Renfert Magma страница 26 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 26

- 2 -

لحلا

لمتحملا ببسلا

لطعلا

.ةيادبلا ذنم ءامحلإا جمانرب دعأ

دعأو ديج لكشب لوصوم ةرارحلا لبك نأ نم دكأت

.ةجاحلا بسحب هدش ماكحإ

.)6-4

ةرقفلا رظنا( ةرارحلا ساّسح ليدبتب مق

نرف يف ةدرابلا داوملا نم ريثكلا عضو

.نخاس

.بجي امم لوطأ ةدمل ًاحوتفم بابلا كرت

لكشب لوصوم ريغ ةرارحلا ساسح لبك

.ديج

.ةرارحلا ساسح يف لطع دوجو

لاطعلأا

.)6-4

ةرقفلا رظنا( ةرارحلا ساّسح ليدبتب مق

.دربيل تقولا نم ةرتف نرفلا كرتا

.ةرارحلا ساسح يف لطع دوجو

طوغضملا ءاوهلا ةطساوب نرفلا ديربت مت

ةجرد عافترا( ءامحلإا جمانرب أدبو

يف ةنماك ةرارح دوجو ببسب ةرارحلا

.)نرفلا

لطعلا

Содержание Magma

Страница 1: ...ently asked questions FAQ Deutsch FAQ English FAQ Français FAQ Italiano FAQ Español FAQ Português FAQ Українська FAQ Русский FAQ Suomi FAQ Čeština FAQ 中文 FAQ العربية اللغة Made in Germany Magma 21 6530 19042016 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...moelement defekt Thermoelement wechseln siehe Kap 6 4 Temperatur schwingt stark über Ofen über hitzt Thermoelement defekt Leistungselektronik defekt Thermoelement wechseln siehe Kap 6 4 Gerät in Reparatur geben Beim Einschalten des Ofens läuft das Pro gramm sofort los Ofen wurde vor Programmende ausgeschaltet das Ausschalten wurde als Netzausfall interpre tiert Vor dem Ausschalten Programmende abw...

Страница 4: ...ler Ursache Abhilfe Err 7 Thermoelement defekt Ofen mit Druckluft gekühlt und Heizprogramm gestartet Tem peraturanstieg durch im Ofen gespeicherte Wärme Thermoelement wechseln siehe Kap 6 4 Ofen abkühlen lassen ...

Страница 5: ... the thermocouple refer to Sec 6 4 Extremely excessive temperature oven overheats Faulty thermocouple Faulty power electronics Replace the thermocouple refer to Sec 6 4 Have the unit repaired The programme imme diately starts when the oven is switched on Oven was switched off before programme ran to completion Switching the oven off was inter preted as a power failure Wait until the programme conc...

Страница 6: ...rrective action Err 7 Faulty thermocouple Oven cooled with compressed air and heating programme start ed temperature increase due to the heat retained in the oven Replace the thermocouple refer to Sec 6 4 Allow the oven to cool off ...

Страница 7: ...x Étage de puissance défec tueux Échange de l élément thermoélectrique com parer au chapitre 6 4 Faites le échanger par le service après vente Faites réparer l appareil L affichage de la tem pérature reste à une valeur fixe bien que le four se chauffe Élément thermoélectrique défectueux Échangez l élément thermoélectrique compa rer au chapitre 6 4 La température dépasse fortement la valeur prescri...

Страница 8: ... l élément thermoé lectrique est débranché Élément thermoélectrique défectueux Relancez le programme de chauffage Relancez le programme de chauffage Vérifiez que l élément thermoélectrique est branché correctement et rebranchez le le cas échéant Remplacez l élément thermoélectrique voir chap 6 4 Err 7 Élément thermoélectrique défectueux Four refroidi à l air comprimé et programme de chauffage lanc...

Страница 9: ...ne freddo Guasto alla termocoppia Guasto alla resistenza Guasto allo stadio di potenza Sostituire la termocoppia vedi cap 6 4 Ostituzione tramite centro assistenza Inviare l apparecchio a riparare L indicazione della temperatura persiste su un valore fisso anche se il forno si riscalda Guasto alla termocoppia Sostituire la termocoppia vedi cap 6 4 Forte sovraoscillazio ne della temperatura il forn...

Страница 10: ...roppo spesso Il cavo della coppia termoelet trica è allentato Guasto alla termocoppia Rilanciare il ciclo di riscaldo Rilanciare il ciclo di riscaldo Controllare che la termocoppia sia collegata in modo corretto ed ev connettere nuovamente Sostituire la termocoppia vedi cap 6 4 Err 7 Guasto alla termocoppia Si è raffreddato il forno con aria compressa e si é lanciato il ciclo di riscaldo aumento d...

Страница 11: ...ador del estado de calefacción seña liza calentamiento pero el horno no se calienta Termopar defectuoso Arrollamiento de calefacción defectuoso Electrónica de potencia defec tuosa Cambiar el termopar véase capítulo 6 4 Enviar el aparato al servicio técnico para ser reparado Enviar el aparato al servicio técnico para ser reparado La indicación de tem peratura permanece en un valor fijo a pesar de q...

Страница 12: ...a dos objetos fríos en el horno caliente La puerta ha sido abierta durante un período demasiado largo o demasiadas veces Cable del termopar suelto Termopar defectuoso Volver a iniciar el programa Volver a iniciar el programa Controlar la conexión correcta del termopar y volver a conectarlo en caso dado Cambiar el termopar véase capítulo 6 4 Err 7 Termopar defectuoso El horno se ha enfriado con air...

Страница 13: ...cimento mas o forno não aquece Termopar com defeito Bobina de aquecimento com defeito Eletrônica de potência com defeito Substituir o termopar ver cap 6 4 Enviar o aparelho para reparação Enviar o aparelho para reparação A indicação de tem peratura permanece em um valor fixo apesar de o forno aquecer Termopar com defeito Substituir o termopar ver cap 6 4 Temperatura muito excessiva o forno superaq...

Страница 14: ...rta aberta durante demasia do tempo ou com demasiada frequência Cabo do termopar solto Termopar com defeito Reiniciar o programa de aquecimento Reiniciar o programa de aquecimento Verificar a ligação correta do termopar e se necessário efetuar nova ligação Substituir o termopar ver cap 6 4 Err 7 Termopar com defeito Forno esfriado com ar comprimi do e programa de aquecimento iniciado subida da tem...

Страница 15: ...оніка несправ на Замінити термоелемент див розділ 6 4 Відправити пристрій на ремонт Відправити пристрій на ремонт Індикація температу ри застигла на одно му значенні хоча піч нагрівається Термоелемент несправний Замінити термоелемент див розділ 6 4 Температура силь но виходить за межі піч перегрівається Термоелемент несправний Силова електроніка несправ на Замінити термоелемент див розділ 6 4 Відп...

Страница 16: ...Термоелемент несправний Заново запустити програму нагрівання Заново запустити програму нагрівання Перевірити правильність підключення термоелементу за потреби підключити заново Замінити термоелемент див розділ 6 4 Err 7 Термоелемент несправний Піч охолоджена стиснутим по вітрям і програма нагрівання запущена зростання темпе ратури від збереженого в печі тепла Замінити термоелемент див розділ 6 4 Д...

Страница 17: ...ает нагрев но печь не нагревается Неисправен термоэлемент Неисправна обмотка накала Неисправность сильноточной электроники Заменить термоэлемент см раздел 6 4 Отдать аппарат в ремонт Отдать аппарат в ремонт Указание температуры остается неизменным хотя печь нагревается Неисправен термоэлемент Заменить термоэлемент см раздел 6 4 Значительное превышение температуры печь перегрета Неисправен термоэле...

Страница 18: ... холодного материала Дверца слишком долго или слишком часто оставалась открытой Отсутствует контакт кабеля термоэлемента Неисправен термоэлемент Стартовать программу нагрева заново Стартовать программу нагрева заново Проверить правильное присоединение термоэлемента при необходимости подсоединить заново Заменить термоэлемент см раздел 6 4 Err 7 Неисправен термоэлемент Печь была охлаждена сжатым воз...

Страница 19: ...tti vaihdetaan katso luku 6 4 Lämpötila heilahtaa voimakkaasti yli uuni ylikuumennut Termoelementti viallinen Tehoelektroniikka viallinen Termoelementti vaihdetaan katso luku 6 4 Laite toimitetaan korjattavaksi Ohjelma käynnistyy heti uunia päällekyt kettäessä Uuni on kytketty pois ennen ohjelman päättymistä sammut taminen tulkittiin sähkökatkok seksi Odotetaan ohjelman loppuun ennen kuin sam mute...

Страница 20: ...toimi Err 7 Termoelementti viallinen Uuni jäähdytetty paineilmalla ja kuumennusohjelma käynnistet ty uuniin varastoitunut lämpö aiheuttanut lämpötilannousun Termoelementti vaihdetaan katso luku 6 4 Uunin annetaan jäähtyä ...

Страница 21: ...yměňte termočlánek viz kap 6 4 Příliš vysoká teplota pec se přehřívá Vadný termočlánek Vadná výkonová elektronika Vyměňte termočlánek viz kap 6 4 Předejte přístroj k opravě Program se zapne okamžitě při zapnutí pece Pec byla vypnuta dříve než byl ukončen program k vypnutí pece došlo výpadkem elektric kého proudu Před vypnutím počkejte na ukončení progra mu nebo předčasně ukončete program tlačít ke...

Страница 22: ...ina Náprava Err 7 Vadný termočlánek Pec byla chlazena stlačeným vzduchem a spuštěn vyhřívací program teplota roste v dů sledku žáru který byl udržován uvnitř pece Vyměňte termočlánek viz kap 6 4 Nechte pec vychladnout ...

Страница 23: ...参数上即使炉温在上升亦然热电偶故障更换热电偶参见第 6 4 节温度极度超高炉温过高热电偶故障电源电子元件故障更换热电偶参见第 6 4 节将炉交予受权维修人员修理打开预热炉电源开关后程序立即启动当程序在运行时预热炉电源开关被关关断预热炉被理解为电源故障一直等到程序运行结束再将预热炉电源开关关断或按停止启动键提前结束程序在待机模式时出现错误时间显示时钟未被设定时钟备用电池已没电检查系统时间必要时予以重设参见第 2 3 1 节更换备用电池参见第 6 6 节显示的铸造时间已失去意义系统时间故障检查系统时间必要时予以重设参见第 2 3 1 节每当开启预热炉电源开关时年屏显出现闪烁备用电池已没电更换备用电池参见第 6 6 节 Err 1 至 Err 4 外部故障控制器故障先关闭后打开预热炉电...

Страница 24: ... 2 ZH ...

Страница 25: ...ض شاشة في تسخين حالة في الفرن يسخن ال الفرن أن حين 6 4 الفقرة انظر الحرارة ّاس س ح بتبديل قم الحرارة ّاس س ح في عطل وجود على الظاهرة الحرارة درجة عند ثابتة تبقى الشاشة أن رغم ثابتة حرارة درجة سخونة يزداد الفرن 6 4 الفقرة انظر الحرارة ّاس س ح بتبديل قم تصليح إلى يحتاج الجهاز الحرارة ّاس س ح في عطل وجود الكهرباء إلكترونيات في عطل وجود إلى الحرارة درجة ارتفاع أكثر يسخن والفرن كبير حد يجب مما الفرن تش...

Страница 26: ...اس س ح بتبديل قم فرن في الباردة المواد من الكثير وضع ساخن يجب مما أطول لمدة ً ا مفتوح الباب ترك بشكل موصول غير الحرارة حساس كبل جيد الحرارة حساس في عطل وجود 6 و 5 األعطال 6 4 الفقرة انظر الحرارة ّاس س ح بتبديل قم ليبرد الوقت من فترة الفرن اترك الحرارة حساس في عطل وجود المضغوط الهواء بواسطة الفرن تبريد تم درجة ارتفاع اإلحماء برنامج وبدأ في كامنة حرارة وجود بسبب الحرارة الفرن 7 العطل ...

Результаты поиска

Содержание Magma

Отзывы:

Похожие инструкции для Magma

Бренды по названию

Популярные бренды

Renfert Magma, Часто задаваемые вопросы

Результаты поиска

Содержание Magma

Отзывы:

Похожие инструкции для Magma

Бренды по названию

Популярные бренды