Renishaw RSP3 Series Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 100

LT - Sauga

ATSARGIAI:

prieš išpakuodami ir montuodami sistemą REVO, atidžiai perskaitykite pateikiamas saugos instrukcijas ir užtikrinkite,

kad visi operatoriai jų laikytųsi kiekvieną kartą.

RSP3 linijos zondai turi būti naudojami tik su „Renishaw REVO“ galvute.

Prieš leidžiant naudoti įrenginius, į kuriuos įmontuojama sistema REVO ir kiti su šia sistema naudojami įtaisai, operatoriai turi būti

išmokyti jais dirbti.

Kai kuriose sistemos REVO dalyse ir su ja naudojamuose įtaisuose yra nuolatinių magnetų. Todėl svarbu arti jų nelaikyti prietaisų,

kuriuos gali paveikti magnetinis laukas, pavyzdžiui, duomenų atmintinių.

RSP3 lazerio poveikis

RSP3 linijos zondavimo sistemose yra galingų šviesos diodų ir jie neturi būti naudojami įvykus rimtam sistemos RSP3 ar bet kurios jos dalies

pažeidimui arba gedimui. Tokiu atveju NEDELSDAMI išjunkite įrenginį iš elektros šaltinio, išimkite tas dalis ir nebandykite jų vėl naudoti.

Kreipkitės į savo tiekėją patarimo.

RCP TC-2 / RCP TC-3

Maitinimo pertraukimo būdas – atjungti maitinimo laidą arba išjungti tiekimą.

RSP3 installation and user's guide

www.renishaw.com

Issued 06 2022

Содержание RSP3 Series

Страница 1: ...RSP3 installation and user s guide Document part number H 1000 5124 04 C RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 1...

Страница 2: ...ehold waste upon disposal It is the responsibility of the end user to dispose of this product at a designated collection point for waste electrical and electronic equipment WEEE to enable reuse or rec...

Страница 3: ...aterials used in the different components of the packaging are stated here Packaging component Material 94 62 EC code 94 62 EC number Box Polypropylene PP 05 Packing foam Polyurethane foam PUR 113 Out...

Страница 4: ...EP2002207 EP2035719 EP2140318 EP2142880 EP2167911 EP2431707 EP2564151 EP2764324 EP3004797 EP3052926 EP3289314 EP3542130 JP2016 533484 JP2019 536032 JP5196356 JP5350216 JP5425476 JP5555159 JP5653581 J...

Страница 5: ...e when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manua...

Страница 6: ...ation Information required by Article 33 1 of Regulation EC No 1907 2006 REACH relating to products containing substances of very high concern SVHCs is available at www renishaw com REACH China RoHS C...

Страница 7: ...nents of the REVO system and associated products It is important to keep them away from items which may be affected by magnetic fields e g data storage systems pacemakers and watches etc RSP3 LED emis...

Страница 8: ...ould be made to disassemble any part of the product In the event of a problem please contact your supplier for assistance Under certain circumstances the probe signal may falsely indicate a probe seat...

Страница 9: ...duct please consult Appendix 1 and read the safety instructions in your language ES ADVERTENCIA Consulte el ap ndice 1 y lea las instrucciones de seguridad en su idioma antes de desempaquetar e instal...

Страница 10: ...e gr ti prie 1 priedo ir perskaityti nurodymus d l saugos savo kalba LV BR DIN JUMS Pirms izstr d juma izsai o anas un uzst d anas izskatiet 1 pielikum sniegt s dro bas instrukcijas sav valod MT TWISS...

Страница 11: ...uktu si pozrite pr lohu 1 a pre tajte si bezpe nostn pokyny vo va om jazyku SL OPOZORILO Preden izdelek vzamete iz embala e in ga vgradite odprite Prilogo 1 in preberite varnostna navodila v svojem je...

Страница 12: ...nd user s guide SFP2 H 1000 5365 User s guide RVP H 1000 3322 User s guide RFP1 H 1000 5430 Installation guide UCC S5 H 1000 7598 Installation guide SPA3 2 H 1000 5364 Installation user s guide MCUlit...

Страница 13: ...two diaphragm springs One of the RSP3 springs allows movement in all directions whilst the other pivot spring is stiff in probe X and Y but allows movement in Z Its optical transducer sensor system ha...

Страница 14: ...2 only RCP2 The RCP2 enables rapid and repeatable changing of RSH3 6 stylus holders It is compatible with Renishaw s MRS and MRS2 rack systems FCR25 flexible change rack unit Rapid and repeatable chan...

Страница 15: ...RSP3 probes and stylus holders RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 15...

Страница 16: ...y 0 to 80 non condensing Storage humidity 0 to 80 non condensing Electrical specification The REVO 2 head and probe electronics and motors are powered from the UCC S5 The RCP TC 2 and RCP TC 3 are pow...

Страница 17: ...RSP3 range dimensions NOTE Dimensions in mm in Overall dimensions are to the kinematic planes RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 17...

Страница 18: ...anning module being used Use Renishaw s M3 range of styli RSP3 1 RSH3 1 EWL 20 mm 50 mm 0 79 in 1 97 in using 20 mm 50 mm stylus RSP3 2 RSH3 2 EWL 44 mm 99 mm 1 73 in 3 90 in using 20 mm 75 mm stylus...

Страница 19: ...tre RSP3 6 RSH3 6 600 EWL 456 mm 17 95 in using 10 mm stylus RSP3 6 RSH3 6 700 EWL 556 mm 21 89 in using 10 mm stylus RSP3 6 RSH3 6 800 EWL 656 mm 25 83 in using 10 mm stylus Mounting Magnetised kinem...

Страница 20: ...obe within the range has a recommend effective working length over which it is able maintain a low contact force and give exceptional scanning performance It is therefore important to adhere to the st...

Страница 21: ...mm 10 5 g 0 5 mm RSP3 3 RSH3 3 114 mm 194 mm 20 mm 100 mm 20 mm 8 g 50 mm 9 g 75 mm 10 g 100 mm 10 g 0 5 mm RSP3 4 RSH3 4 214 mm 394 mm 20 mm 200 mm 20 mm 7 5 g 100 mm 8 5 g 150 mm 9 g 200 mm 9 g 0 5...

Страница 22: ...rever possible to help minimise mass However greater flexibility is possible by configuring a star centre together with one or more cranked styli Users must be sure that the overall mass of the star c...

Страница 23: ...9 mm 6 g 0 4 mm RSP3 2 RSH3 2 79 mm 28 mm 83 mm 99 mm 7 g 0 4 mm RSP3 3 RSH3 3 99 mm 58 mm 83 mm 194 mm 12 g 0 4 mm RSP3 3 RSH3 3 119 mm 58 mm 83 mm 194 mm 11 g 0 4 mm RSP3 3 RSH3 3 149 mm 58 mm 83 mm...

Страница 24: ...194 mm 11 g 0 4 mm RSP3 3 RSH3 3 149 mm 50 mm 50 mm 75 mm 194 mm 10 g 0 4 mm RSP3 4 RSH3 4 199 mm n a 50 mm 75 mm 394 mm 11 g 0 4 mm RSP3 4 RSH3 4 219 mm 20 mm 50 mm 75 mm 394 mm 10 g 0 4 mm RSP3 4 RS...

Страница 25: ...with the stylus making sure that the alignment marks line up 2 Carefully align the stylus holder and the probe allowing the magnetic attraction to gently connect the kinematic joints 3 Gently rotate t...

Страница 26: ...haw engraving on the side of probe or alignment marks as applicable 2 Carefully align the probe to the head allowing the magnetic attraction to gently connect the kinematic joints 3 Gently rotate the...

Страница 27: ...void touching the joint face on the stylus holder as it may become dirty or contaminated 4 Always use the correct stylus tools to tighten the threaded joints between the stylus and the stylus holder t...

Страница 28: ...Each RSP3 probe configuration should initially be calibrated and A0 B0 before the probe can be calibrated in the required head orientations WARNING It is important when calibrating the RSP3 probe tha...

Страница 29: ...positions are available three at each compass point that allow datum balls to be attached at either 45 0 or 45 Periodic requalification should be performed under the following circumstances CMM suppl...

Страница 30: ...TC 3 and RCP2 or a flexible change rack FCR25 These ports are mounted on the modular rack system MRS2 RCP TC 2 The RCP TC 2 is a thermally controlled port for changing RSP2 V2 RSP3 1 2 3 4 and SFP1 p...

Страница 31: ...are Maintains the probe at the operating temperature when not in use for optimum metrology Allows RSP3 6 and SFP2 probes to be rapidly interchanged automatically Mounts on the MRS or MRS2 to allow mul...

Страница 32: ...ylus holders RSH175 250 350 450 500 SFP1 styli SFS 1 2 and RSH3 6 stylus holders RSH3 6 600 700 800 and RSH3 6C 500 600 to be rapidly interchanged automatically Mounts on the MRS or MRS2 to allow mult...

Страница 33: ...changing RSH3 1 2 3 4 stylus holders NOTE Dimensions in mm in Key features of the FCR25 are FCR25 allows RSH3 1 2 3 4 and SH25 elements to be rapidly interchanged automatically Each FCR25 unit has 3...

Страница 34: ...erve the orientation of the probe in the RCP TC 2 The stylus tool is used to keep the port lid open during calibration It must be removed for normal operation RSP3 installation and user s guide www re...

Страница 35: ...RSP3 6 RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 35...

Страница 36: ...RCP2 FCR25 RSP3 1 RSP3 2 RSP3 3 RSP3 4 RSP3 6 RSH3 1 SH25 1 RSH3 2 SH25 2A RSH3 3 SH25 3A RSH3 4 SH25 4A RSH3 6c 500 RSH3 6c 600 RSH3 6 600 RSH3 6 700 RSH3 6 800 RSP3 installation and user s guide www...

Страница 37: ...orts NOTE Please refer to the REVO 2 change port system spacing guide Renishaw part number H 1000 5408 for full details of the recommended spacing for positioning all sensors and artefacts on the MRS...

Страница 38: ...RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 38...

Страница 39: ...r RCP TC 3 units can be powered from one PSU No more than one PSU should be connected to a daisy chain of ports RCP TC 2s or RCP TC 3s need to be next to each other on the MRS2 rail for daisy chaining...

Страница 40: ...y set Suitable for specified system ambient temperature 5 9 Reserved for future use NOTE Please do not change the settings without contacting your supplier CAUTION This unit is not sealed Please do no...

Страница 41: ...be not present temperature within target If the probe is present clean the port and probe contacts Flashing amber Power on probe not present temperature outside of target If the probe is present clean...

Страница 42: ...2 RCP TC 3 and RCP2 The following routines are handled through UCCserver for RCP TC 2 RCP TC 3 RCP2 and FCR25 Alignment routine Put down and pick up routine Safe position RSP3 installation and user s...

Страница 43: ...em have precision ball seating and permanent magnets It is recommended that all these features be cleaned before first use and thereafter at regular intervals A cleaning kit for the precision ball sea...

Страница 44: ...uld be carefully cleaned with an alcohol based cleaner e g IPA and a lint free cloth The frequency of cleaning depends on the local environment conditions but should be at least every 500 probe or sty...

Страница 45: ...mination of stored probes and modules A port replacement kit for FCR25 is available to allow the user to service ports should they become worn or damaged Renishaw part number A 5036 0049 A lid replace...

Страница 46: ...l specifications guide Renishaw part number H 1000 3200 Stylus balls should be regularly inspected for damage or pick up of component material Stylus balls threads and mating faces should be cleaned u...

Страница 47: ...Appendix 1 International safety statements RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 47...

Страница 48: ...BG REVO RSP3 REVO Renishaw REVO REVO RSP3 RSP3 RSP3 RCP TC 2 RCP TC 3 RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 48...

Страница 49: ...CMM Renishaw RCP TC 2 RCP TC 3 RCP2 FCR25 Renishaw Renishaw RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 49...

Страница 50: ...a p idru en ch produktech jsou pou ity permanentn magnety Je nutn je uchov vat mimo dosah p edm t na kter by mohlo nep zniv p sobit magnetick pole jako jsou nap klad syst my pro ukl d n dat kardiostim...

Страница 51: ...3 RCP2 a FCR25 Nepokou ejte se demontovat jakoukoliv st v robku Setk te li se s probl mem kontaktujte pros m sv ho dodavatele Za ur it ch okolnost m e sign l sondy nespr vn ozna ovat klidov stav sond...

Страница 52: ...i visse komponenter i REVO systemet og de tilh rende produkter Det er vigtigt at holde dem p afstand af komponenter der kan p virkes af magnetiske felter f eks datalagringssystemer pacemakere ure osv...

Страница 53: ...ktet b r ikke fors ges Kontakt leverand ren for at f assistance hvis der opst r et problem Under visse omst ndigheder kan sondesignalet ved en fejl angive at sonden st r stille Stol ikke p at probesig...

Страница 54: ...gen Produkten sind Permanentmagneten eingebaut Wichtig Halten Sie diese von Ger ten fern die durch Magnetfelder beeintr chtigt werden k nnen wie z B Datenspeicher Herzschrittmacher Uhren usw RSP3 LED...

Страница 55: ...n Im Falle eines Problems fordern Sie bitte Hilfe bei Ihrem Lieferanten an Es kann passieren dass der Messtaster f lschlicherweise eine Ruhestellung signalisiert Verlassen Sie sich nicht alleine auf d...

Страница 56: ...EL REVO RSP3 REVO Renishaw REVO REVO LED RSP3 RSP3 LED RSP3 RCP TC 2 RCP TC 3 RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 56...

Страница 57: ...CMM Renishaw RCP TC 2 RCP TC 3 RCP2 FCR25 Renishaw Renishaw RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 57...

Страница 58: ...es permanentes Es muy importante mantenerlos alejados de otros elementos que puedan verse afectados por los campos magn ticos por ejemplo sistemas de almacenamiento de datos marcapasos relojes etc Emi...

Страница 59: ...perario salvo los modelos RCP TC 2 RCP TC 3 RCP2 y FCR25 No intente desmontar ninguna pieza del producto En caso de problemas solicite asistencia a su distribuidor En determinadas circunstancias la se...

Страница 60: ...te komponendil kasutatakse p simagneteid Need tuleb hoida eemal detailidest mida v ib m jutada magnetv li nt andmesalvestuss steemid s damestimulaatorid kellad jne RSP3 valgusdioodi kiirgus RSP3 skane...

Страница 61: ...iteks on RCP TC 2 RCP TC 3 RCP2 ja FCR25 Mitte htegi toote osa ei tohi lahti v tta Probleemi korral v tke palun abi saamiseks hendust oma tarnijaga Teatud tingimustel v ib sondi signaal viidata valest...

Страница 62: ...nteissa k ytet n kestomagneetteja On t rke ettei kestomagneettien l helle vied tuotteita jotka saattavat reagoida magneettikenttiin kuten esim tiedontallennusv lineit tahdistimia kelloja jne RSP3 LED...

Страница 63: ...atapauksissa ota yhteys j rjestelm n toimittajaan ohjeita varten Tietyiss olosuhteissa anturilta tuleva signaali saattaa virheellisesti osoittaa ett mitta anturi on lepotilassa ei kosketuksessa l luot...

Страница 64: ...syst me REVO et ses produits associ s Il faut imp rativement les tenir distance des objets susceptibles d tre affect s par les champs magn tiques tels que les syst mes de stockage de donn es stimulat...

Страница 65: ...produit quelle qu elle soit En cas de probl me contactez le fournisseur pour lui demander de l aide Il peut arriver dans certains cas que le signal du palpeur indique tort son tat au repos Il ne faut...

Страница 66: ...REVO agus sna t irg a th ann leis T s t bhachtach iad a choinne il amach earra mar ch rais st r la sonra s adair uairead ir agus araile a d fheadfadh r ims maighn adacha dul i gcion orthu Ast ch in R...

Страница 67: ...uid den t irge a bhaint d ch ile I gc s faidhbe t igh i dteagmh il le do shol thra le do thoil chun c namh a fh il F adtar toisc bhr agach t iread ra shuite a l iri i roinnt c ins le comhartha an t ir...

Страница 68: ...e trajni magneti Pazite da takve komponente ne do u u blizinu predmeta na koje mogu utjecati magnetska polja kao to su npr sustavi za pohranu podataka elektrostimulatori srca pejsmejkeri satovi itd LE...

Страница 69: ...elove ovog ure aja U slu aju pote ko a obratite se dobavlja u U odre enim uvjetima signal glave mo e la no ukazivati da je glava zaustavljena Ne oslanjajte se na signale glave za zaustavljanje kretanj...

Страница 70: ...lkatr szeiben lland m gnesek tal lhat k Ezeket t vol kell tartani olyan t rgyakt l amelyeket a m gneses mez k k ros thatnak pl adatt rol rendszerek sz vritmus szab lyoz k kar r k stb RSP3 LED sug rz s...

Страница 71: ...s relje meg sz tszerelni a term k egyetlen alkatr sz t sem K rj k amennyiben probl m ja t mad k rje a forgalmaz seg ts g t A m r fejet ellen rz jel bizonyos k r lm nyek k z tt t vesen jelezheti hogy a...

Страница 72: ...i associati includono magneti Non avvicinare prodotti che possano essere influenzati da campi magnetici come ad esempio sistemi di immagazzinamento dati orologi pacemaker e cos via Emissioni dei LED d...

Страница 73: ...rnitore e richiedere assistenza possibile che in certe situazioni venga erroneamente prodotto un segnale che indica che la sonda in posizione Non fare affidamento sui segnali di stato sonda per arrest...

Страница 74: ...JA REVO RSP3 REVO REVO REVO RSP3 LED RSP3 LED RSP3 RCP TC 2 RCP TC 3 RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 74...

Страница 75: ...RCP TC 2 RCP TC 3 RCP2 FCR25 RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 75...

Страница 76: ...a naudojamuose taisuose yra nuolatini magnet Tod l svarbu arti j nelaikyti prietais kuriuos gali paveikti magnetinis laukas pavyzd iui duomen atmintini RSP3 lazerio poveikis RSP3 linijos zondavimo sis...

Страница 77: ...ojas i skyrus RCP TC 2 RCP TC 3 RCP2 ir FCR25 Negalima m ginti ardyti jokios prietaiso dalies Kilus problemai pagalbos kreipkit s tiek j Susiklos ius tam tikroms aplinkyb ms zondo signalas gali neteis...

Страница 78: ...ur t atstatus no t diem priek metiem kurus var ietekm t magn tiskais lauks piem datu glab anas sist mas elektrokardiostimulatori pulkste i u c RSP3 LED emisija RSP3 s rijas sken anas tausti sast v no...

Страница 79: ...demont t nevienu produkta da u Ja ir probl mas sazinieties ar pieg d t ju lai sa emtu pal dz bu Noteiktos apst k os zondes sign ls var nepareizi nor d t zondes st vokli Nepa aujieties uz zondes sign...

Страница 80: ...tema REVO u prodotti asso jati mag ha Hu importanti li ommhom il bog od minn o etti li jistg u ji u affettwati minn kampijiet manjeti i e sistemi tal a na tad dejta pacemakers u arlo i e Emissjonijiet...

Страница 81: ...attentat biex ti arma kwalunkwe parti tal prodott Fil ka ta xi problema jekk jog bok ikkuntattja lill fornitur tieg ek g all g ajnuna Ta t erti irkustanzi is sinjal tas sonda jista jindika b mod falz...

Страница 82: ...bijbehorende producten worden permanente magneten gebruikt Het is belangrijk om deze weg te houden van voorwerpen die gevoelig zijn voor magnetische velden zoals gegevensopslagsystemen pacemakers hor...

Страница 83: ...et om onderdelen van het product te demonteren Mocht er een probleem zijn neem dan contact op met uw leverancier Onder bepaalde omstandigheden kan het tastersignaal een onjuiste tastertoestand aangeve...

Страница 84: ...temu REVO i produkt w pomocniczych s stosowane magnesy trwa e Wa ne jest aby utrzymywa je z dala od takich element w na kt re mog niekorzystnie oddzia ywa pola magnetyczne np systemy przechowywania da...

Страница 85: ...razie natkni cia si na problem prosimy zwr ci si o pomoc do swego dostawcy W okre lonych warunkach sygna sondy mo e fa szywie wskazywa stan gotowo ci sondy Nie nale y zatrzymywa pracy maszyny tylko z...

Страница 86: ...associados est o equipados com m s permanentes importante manter estes im s afastados de quaisquer objetos que possam ser afetados por campos magn ticos como sistemas de armazenamento de dados marca...

Страница 87: ...lquer pe a do produto Na ocorr ncia de um problema contate seu fornecedor para assist ncia Sob certas circunst ncias o sinal do apalpador pode incorretamente indicar uma condi o de apalpador assentado...

Страница 88: ...andat p strarea distan ei fa de ace tia a dispozitivelor care pot fi afectate de c mp magnetic cum ar fi sisteme de stoc are de date pacemakere ceasuri etc Emisiile LED ale RSP3 Intervalul traductorul...

Страница 89: ...nterzis demontarea oric rei piese a produsului La apari ia unei probleme contacta i furnizorul pentru asisten n anumite circumstan e semnalul traductorului poate indica n mod eronat o atingere Nu v ba...

Страница 90: ...uktoch sa pou vaj permanentn magnety Je d le it udr iava ich mimo predmetov ktor m u by ovplyvnen magnetick mi po ami ako s napr klad syst my na ukladanie dajov kardiostimul tory hodinky a podobne LED...

Страница 91: ...FCR25 Nepok ajte sa demontova iadne s asti tohto produktu V pr pade probl mu kontaktujte dod vate a a po iadajte ho o pomoc Sign l sondy m e za ur it ch okolnost nespr vne indikova parkovaciu polohu s...

Страница 92: ...so trajni magneti Pazite da take komponente ne pridejo v bli ino predmetov na katere lahko vplivajo magnetna polja to so npr sistemi za shranjevanje podatkov sr ni spodbujevalniki ure itd Emisija las...

Страница 93: ...nega dela izdelka V primeru te av se obrnite na svojega dobavitelja V dolo enih pogojih lahko signal glave la no nakazuje da je glava spravljena Ne zana ajte se na signale glave za ustavitev gibanja s...

Страница 94: ...sa komponenter i REVO systemet och tillh rande produkter Det r viktigt att h lla avst nd mellan dessa och s dant som kan skadas av magnetf lt t ex datalagringsenheter pacemakers klockor m m Str lning...

Страница 95: ...F rs k inte ta is r produktens delar Kontakta leverant ren vid problem Under vissa omst ndigheter kan probsignalen felaktigt ange att en prob r monterad Lita inte p probsignaler f r att stoppa maskin...

Страница 96: ...TW REVO RSP3 Renishaw REVO REVO REVO RSP3 LED RSP3 LED RSP3 RCP TC 2 RCP TC 3 RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 96...

Страница 97: ...CMM Renishaw RCP TC 2 RCP TC 3 RCP2 FCR25 Renishaw Renishaw RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 97...

Страница 98: ...ZH REVO RSP3 REVO REVO REVO REVO RSP3 LED RSP3 LED RSP3 RCP TC 2 RCP TC 3 RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 98...

Страница 99: ...RCP TC 2 RCP TC 3 RCP2 FCR25 RSP3 installation and user s guide www renishaw com Issued 06 2022 99...

Страница 100: ...ails please visit our main website at www renishaw com contact Renishaw plc New Mills Wotton under Edge Gloucestershire GL12 8JR United Kingdom T 44 0 1453 524524 F 44 0 1453 524901 www renishaw com c...

Результаты поиска

Содержание RSP3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RSP3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Renishaw RSP3 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RSP3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RSP3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды