Renfert Duomix 276000-0000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 91

- 17 -
FR
Introduction
Duomix, appareil de mélange de pâtes à empreintes
dentaires, sert à l’éjection aisée sous pression et au
mélange de 2 composants de pâtes à empreintes
dentaires.
Des cartouches ou sachets tubulaires de 5:1 de
différents fabricants peuvent être traités dans le porte
empreinte.
La broche de mélange permet le fonctionnement des
buses de mélange dynamiques avec raccordement
hexagonal.
La reconnaissance d’une quantité restante conduit
automatiquement les pistons de pression à la position
de départ, afi n de pouvoir changer rapidement les
cartouches.
Instruisez les utilisateurs à l’aide de ces
informations de service sur le domaine
d’application, les dangers possibles lors de
la marche et du maniement de l’appareil.
Veuillez s.v.p. faire attention aux indications
et avertissements de dangers du chap. B.
Tenez ces consignes d’utilisation à disposition de
l’utilisateur.
Vous trouverez d’autres indications le chapitre „In-
formations pour l’utilisateur“ à la fi n de ce mode
d’emploi.
Symboles
Dans ce mode d’emploi les symboles se trouvant sur
l’appareil ont la signifi cation suivante:
Sur l’appareil:
Veuillez tenir compte du mode d’emploi!
Dans cette instruction:
Danger
Il y a risque imminent de blessure!
Tension électrique
Il existe un danger à cause de la tension
électrique
Attention
En cas de non observation des consignes
vous encourrez le risque d’endommager
l’appareil
Indication
Donne des informations utiles pour faciliter
le travail et l’utilisation de l’appareil.
Respecter le temps de fonctionnement.
Au bout de 2 mn de temps de marche, re-
specter une pause d’au moins 5 minutes.
Duomix
No. 276000-0000 / -1000 / -2000
FRANÇAIS
Contenu
Introduction ..................................................... 17
Symboles ........................................................ 17
Mode d’emploi
1. Installation et mise en service ................. 18
1.1 Appareil de table ............................................ 18
1.2 Montage mural ............................................... 18
1.3 Consignes de mise en place .......................... 18
1.4 Installation et mise en service ........................ 18
1.5 Protection de transport ................................... 18
2. Commande ............................................. 18
2.1 Eléments de commande ................................. 18
2.2 Mise en place et remplacement de la cartouche
19
2.3 Ejection de la pâte .......................................... 19
2.4 Fonction de la minuterie ................................. 19
2.4.1 Fonction de la minuterie MARCHE / ARRET .................... 20
2.5 Indicateur de niveau et de quantité restante .. 20
2.5.1 Indicateur de niveau .......................................................... 20
2.5.2 Reconnaissance de la quantité restante ........................... 20
3. Nettoyage / Maintenance ........................ 20
3.1 Nettoyage de l’intérieur .................................. 20
3.2 Désinfection .................................................... 20
3.3 Changement des plateaux ............................. 20
3.4 Remplacement de la trappe de l’appareil ....... 20
3.5 Changement du fusible .................................. 21
4. Pièces de rechange ................................ 21
5. Etendue de livraison ............................... 21
6. Formes de livraison ................................. 21
7. Accessoires ............................................. 21
8. Dépistage des défauts ............................ 21
Indications pour l’utilisateur
A. Domaine d’application ............................. 22
A.1 Prescriptions d’emploi .................................... 22
A.2 Conditions d’environnement pour
une utilisation sûre ......................................... 22
A3. Conditions d’environnement pour
l’entreposage et le transport ........................... 23
B. Consignes de sécurité et d’avertissement 23
C. Personnes autorisées ............................. 23
D. Préparations pour la mise en marche ..... 23
E. Maintenance / Réparation ....................... 23
F. Consignes concernant l’élimination des
déchets ................................................... 23
F.1 Mise aux déchets des matériaux
de consommation ........................................... 23
F.2 Mise aux déchets de l’appareil ....................... 23
F.2.1 Consignes de mise aux déchets destinées
aux pays de l’UE ............................................................... 23
F.2.2 Indications particulières destinées à l’Allemagne .............. 23
G. Donnés techniques ................................. 24
H. Conformité à la norme UE ...................... 24
I. Limitation de la responsabilité ................. 24
K. Garantie .................................................. 24