tijdens het gebruik van de verrekijker niet wordt gestoten of iets 

soortgelijks, aangezien dit tot gevaarlijk oogletsel kan leiden.

•  Loop niet terwijl u de verrekijker gebruikt.
•  Raak de lenzen niet aan met uw vingers.
•  Laat de verrekijker niet aan het draagkoord bungelen. De verrekijker kan andere 

personen raken en verwonden. Bovendien kan de verrekijker beschadigd raken, 

als hij ergens tegenaan stoot.

•  Let erop, dat u met het draagkoord niet aan andere voorwerpen blijft hangen.  

Er bestaat risico op verwonding.

•  De rubberen oogschelpen kunnen bij langduriger contact huidirritaties 

veroorzaken. Raadpleeg in dit geval een arts.

Bedieningselementen

1  rechter oogschelp
2  scherpstelwiel
3  oculairinstelring
4  linker oogschelp

Ingebruikname

a) Oculairafstand instellen

•  Verander de positie van beide oogschelpen (1 en 4) door deze naar elkaar toe of uit elkaar 

te zwenken.

•  Tijdens het kijken door de verrekijker ziet u bij een goede instelling het beeld in de vorm van 

een cirkel.

correct

verkeerd

b) Scherp stellen

•  Zorg ervoor, dat de oculairinstelring op de nulpositie is ingesteld (de stip moet precies op het 

teken van de pijl staan).

•  Kijk door de verrekijker en neem hierbij een voorwerp op een afstand in het vizier.
•  Sluit het rechter oog of dek de rechter oculair met de hand af, terwijl u beide ogen open 

houdt.

•  Draai aan het scherpstelwiel (2), totdat u met het linker oculair het voorwerp scherp kunt zien.
•  Open het rechter oog en sluit het linker oog of dek het linker oculair af.
•  Draai aan de oculairinstelring (3) van het rechter oculair, totdat u het voorwerp scherp kunt 

zien met het rechter oculair. Let hierbij op de plus-/min-markering aan de onderkant van de 

rechter oogschelp (1) en noteer indien nodig de ingestelde positie.

Houd er rekening mee, dat het gezichtsvermogen gedurende een langere periode 

kan veranderen. De ingestelde positie moet eveneens na een bepaalde tijd opnieuw 

worden ingesteld.

•  De verrekijker is nu aangepast aan uw ogen. Bij het bekijken van voorwerpen met een 

grotere of geringere afstand is het voldoende, de scherpte met behulp van het scherpstelwiel 

in te stellen, zolang de instelling van het rechter oculair niet wordt veranderd aan de instelring 

van het oculair.

Als u een bril draagt, kunt u de oogschelp naar beneden draaien, om uw ogen dichter 

bij de lens te brengen. Zo kunt u ook met bril gebruik maken van het complete 

zichtveld.

•  Bevestig de meegeleverde draagkoorden aan de hiervoor bestemde plekken van de 

verrekijker en de bewaartas.

Opmerkingen

•  Kijk niet naar andere personen zonder weten en toestemming. U kunt hierdoor een strafbaar 

feit begaan.

•  Gebruik de verrekijker niet als u zich beweegt, aangezien u anders eventuele hindernissen 

niet ziet en hierover kunt struikelen.

•  Als de verrekijker wordt blootgesteld aan snelle temperatuurschommelingen, kan vocht op 

de lenzen condenseren (antifog-behandeling). Dit is normaal. Het condensaat verdwijnt in 

warme ruimtes normaal gesproken weer binnen een uur.

1

4

2 3

 Gebruiksaanwijzing

Verrekijker 10 x 25 mm

Bestelnr. 1491582

Bedoeld gebruik

Het product is bedoeld voor het op een afstand bekijken van objecten. Door de optische 

vergroting kunnen objecten zoals bijv. dieren, gebouwen of bomen ondanks de grote afstand 

gedetailleerd kunnen worden bekeken. Een aanpassing van de dioptrie maakt de aanpassing bij 

een ametropie van de gebruiker mogelijk. De antifog-behandeling zorgt voor een ongehinderde 

zicht. Het product is bestemd voor het gebruik buitenshuis en kan ook in geval van regen 

worden gebruikt. Het product is beschermd tegen weer en wind.
Om veiligheidsredenen zijn er geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. 

Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het 

product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie 

ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld brand, etc. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en 

gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter 

beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde 

bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten 

voorbehouden.

Leveringsomvang

•  Verrekijker
•  Bewaartas
•  Lensschoonmaakdoekje
•  2 x draagkoord (verrekijker/bewaartas)
•  Gebruiksaanwijzing

Geactualiseerde gebruiksinstructies           

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan de 

weergegeven QR-code. Volg de instructies op de website.

Verklaring van pictogrammen

  Het symbool met het uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzingen 

in deze gebruiksaanwijzing, die per sé in acht moeten worden genomen.

  Het pijl-symbool ziet u, als er bijzondere tips en instructies voor de bediening 

moeten worden gegeven.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de 

veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen 

voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, 

kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane 

schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke 

gevallen de garantie.

a) Algemeen

•  Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en 

huisdieren.

•  Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal 

worden voor spelende kinderen.

•  Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke 

schokken, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

•  Zet het product niet onder mechanische druk.
•  Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan 

buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige 

bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:

 - zichtbaar is beschadigd, 
 - niet langer op juiste wijze werkt, 
 - tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of 
 - onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

•  Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een 

beperkte hoogte kan het product beschadigen.

•  Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of 

het aansluiten van het apparaat.

•  Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door 

een expert of in een daartoe bevoegde winkel.

•  Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, 

neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.

Содержание 1491582

Страница 1: ...en f r gew hnlich innerhalb einer Stunde auf 1 4 2 3 Bedienungsanleitung Fernglas 10 x 25 mm Best Nr 1491582 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient zur Beobachtung entfernter Objekte Durch die...

Страница 2: ...rwenden Zur Reinigung der Linsen eignet sich auch ein Brillenputztuch Bei st rkerer Verschmutzung kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Sollten Sie das Produkt Glasteile mit ei...

Страница 3: ...inoculars after use and store them carefully in the storage bag provided to prevent damage or scratch marks 1 4 2 3 Operating instructions 10 x 25 mm Binoculars Item no 1491582 Intended use These bino...

Страница 4: ...ampened slightly with lukewarm water If you use a detergent to clean the binoculars glass components ensure that you do not apply it directly to the lenses Always apply the detergent to the cleaning c...

Страница 5: ...s et rangez les soigneusement dans la pochette de rangement pr vue cet effet afin de la pr server contre les dommages rayures etc 1 4 2 3 Mode d emploi Jumelles 10 x 25 mm N de commande 1491582 Utilis...

Страница 6: ...ettoyez les jumelles partie en verre avec un produit de nettoyage ex avec de l isopropanol veillez ce que le d tergent ne tombe pas directement sur les lentilles Mettez toujours le produit de nettoyag...

Страница 7: ...stelnr 1491582 Bedoeld gebruik Het product is bedoeld voor het op een afstand bekijken van objecten Door de optische vergroting kunnen objecten zoals bijv dieren gebouwen of bomen ondanks de grote afs...

Страница 8: ...lenzen kunt u ook een brillenpoetsdoekje gebruiken Voor grovere verontreiniging kan het doekje met een beetje lauwwarm water worden bevochtigd Mocht u het product glazen delen schoonmaken met een rein...

Отзывы: