Renfert 5022-3000, Руководство пользователя

Страница: 46 / 48

Deklaracja zgodności UE
Niniejszym oświadczamy że konstrukcja
PowerPillo odpowiada następującym
obowiązującym przepisom:
Wytyczna UE maszyny (89/392/EWG) w
brzmieniu 93/68 EWG
Zastosowane zgodne normy:
EN 292, czćúă 1+2; DIN EN 28662, czćúă 1/2;
DIN EN 45635, arkusz 1, czćúă 20
___________________________________
Michael Preuß, kierownik działu konstrukcji
Hilzingen, 22.04.99
Декларация о соответствии
ЕС
NНастоящим заявляем, что конструкция
PowerPillo соответствует следующим
действующим положениям:
Директива ЕС в отношении машин (89/
392/ЕЭС) в редакции 93/68 ЕЭС
Примененные гармонизированные
стандарты:
EN 292, часть 1 + 2; DIN EN 28662,
часть 1/2; DIN EN 45635, Bl. 1, часть 20
______________________________
Michael PreuЯ,
руководитель конструкторского отдела
Хильцинген, 22.04.99
Verklaring van EG-comformiteit
Bij dezen verklaren wij dat de constructie
van de
Power-Pillo aan de volgende normen
voldoet:
EG-Richtlinie Maschinen (89/392/EWG)
behorende bij 93/68 EWG
Geharmoniseerde normen die van toepassing
zijn:
EN 292, Teil 1 + 2; DIN EN 28662, Teil 1/2;
DIN EN 45635, Bl. 1, Teil 20
_____________________________
Michael Preuß, chef Constructie
Hilzingen, 22.04.99
Declaración de conformidad
según la C.E.
Por la presente declaramos que la construc-
ción del
Power-Pillo corresponde a las
siguientes prescripciones pertinentes:
Norma CE máquinas (89/392/CEE),
versión 93/68 CEE
Normas armonizadas que han sido
aplicadas:
EN 292, parte 1 + 2; DIN EN 28662, parte 1/2;
DIN EN 45635, página 1, parte 20
______________________________
Michael Preuß, Jefe de Construcción
Hilzingen, 22.04.99