Renishaw PH10M-iQ PLUS Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 61

EL ‐ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ

Υπάρχει κίνδυνος συμπίεσης μεταξύ κινούμενων μερών καθώς και μεταξύ κινούμενων και στατικών μερών. Μη συγκρατείτε την κεφαλή

ανιχνευτή κατά τη διάρκεια των κινήσεων ούτε και κατά τη διάρκεια χειροκίνητων αλλαγών του ανιχνευτή.

Προσέξτε τις ξαφνικές κινήσεις. Ο χρήστης πρέπει να παραμένει εκτός του χώρου στον οποίο διεξάγονται όλοι οι συνδυασμοί λειτουργίας

της κεφαλής ανιχνευτή, της προέκτασης και του ανιχνευτή.

Σε όλες τις εφαρμογές που συνεπάγονται τη χρήση εργαλείων μηχανημάτων και εξαρτημάτων CMM, συνιστάται η χρήση συσκευής

προστασίας των ματιών.

Για οδηγίες σχετικά με τον ασφαλή καθαρισμό των προϊόντων Renishaw, ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση του

έντυπου συνοδευτικού υλικού του αντίστοιχου προϊόντος.

Αποσυνδέστε το μηχάνημα από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν επιχειρήσετε οποιεσδήποτε εργασίες συντήρησης.

Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του προμηθευτή του μηχανήματος.

Αποτελεί ευθύνη του προμηθευτή του μηχανήματος να εξασφαλίσει ότι ο χρήστης είναι ενήμερος για τυχόν κινδύνους που συνεπάγεται η

λειτουργία, συμπεριλαμβανομένων όσων αναφέρονται στα εγχειρίδια του προϊόντος της Renishaw και ότι υπάρχουν τα απαιτούμενα

προστατευτικά καλύμματα και οι συνδέσεις ασφαλείας.

Υπό ορισμένες συνθήκες το σήμα του ανιχνευτή μπορεί να υποδεικνύει λανθασμένη ένδειξη τοποθέτησης του ανιχνευτή. Μη βασίζεστε

στα σήματα ανιχνευτή για τη διακοπή της κίνησης του μηχανήματος.

Εάν ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται με τρόπο μη προδιαγεγραμμένο από τον κατασκευαστή, η παρεχόμενη προστασία του εξοπλισμού

πιθανώς να παρεμποδίζεται.

PH10M-iQ PLUS installation and user's guide

www.renishaw.com

Issued 07 2021

Содержание PH10M-iQ PLUS

Страница 1: ...PH10M iQ PLUS installation and user s guide Documentation part number H 1000 7564 04 A PH10M iQ PLUS installation and user s guide www renishaw com Issued 07 2021 1...

Страница 2: ...disposal It is the responsibility of the end user to dispose of this product at a designated collection point for waste electrical and electronic equipment WEEE to enable reuse or recycling Correct di...

Страница 3: ...L12 8JR UK Packaging To aid end user recycling and disposal the materials used in the different components of the packaging are stated here Packaging component Material 94 62 EC code 94 62 EC number O...

Страница 4: ...en the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual ma...

Страница 5: ...required by Article 33 1 of Regulation EC No 1907 2006 REACH relating to products containing substances of very high concern SVHCs is available at www renishaw com REACH China RoHS Contact Renishaw p...

Страница 6: ...please consult Appendix 1 and read the safety instructions in your language ES ADVERTENCIA Consulte el ap ndice 1 y lea las instrucciones de seguridad en su idioma antes de desempaquetar e instalar es...

Страница 7: ...ti prie 1 priedo ir perskaityti nurodymus d l saugos savo kalba LV BR DIN JUMS Pirms izstr d juma izsai o anas un uzst d anas izskatiet 1 pielikum sniegt s dro bas instrukcijas sav valod MT TWISSIJA...

Страница 8: ...si pozrite pr lohu 1 a pre tajte si bezpe nostn pokyny vo va om jazyku SL OPOZORILO Preden izdelek vzamete iz embala e in ga vgradite odprite Prilogo 1 in preberite varnostna navodila v svojem jeziku...

Страница 9: ...ntation Remove power before performing any maintenance operations Refer to the machine supplier s operating instructions It is the machine supplier s responsibility to ensure that the user is made awa...

Страница 10: ...or use IP30 no protection against water Altitude Up to 2000 m Operating temperature 0 C to 50 C Storage temperature 10 C to 70 C Relative humidity 80 maximum for temperatures up to 31 C Linear decreas...

Страница 11: ...bes H 1000 5021 User s guide SP25M H 1000 5104 User s guide HCU2 H 1000 5361 User s guide AM1 H 1000 4010 Technical specification Styli and accessories H 1000 3200 Installation and user s guide PHC10...

Страница 12: ...sed with Renishaw UCC T3 PLUS UCC S3 CMM controllers or a PHC10 3 PLUS head controller and OEM CMM controller where the inferred qualification process has been integrated This guide should be read in...

Страница 13: ...ability Inferred qualification when mounted vertically or horizontally NOTE 450 mm extension bar capability with special order carbon fibre extensions The inferred calibration procedure is different d...

Страница 14: ...UTION Please ensure that the head is mounted as rigidly as possible in the CMM s quill Avoid collisions between the head workpiece or CMM bed ensuring that the head is moved clear of any obstruction b...

Страница 15: ...System interconnection diagrams PH10M iQ PLUS and PHC10 3 PLUS PH10M iQ PLUS installation and user s guide www renishaw com Issued 07 2021 15...

Страница 16: ...ication connection to CMM controller RS232 or USB NOTE For a complete guide to PHC10 3 PLUS interconnection diagrams please refer to the PHC10 3 PLUS installation guide Renishaw part number H 1000 007...

Страница 17: ...in to 10 mm 0 4 in Special application styli including discs cylinders pointers stars and large ceramic balls up to 30 mm 1 18 in are available in M2 and M3 thread sizes For further information on the...

Страница 18: ...ad and terminate in an M8 bush This permits the use of two wire touch trigger probes Extensions Length Material Weight PAA1 32 mm Steel 57 g PAA2 144 mm Aluminium 85 g PAA3 300 mm Aluminium 144 g The...

Страница 19: ...ht PEM25 25 mm Aluminium 60 g PEM1 50 mm Aluminium 64 g PEM2 100 mm Aluminium 93 g PEM3 200 mm Aluminium 147 g M8 thread to M8 bush These extension bars can be used directly with the PH10M iQ PLUS hea...

Страница 20: ...5014 An autojoint version TP6A is also available Multiwire autojoint probes This range of probes is compatible with PH10M iQ PLUS and utilise the Renishaw multiwired autojoint connection to the head I...

Страница 21: ...unlocking the autojoint is carried out either manually using the autojoint key or automatically using the Renishaw autochange rack systems ACR1 or ACR3 In both cases the connection s repeatability el...

Страница 22: ...probes and styli which can be used in conjunction with the PH10M iQ PLUS All touch trigger probes can utilise inferred qualification but when using a scanning probe the system must be used in traditi...

Страница 23: ...automatic mode the system is under the control of the CMM computer The HCU2 cannot be used to control head or probe functions in automatic mode With no HCU2 fitted when power is applied to the system...

Страница 24: ...ller PHC10 3 PLUS is available in three options Standard PHC10 3 PLUS with provision for interface card to be inserted Renishaw part number A 5863 0100 PHC10 3 PLUS with single rear panel and integrat...

Страница 25: ...lug NOTE PHC10 3 PLUS does not does require a protective earth however an equipotential bonding point is provided on the rear panel for connection to the rest of the installation NOTE For system inter...

Страница 26: ...oller functionality is also incorporated into the UCC T3 PLUS and UCC S3 CMM controllers For further information consult installation guide Renishaw part number H 1000 2118 PH10M iQ PLUS installation...

Страница 27: ...ed the highly repeatable autojoint removes the need to requalify after each exchange ACR1 ACR1 is a fully integrated autochange system with eight ports The ACR1 can be mounted horizontally or vertical...

Страница 28: ...itch and yaw adjustment It has a quick release mechanism allowing rapid head exchange and features inbuilt overtravel protection For further information on the AM1 please refer to the AM1 user s guide...

Страница 29: ...Components requiring attention must be returned to an authorised Renishaw customer service centre Cleaning The probe head controller and hand control unit should only be cleaned with a soft dry lint...

Страница 30: ...long Use a shorter lighter stylus combination Internal head fault Contact your Renishaw representative PH10 PLUS head and non PLUS PHC10 3 or third party controller Contact your Renishaw representativ...

Страница 31: ...ud rate Incorrect command set selected Check correct command set is selected PICS STOP is asserted by other system component Clear the fault asserting PICS STOP No head movement in manual mode Possibl...

Страница 32: ...be interface No probe signal Possible cause Solution Probe incorrectly attached Remove probe and reattach Cable connections faulty Check condition of cabling from head to controller Probe failure Cont...

Страница 33: ...erial number The head controller serial number The head controller version number The LED sequence on the PHC10 3 The stylus configuration fitted If you experience problems that you are not able to id...

Страница 34: ...Appendix 1 International safety warnings BG CMM Renishaw Renishaw PH10M iQ PLUS installation and user s guide www renishaw com Issued 07 2021 34...

Страница 35: ...novan informac m o dr b v p slu n dokumentaci k produktu P ed zapo et m jak koliv dr by za zen odpojte nap jen P e t te si provozn pokyny dodavatele p slu n ho stroje Povinnost dodavatele stroje je i...

Страница 36: ...Renishawprodukter Afbryd str mforsyningen f r der foretages vedligeholdelse Se maskinleverand rens brugervejledning Det er maskinleverand rens ansvar at sikre at brugeren er bekendt med eventuelle ri...

Страница 37: ...sorgung getrennt werden Beachten Sie die Bedienungsanleitungen des Maschinenherstellers Es obliegt dem Maschinenlieferanten den Anwender ber alle Gefahren die sich aus dem Betrieb der Ausr stung einsc...

Страница 38: ...EL CMM Renishaw Renishaw PH10M iQ PLUS installation and user s guide www renishaw com Issued 07 2021 38...

Страница 39: ...er to the maintenance information in the relevant product documentation Remove power before performing any maintenance operations Refer to the machine supplier s operating instructions It is the machi...

Страница 40: ...en la documentaci n sobre el producto Quite la corriente antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento Rem tase a las instrucciones de manejo del proveedor de la m quina Es responsabilidad d...

Страница 41: ...e hooldust de tegemist hendage seade toiteallikast lahti T psemad juhised leiate masina tarnija poolt antud kasutusjuhendist Masina tarnija vastutuseks on tagada et kasutajat teavitatakse masina t ga...

Страница 42: ...ltotoimenpiteiden suorittamista Tutustu koneen toimittajan k ytt ohjeisiin Koneen toimittajan vastuulla on ett k ytt j on saanut tiedon mahdollisista k ytt n liittyvist vaaroista mukaan lukien Renisha...

Страница 43: ...achine hors tension avant d entreprendre toute op ration de maintenance Consulter le mode d emploi du fournisseur de la machine Il incombe au fournisseur de la machine de s assurer que l utilisateur a...

Страница 44: ...humhacht de sula nd antar aon oibr ochta cothabh la D an tagairt do threoracha oibri ch in shol thra an mheais n f in Is freagracht shol thra an mheais n chun a chinnti go gcuirtear an t s ideoir ar a...

Страница 45: ...u odgovaraju oj dokumentaciji proizvoda Isklju ite napajanje prije provo enja bilo kakvih radova odr avanja Prou ite upute za rad dobavlja a stroja Dobavlja stroja du an je osigurati da korisnik bude...

Страница 46: ...mindig ramtalan tsa a g pet Ezzel kapcsolatban tekintse t a g p gy rt ja ltal kiadott kezel si utas t st A g p gy rt j nak k teless ge felh vni a felhaszn l figyelm t a berendez s haszn lata sor n fe...

Страница 47: ...ntazione del prodotto Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione togliere la rete di alimentazione Consultare le istruzioni d uso fornite dal fabbricante della macchina Il fornitore dell...

Страница 48: ...JA PH10M iQ PLUS installation and user s guide www renishaw com Issued 07 2021 48...

Страница 49: ...rtu su gaminiu Prie atlikdami technin prie i r i junkite elektros srov s tiekim Laikykit s renginio tiek jo naudojimo nurodym renginio tiek jas atsako u tai kad naudotojas b t sp tas apie pavojus susi...

Страница 50: ...u par apkopi Atvienojiet izstr d jumu no str vas pirms jebkuru apkopes darbu veik anas Skatiet iek rtas pieg d t ja ekspluat cijas instrukcijas Iek rtas pieg d t js atbild par to lai lietot js tiktu i...

Страница 51: ...entazzjoni relevanti tal prodott rilevanti Itfi d dawl qabel tibda tag mel xi xog ol ta manutenzjoni Irreferi g all istruzzjonijiet tal operat tal fornitur tal magna Hi r responsabbilt tal fornitur ta...

Страница 52: ...ctdocumentatie Schakel de stroom uit voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht Raadpleeg de bedieningshandleiding van de machineleverancier De leverancier van de machine dient te zorgen dat de gebrui...

Страница 53: ...odpowiedniego produktu Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych nale y od czy zasilanie energi elektryczn Zapozna si z instrukcjami obs ugi dostarczonymi przez dostawc urz dze...

Страница 54: ...a alimenta o de energia antes de efetuar qualquer opera o de manuten o Consultar as instru es de opera o do fornecedor da m quina da responsabilidade do fornecedor da m quina assegurar que o utilizado...

Страница 55: ...a execut rii oric ror opera ii de ntre inere scoate i echipamentul de sub tensiune Consulta i instruc iunile de operare livrate de furnizorul ma inii Furnizorul ma inii este responsabil s asigure c ut...

Страница 56: ...dokument cii k pr slu n mu produktu Pred ka d m vykon van m dr by odpojte nap janie Pozrite si prev dzkov pokyny dod vate a stroja Zodpovednos ou dod vate a stroja je zaru i obozn menie pou vate a so...

Страница 57: ...zdr evanje v pripadajo i dokumentaciji Pred za etkom vzdr evanja stroj izklopite iz elektri nega omre ja Dr ite se navodil dobavitelja stroja Odgovornost dobavitelja stroja je da uporabnika opozori na...

Страница 58: ...ang ende s ker reng ring av Renishaws produkter Koppla bort str mmen innan underh ll utf rs Se maskintillverkarens bruksanvisning Maskinleverant ren ansvarar f r att anv ndaren informeras om de risker...

Страница 59: ...TW Renishaw Renishaw PH10M iQ PLUS installation and user s guide www renishaw com Issued 07 2021 59...

Страница 60: ...CMM PH10M iQ PLUS installation and user s guide www renishaw com Issued 07 2021 60...

Страница 61: ...ails please visit our main website at www renishaw com contact Renishaw plc New Mills Wotton under Edge Gloucestershire GL12 8JR United Kingdom T 44 0 1453 524524 F 44 0 1453 524901 www renishaw com c...

Результаты поиска

Содержание PH10M-iQ PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для PH10M-iQ PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Renishaw PH10M-iQ PLUS, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PH10M-iQ PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для PH10M-iQ PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды