D
Bedienungsanleitung
DIS Farbkamera, 1000 TVL, 3,7 mm
Best.-Nr. 1217435
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Kamera dient der Bild-Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Be-
reichen (z.B. Eingangsbereiche, Verkaufsräume o.ä.). Durch die als Bewegungsmelder getarnte
Bauform ist die Kamera sehr unauffällig.
Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V/DC betrieben werden. Das
Produkt ist für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wis-
sen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen und Vor-
schriften des Landes, in dem Sie die Kamera einsetzen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darü-
ber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-
tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Kamera mit Wandhalterung
• Montagematerial (2x Schrauben, 2x Dübel)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-
tung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.
• Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V/DC betrieben
werden. Der Innenkontakt des Niedervolt-Rundsteckers muss Plus/+ führen, der Au-
ßenkontakt Minus/-.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Der Betrieb dieser Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von
Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der
Unterstützung dieser Aufsicht.
• Die Kamera ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeig-
net, sie darf nicht feucht oder nass werden, dadurch wird sie zerstört.
• Die Kamera darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit,
intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt wer-
den.
• Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch
scharfe Kanten beschädigt wird.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wird die Kamera in Verbindung mit anderen Geräten benutzt (z.B. einem Monitor), so
müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser Geräte eben-
falls unbedingt beachtet werden.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet
- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebs-
mittel zu beachten.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Montage
Die Kamera darf nicht direkt auf helle Lichtquellen gerichtet werden, da dadurch das
Bild übersteuert wird.
Der zu überwachende Bereich sollte jedoch gut ausgeleuchtet sein.
• Die Wandhalterung lässt sich mit zwei Schrauben an der Wand befestigen. Verwenden Sie je
nach Untergrund geeignete Schrauben und Dübel.
Achten Sie beim Festschrauben bzw. Bohren von Löchern darauf, dass keine Kabel
oder Leitungen beschädigt werden.
• Setzen Sie die Kamera auf die Wandhalterung auf und richten Sie sie auf den gewünschten
Überwachungsbereich aus.
Anschluss
Die Kamera verfügt über ein Anschlusskabel mit zwei Steckverbindern am Ende:
• BNC-Verbinder: Hierüber steht das Videosignal (PAL) zur Verfügung. Verwenden Sie einen Ad-
apter, wenn Sie kein BNC-Kabel für den Anschluss besitzen.
• Niedervolt-Rundbuchse: An dieser Buchse ist die externe Stromversorgung anzuschließen. Es
muss darauf geachtet werden, dass nur ein stabilisiertes Netzteil mit einer Ausgangsspannung
von 12 V/DC (Gleichspannung) verwendet wird (siehe auch Abschnitt „Technische Daten“ am
Ende der Bedienungsanleitung).
Achten Sie auf die richtige Polarität des Steckverbinders für die Stromversorgung (In-
nenkontakt = Plus/+, Außenkontakt = Minus/-), da andernfalls die Kamera beschädigt
wird, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Stellen Sie am Anzeigegerät den richtigen Eingangskanal ein, damit das Bild der Kamera angezeigt
wird.
Richten Sie anschließend die Kamera genau aus, damit Sie den gewünschten Bildausschnitt über-
wachen können.
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes, sauberes, weiches Tuch. Zur Entfernung von Staub
auf der Kamera lässt sich ein geeigneter trockener, sauberer, weicher Pinsel verwenden.
Tipps und Hinweise
• Montieren Sie die Kamera so, dass sie nicht ohne Hilfsmittel erreicht werden kann.
Gleiches gilt für das Anschlusskabel. Dieses sollte idealerweise in einem Kunststoff- oder Me-
tallrohr verlegt werden.
• Bei größeren Kabellängen kommt es zu einer Verschlechterung des Videosignals. Setzen Sie
hier einen geeigneten Verstärker ein.
Wird ein zu langes Kabel für die Stromversorgung verwendet, kommt es zu einem Spannungs-
abfall, so dass die Betriebsspannung für die Kamera nicht mehr ausreicht. Dies kann zu Streifen
im Bild führen oder zu einem Signalausfall. Verwenden Sie ggf. ein Kabel mit einem größeren
Leitungsquerschnitt, um den Spannungsabfall zu verringern.
• In dem Produkt ist kein Bewegungsmelder enthalten; die Kamera liefert bei vorhandener Be-
triebsspannung immer ein Videobild (unabhängig von Bewegungen/Wärmeveränderungen im
Erfassungsbereich der Kamera). Das Gehäuse des Bewegungsmelders dient nur als Tarnung
der Kamera.
Entsorgung
Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen.
Technische Daten
Bildsensor .....................................................8,5 mm (1/3“), DIS
TV-System .....................................................PAL
TV-Linien ........................................................1000
Effektive Auflösung ......................................1280 x 1024 Pixel
Video-Ausgangssignal ................................1,0 Vpp, 75
Ω
Video-Ausgang .............................................BNC
Lichtempfindlichkeit ....................................0,001 Lux (F 1.2)
Brennweite....................................................3,7 mm
Gegenlichtkompensation ............................Automatisch
Rauschabstand (S/N-Ratio)........................> 52 dB
Verschlusszeit ..............................................1/50 - 1/100000 s
Betriebsspannung........................................12 V/DC
Stromaufnahme ............................................max. 120 mA
Niederspannungsbuchse ...........................Polarität der Rundbuchse (5,5/2,1 mm):
.........................................................................
Innenkontakt = Plus/+
.........................................................................
Außenkontakt = Minus/-
Kabellänge ....................................................ca. 50 cm
Umgebungsbedingungen............................ Temperatur -20 °C bis +50 °C, Luftfeuchte 10% bis 90%
relativ, nicht kondensierend
Gewicht..........................................................100 g (incl. Kabel)
Abmessungen (B x H x T)...........................62 x 110 x 72 mm (incl. Wandhalterung)
.........................................................................
62 x 110 x 48 mm (ohne Wandhalterung)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.