Renkforce 1284227 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 90

1. Introduction

Chère cliente, chere client,
Nous vous remercions pour l’achat de ce produit.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de main-

tenir le produit en bon état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement

respecter le présent mode d’emploi !

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques impor-

tantes à propos de la mise en service et de la manipulation du produit. Observez ces remarques,

même en cas de cession de ce produit à des tiers. Conservez donc le présent mode d’emploi afin

de pouvoir le consulter à tout moment !

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email):

[email protected]

Suisse:

www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

Содержание 1284227

Страница 1: ...Best Nr 1284227 Seite 2 23 Operating Instructions DL PAR106 LED Spot 5 x 3 W Best Nr 1284227 Page 24 45 Mode d emploi Spot DEL DL PAR106 5 x 3 W Best Nr 1284227 Page 46 67 Gebruiksaanwijzing DL PAR106...

Страница 2: ...etrieb 13 c Sound to Light Betrieb 13 d Effektgeschwindigkeit f r Sound to Light Automatikbetrieb Fade Effekte 13 e Manuelle Farbeinstellung 13 f Vorprogrammierte Farbeinstellung 14 g Fade Effekte 14...

Страница 3: ...als Anwender diese Bedienungs anleitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbe triebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie d...

Страница 4: ...e Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und das Geh use nicht ge ffnet werden Beachten Sie alle Sicherheits und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung 3 Symbolerkl rung Das Symbol mit dem Blitz...

Страница 5: ...direkt in die Lichtquelle Die hellen Lichtblitze k n nen kurzzeitig zu Sehst rungen f hren Au erdem k nnen bei empfindlichen Menschen unter Umst nden epileptische Anf lle ausgel st werden Dies gilt i...

Страница 6: ...erzen auf oder direkt neben dem Ger t ab Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben Betreiben Sie das Ger t nicht unb...

Страница 7: ...bereiches von Personen montiert werden Beleuchtete Gegenst nde m ssen mindestens 0 5 m vom Lichtaustritt des Ger tes entfernt sein Leicht entflammbare Materialien wie z B Dekostoffe m ssen ebenfalls m...

Страница 8: ...R ndelschrauben gut fest 7 Batterie der Fernbedienung Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Entfernen Sie die Batterie bei l ngerer Nicht...

Страница 9: ...it dem Ausgang des DMX Controllers Der Controller muss ber 1 7 freie Steuerkan le verf gen je nach eingestellter DMX Betriebsart am Effektstrahler Verbinden Sie den Anschluss DMX OUT mit dem DMX Einga...

Страница 10: ...kt mit der Netzspannung Ihres Stromversorgers bereinstimmt Versuchen Sie nie das Ger t an einer anderen Spannung zu betreiben Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen S...

Страница 11: ...t werden ber das LED Display und die Funktionstasten FUNC UP DOWN und ENTER erfolgt die Einstellung der Betriebsarten Dr cken Sie die Taste FUNC so oft bis die gew nschte Funktion angezeigt wird Best...

Страница 12: ...r 0 r255 Helligkeit rot oFF on manueller Farbbetrieb aus ein FLAS manueller Farbbetrieb FS 0 Strobe aus manueller Farbbetrieb FS 1 15 Strobegeschwindigkeit CoLo Co01 Co32 vorprogrammierte Farben 32 ve...

Страница 13: ...n ein um das Ger t im Sound to Light Betrieb zu betreiben W hlen Sie unter So01 So27 den gew nschten Sound to Light Effekt aus Der Lichteffekt wird hierbei ber ein eingebautes Mikrofon im Takt der Mus...

Страница 14: ...eb zu w hlen W hlen Sie mit der Option AU01 AU23 den gew nschten Automatik Effekt aus Die Geschwindigkeit des Effekts kann mit der Option SPee im Men ShNd eingestellt werden i Displayeinstellung Stell...

Страница 15: ...e Stellen Sie im Men Addr die gew nschte DMX Startadresse 001 512 ein Einstellung der DMX Betriebsart Stellen Sie im Men ChNd die gew nschte Anzahl der DMX Kan le 1Ch 7Ch ein Die folgenden Tabellen ge...

Страница 16: ...ne Farb Voreinstellungen siehe Tabelle 1 5 000 015 Strobe Effekt aus 016 255 Geschwindigkeit Strobe Effekt langsam schnell 6 000 255 Gesamt Helligkeit 0 100 7 Kanal DMX Betrieb DMX Kanal Wert Funktion...

Страница 17: ...1 magenta 072 079 violett hell 080 095 lavendel hell 096 103 lavendel 104 111 blassblau hell 112 119 lichtblau hell DMX Wert Farbe 120 127 lichtblau superhell 128 135 himmelblau hell 136 143 himmelbla...

Страница 18: ...t 09 DMX Wert Effekt 000 015 Licht aus 016 019 Sound to Light Effekt 01 020 023 Sound to Light Effekt 02 024 027 Sound to Light Effekt 03 028 031 Sound to Light Effekt 04 032 035 Sound to Light Effekt...

Страница 19: ...aste einer weiteren Fernbedienung Es k nnen bis zu f nf Fernbedienungen gleichzeitig mit dem Effektstrahler gekoppelt werden In der Displayanzeige erscheint jeweils die Nummer der Fernbedienung z B 22...

Страница 20: ...enwertes ber die Zif ferntastatur 0 9 COLOR MODE Aktiviert den Betrieb mit vorprogrammierten Farben Die Tasten bzw die Zifferntasten 0 9 w hlen die gew nschte Farb Voreinstellung Co01 Co32 aus Mit der...

Страница 21: ...ende Kondenswasser kann unter Umst nden das Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist Netzstecker d rfen nie mit na...

Страница 22: ...arf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschl gigen Vorschriften vertraut ist a Reinigung u erlich sollte der Lichteffekt nur mit einem weichen trockenen Tuc...

Страница 23: ...chnungen f r das aus schlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter den links abgebildeten M lltonnen Symbolen Ihre verbrauchten...

Страница 24: ...35 c Sound to Light Mode 35 d Effect Speed for Sound to Light Automatic Mode Fade Effects 35 e Manual Colour Setting 35 f Pre Programmed Colour Setting 36 g Fade Effects 36 h Automatic Operation 36 i...

Страница 25: ...st observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commis sioning and handling Also consider this if you pass on the product...

Страница 26: ...c The entire product must not be modified or converted and the casing must not be opened Observe all safety and assembly notes in these operating instructions 3 Symbols The symbol with a lightning bol...

Страница 27: ...is epileptic fits may be triggered under certain circumstances in persons sensitive to such lights This particularly applies to epileptics The product belongs to LED risk group 2 The scope of delivery...

Страница 28: ...Never operate the device unattended Only operate the device in moderate climates never in tropical climates Do not leave any packaging material unattended It may become a dangerous toy for children I...

Страница 29: ...Illuminated objects must be at least 0 5 m away from the device s light emission source Easily flammable materials such as decorative fabrics must also have a distance of at least 0 5 m to the device...

Страница 30: ...t Set the desired inclination angle and tighten the thumb screws well 7 Battery of the Remote Control Keep batteries out of reach of children Observe correct polarity when inserting the battery Remove...

Страница 31: ...with the output of the DMX controller The controller must have 1 7 free control channels depending on DMX operating mode set at the effect light Connect DMX OUT with the DMX input of the subsequent de...

Страница 32: ...the mains voltage of your power sup plier Never try to operate the device with any other voltage Do not let the mains cable come into contact with other cables Be careful when handling mains cables an...

Страница 33: ...vice via the controller of another effect light Use the LED display and function buttons FUNC UP DOWN and ENTER to set the operating modes Press FUNC repeatedly to select the desired function Press th...

Страница 34: ...ghtness green red Manual colour operation r 0 r255 brightness red oFF on Manual colour operation off on FLAS Manual colour operation FS 0 strobe off Manual colour operation FS 1 15 strobe speed CoLo C...

Страница 35: ...t the SoUn option in the ShNd menu to operate the device in sound to light operation Select the desired Sound to Light effect under So01 So27 The effect light is controlled via an installed microphone...

Страница 36: ...matic mode Select the desired automatic effect with the option AU01 AU23 The effect speed can be set with the option SPee in the menu ShNd i Display Settings Set the option on or oFF in the menu Led o...

Страница 37: ...ss Set the desired DMX starting address 001 512 in the menu Addr Setting the DMX operating mode Set the desired number of DMX channels in the menu ChNd 1Ch 7Ch The following tables provide information...

Страница 38: ...off 001 255 29 different colour pre settings see table 1 5 000 015 Strobe effect off 016 255 Speed of strobe effect slow fast 6 000 255 Total brightness 0 100 7 channel DMX operation DMX channel Value...

Страница 39: ...a 072 079 violet bright 080 095 lavender bright 096 103 lavender 104 111 pale blue bright 112 119 light blue bright DMX Value Colour 120 127 light blue super bright 128 135 sky blue bright 136 143 sky...

Страница 40: ...09 DMX Value Effect 000 015 Lights off 016 019 Sound to light effect 01 020 023 Sound to light effect 02 024 027 Sound to light effect 03 028 031 Sound to light effect 04 032 035 Sound to light effec...

Страница 41: ...another remote control within 20 seconds Up to five remote controls at a time can be connected to the effect light The display shows the number of the respective remote control e g 2222 3333 etc After...

Страница 42: ...a number via the keypad 0 9 COLOR MODE Activates operation with pre programmed colours The buttons or the number buttons 0 9 select the desired colour pre setting Co01 Co32 The button SPEED and the bu...

Страница 43: ...nment The resulting condensation may destroy the device Allow the device to reach room temperature before connecting it Wait until the condensation has evaporated Never plug in or unplug the mains plu...

Страница 44: ...arry voltage even though they have been disconnected from all power sources Only qualified experts familiar with the hazards involved and the relevant regulations must per form repairs a Cleaning The...

Страница 45: ...The descriptions for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the names are indicated on the battery rechargeable battery e g below the rubbish bin symbols shown on the left You...

Страница 46: ...ound to Light 57 d Vitesse des effets en mode Sound to Light automatique effets de fondu 57 e R glage manuel de la couleur 57 f R glage pr programm de la couleur 58 g Effets de fondu 58 h Mode automat...

Страница 47: ...rativement respecter le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient des remarques impor tantes propos de la mise en service et de la manipulation du...

Страница 48: ...ution etc Le produit ne doit pas tre transform ni modifi et le bo tier ne doit pas tre ouvert Observez toutes les consignes de s curit et instructions de montage stipul es dans le pr sent mode d emplo...

Страница 49: ...directement dans la source lumineuse pendant le fonctionnement Les flashs brillants pourraient provoquer des troubles visuels temporaires En outre ils pourraient le cas ch ant provoquer des attaques d...

Страница 50: ...un technicien si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionne ment la s curit ou le branchement du produit Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance N utilisez l appareil que dans...

Страница 51: ...mont hors de port e de main des personnes Les objets illumin s doivent se trouver une distance minimale de 0 5 m par rapport la sortie de lumi re de l appareil Les mat riaux inflammables comme par ex...

Страница 52: ...principale R glez l angle d inclinaison souhait et fixez bien les vis molet es 7 Pile de la t l commande Conserver les piles hors de la port e des enfants Respecter la polarit lors de la mise en plac...

Страница 53: ...prise DMX IN la sortie du contr leur DMX Le contr leur doit disposer de 1 7 canaux de commande libres en fonction du mode de fonctionnement DMX s lectionn sur le projecteur effets lumineux Reliez la...

Страница 54: ...ond bien la tension du secteur fournie par votre compagnie d lectricit Ne tentez jamais de faire foncti onner l appareil avec une tension diff rente Le cordon d alimentation ne doit pas entrer en cont...

Страница 55: ...ts lumineux Les modes de fonctionnement peuvent tre configur s partir de l cran DEL l aide des touches de fonction FUNC UP DOWN et ENTER Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNC jusqu ce que la fonct...

Страница 56: ...couleur manuel r 0 r255 Luminosit du rouge oFF on Mode couleur manuel d sactiv activ FLAS Mode couleur manuel FS 0 Stroboscope d sactiv Mode couleur manuel FS 1 15 Vitesse stroboscopique CoLo Co01 Co3...

Страница 57: ...ption SoUn dans le menu ShNd pour exploiter un appareil en mode Sound to Light Choisissez l effet Sound to Light souhait sous So01 So27 Le projecteur effets lumineux est alors command au rythme de la...

Страница 58: ...le mode automatique S lectionnez l effet automatique souhait l aide de l option AU01 AU23 La vitesse de l effet peut tre configur e l aide de l option SPee dans le menu ShNd i Configuration de l cran...

Страница 59: ...che sur l cran D finition de l adresse de d part DMX D finissez l adresse de d part DMX souhait e 001 512 dans le menu Addr D finition du mode de fonctionnement DMX D finissez le nombre souhait de can...

Страница 60: ...s pr r glages de couleur voir tableau 1 5 000 015 Effet stroboscopique d sactiv 016 255 Vitesse de l effet stroboscopique lent rapide 6 000 255 Luminosit totale 0 100 Mode DMX 7 canaux Canal DMX Valeu...

Страница 61: ...4 071 Magenta 072 079 Violet clair 080 095 Lavande clair 096 103 Lavande 104 111 Bleu p le clair 112 119 Bleu clair clair Valeur DMX Couleur 120 127 Bleu clair tr s clair 128 135 Bleu ciel clair 136 1...

Страница 62: ...i re teinte 016 019 Mode Sound to Light effet 01 020 023 Mode Sound to Light effet 02 024 027 Mode Sound to Light effet 03 028 031 Mode Sound to Light effet 04 032 035 Mode Sound to Light effet 05 036...

Страница 63: ...ande dans un d lai de 20 secondes Il est possible de simultan ment jumeler jusqu cinq t l commandes avec le projecteur effets lumineux Le num ro de la t l commande s affiche respectivement sur l cran...

Страница 64: ...leur num rique sur le pav num rique 0 9 COLOR MODE Active le mode couleurs pr programm es Les touches et les touches num riques 0 9 permettent de s lectionner le pr r glage souhait de la couleur Co01...

Страница 65: ...t de d truire l appareil Attendez que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de le brancher Attendez que l eau de condensation se soit vapor e Ne jamais brancher ou d brancher les fiches...

Страница 66: ...appareil de toutes les sources de tension Les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien qualifi familiaris avec les dangers potentiels encourus et les prescriptions sp cifiques e...

Страница 67: ...ations pour le m tal lourd pr pond rant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb vous trouverez la d signation sur la pile ou la batterie par ex au dessous des symboles de poubelles repr sent s gauche Vous...

Страница 68: ...us 79 c Sound to Light modus 79 d Effectsnelheid voor Sound to Light automatische modus fade effecten 79 e Manuele kleurinstelling 79 f Voorgeprogrammeerde kleurinstelling 80 g Fade effecten 80 h Auto...

Страница 69: ...t apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inge bruikname en bediening Let hierop ook w...

Страница 70: ...bouwd en de behuizing mag niet wor den geopend Volg alle veiligheidsinstructies en montagevoorschriften in deze gebruiksaanwijzing op 3 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksem in een drieho...

Страница 71: ...ruiksaanwijzing opvolgen Kijk tijdens het gebruik nooit rechtstreeks in de lichtbron De felle lichtstralen kunnen scha delijk zijn voor het gezichtsvermogen Bovendien kunnen bij mensen die hier gevoel...

Страница 72: ...estel Raadpleeg een vakman wanneer u vragen heeft over de werkwijze veiligheid of aansluiting van het product Het toestel mag nooit zonder toezicht in werking zijn Gebruik het toestel uitsluitend in e...

Страница 73: ...sonen worden gemonteerd Verlichte voorwerpen moeten minstens 0 5 m van de lichtopening van het toestel verwijderd zijn Licht ontvlambare materialen zoals decoratieve stoffen moeten minstens 0 5 m van...

Страница 74: ...aai de kartelschroeven goed vast 7 Batterij van de afstandsbediening Houd batterijen uit de buurt van kinderen Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit Verwijder de batterij indi...

Страница 75: ...e uitgang van de DMX controller De controller moet over 1 7 vrije stuurkanalen beschikken naargelang de ingestelde DMX modus op de effectstraler Verbind de aansluiting DMX OUT met de DMX ingang van he...

Страница 76: ...op het lichteffect ook met de netspanning van uw stroom voorziening overeenstemt Probeer het apparaat nooit op een andere spanningsbron te laten werken Zorg ervoor dat het netsnoer niet met andere ka...

Страница 77: ...an een ander lichteffect worden aangestuurd Via het LED scherm en de functietoetsen FUNC UP DOWN en ENTER gebeurt de instelling van de bedrijfs modi Druk op de toets FUNC tot de gewenste functie wordt...

Страница 78: ...odus r 0 r255 helderheid rood oFF on manuele kleurmodus uit aan FLAS manuele kleurmodus FS 0 strobe uit manuele kleurmodus FS 1 15 strobesnelheid CoLo Co01 Co32 voorgeprogrammeerde kleuren 32 verschil...

Страница 79: ...en c Sound to Light modus Stel in het menu ShNd de optie SoUn in om het apparaat in de Sound to Light modus te gebruiken Kies onder So01 So27 het gewenste Sound to Light effect Het lichteffect wordt h...

Страница 80: ...n Kies met de optie AU01 AU23 het gewenste automatische effect De snelheid van het effect kan met de optie SPee in het menu ShNd worden ingesteld i Scherminstelling Stel in het menu Led de optie on of...

Страница 81: ...het DMX startadres Stel in het menu Addr het gewenste DMX startadres 001 512 in Instelling van de DMX bedrijfsmodus Stel in het menu ChNd het gewenste aantal DMX kanalen 1Ch 7Ch in De volgende tabell...

Страница 82: ...1 255 29 verschillende kleurvoorinstellingen zie tabel 1 5 000 015 Strobe effect uit 016 255 Snelheid strobe effect langzaam snel 6 000 255 Totale helderheid 0 100 7 kanaals DMX bedrijf DMX kanaal Waa...

Страница 83: ...72 079 violet helder 080 095 lavendel helder 096 103 lavendel 104 111 lichtblauw helder 112 119 lichtblauw helder DMX waarde Kleur 120 127 lichtblauw superhelder 128 135 hemelsblauw helder 136 143 hem...

Страница 84: ...2 255 Fade effect 09 DMX waarde Effect 000 015 Licht uit 016 019 Sound to Light effect 01 020 023 Sound to Light effect 02 024 027 Sound to Light effect 03 028 031 Sound to Light effect 04 032 035 Sou...

Страница 85: ...oppelen drukt u binnen de 20 seconden op de toets van een andere afstandsbediening Er kunnen tot vijf afstandsbedieningen tegelijk aan de effectstraler worden gekoppeld Op het scherm verschijnt telken...

Страница 86: ...cijferwaarde via de cijfertoetsen 0 9 COLOR MODE Activeert de modus met voorgeprogrammeerde kleuren De toetsen of de cijfertoetsen 0 9 kiezen de gewenste kleurvoorinstelling Co01 Co32 Met de toets SP...

Страница 87: ...mstandigheden het toestel beschadigen Laat het toestel eerst op kamertemperatuur komen voordat u de stekker in de contactdoos steekt Wacht tot al het condenswater is verdampt Netstekkers mogen nooit m...

Страница 88: ...van alle spanningsbronnen zijn losgekoppeld Een reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door een technicus die vertrouwd is met de risico s resp de van toepassing zijnde voorschriften a Reiniging De b...

Страница 89: ...t huisvuil mogen worden afgevoerd De aanduidin gen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aandui ding staat op de batterijen accu s bv onder het vuilnisbak symbool d...

Страница 90: ...t the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv...

Результаты поиска

Содержание 1284227

Отзывы:

Похожие инструкции для 1284227

Бренды по названию

Популярные бренды

Renkforce 1284227, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1284227

Отзывы:

Похожие инструкции для 1284227

Бренды по названию

Популярные бренды