REMS MSG 125 EE Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 112

dan dan

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Fig. 1 – 3

Fig. 4

(1) Forberedelse

(2) Varmeelement

(3) Muffe

(4) Varmestudser

(5) Varmebøsning

(6) Rør

(7) Opvarmning

(8) Færdig forbindelse

Fig. 5

(1) Rør udvendig diameter d

(2) Opvarmning

varmeelementtemperatur

250 – 270°C

opvarmningstid for SDR

(3) Omstilling

omstillingstid (maks. tid)

(4/5) Afkøling

afkølingstid ﬁ kseret s

afkølingstid total min

SDR =

tandard

imension

atio ~

d/s. (forhold mellem udvendig diameter

og væggens tykkelse)

1 Aﬂ æggestativ

2 Holder til arbejdsbænk

3 Håndtag

4 Varmeelement

5 Varmeværktøj (varmestudser,

varmebøsning)

6 Rød net-kontrollampe

7 Grøn temperatur-kontrollampe

8 Temperatur-justeringsskrue

1 Aﬂ æggestativ

2 Holder til arbejdsbænk

3 Håndtag

4 Varmeelement

5 Varmeværktøj (varmestudser,

varmebøsning)

6 Grøn net-kontrollampe

7 Gul temperatur-kontrollampe

Generelle sikkerhedshenvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data,

som følger med dette el-værktøj. Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger

negligeres, kan det forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.
Begrebet ”el-værktøj”, som bruges i sikkerhedshenvisningerne, relaterer til netdrevne

el-værktøjer (med ledning) eller batteridrevne el-værktøjer (uden ledning).
1) Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdspladsen ren og sørg for god belysning. Uorden eller manglende

lys på arbejdspladsen kan føre til ulykker.

b) Undlad at arbejde med el-værktøjet i en eksplosiv atmosfære, hvor der er

brændbare væsker, gasser og støv. El-værktøjer frembringer gnister, som kan

antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og andre personer borte, når el-værktøjet bruges. Hvis du bliver

forstyrret, kan du miste kontrollen over el-værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) El-værktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke

ændres på nogen måde. Brug aldrig adapterstik sammen med el-værktøjer

med beskyttelsesjording. Ikke-ændrede stik og passende stikkontakter mindsker

risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med overﬂ ader med jordforbindelse fx rør, radiatorer,

komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er

forbundet med jord.

c) Hold el-værktøjet væk fra regn eller væde. Hvis der trænger vand ind i et

el-værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

d) Tilslutningsledningen må ikke bruges til andet end det, den er beregnet til,

hverken til at bære el-værktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af

stikkontakten. Hold tilslutningsledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe

kanter eller roterende dele. Beskadigede eller sammensnoede ledninger øger

risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis du arbejder med et el-værktøj ude i det fri, må der kun bruges forlæn-

gerledninger, som er egnet til udendørs brug. Brugen af en forlængerledning,

som egner sig til udendørs brug, mindsker risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det er uundgåeligt at bruge el-værktøjet i en fugtig omgivelse, skal

du bruge et fejlstrømsrelæ. Brugen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for

elektrisk stød.

3) Personsikkerhed

a) Vær altid opmærksom, hold øje med det, du laver, og gå fornuftigt til værks

med et el-værktøj. Brug aldrig et el-værktøj, hvis du er træt eller påvirket af

stimulerende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed

under brugen af el-værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Ved at

bære personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko,

beskyttelseshjelm eller høreværn - alt efter el-værktøjets type og brug - mindskes

risikoen for kvæstelser.

c) Undgå, at apparatet utilsigtet går i gang. Kontroller, at der er slukket for

el-værktøjet, inden du tilslutter strømforsyningen og/eller det genopladelige

batteri, tager det op eller bærer det. Hvis ﬁ ngeren er ved kontakten, når du

bærer el-værktøjet, eller hvis el-værktøjet er tændt, når det tilsluttes til strømfor-

syningen, kan det føre til ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tænder el-værktøjet.

Et værktøj eller en nøgle, som beﬁ nder sig i en roterende del af el-værktøjet, kan

føre til kvæstelser.

e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du altid

holder balancen. Så kan du bedre kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.

f) Bær egnet tøj. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår og tøj

væk fra dele, som bevæger sig. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår

kan blive indfanget af de dele, som bevæger sig.

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og -opsamlingsanordninger, skal

disse tilsluttes korrekt og bruges rigtigt. Brugen af en støvudsugning kan

mindske farer pga. støv.

h) Hengiv dig ikke til falsk sikkerhed og forsøg ikke at overtræde el-værktøjets

sikkerhedsregler, også selv om du er fortrolig med el-værktøjet efter gentaget

brug. Uagtsom handling kan føre til alvorlige kvæstelser i løbet af en brøkdel af

et sekund.

4) Brug og behandling af el-værktøjet

a) Overbelast ikke el-værktøjet. Brug altid kun et el-værktøj, som er beregnet

til arbejdsopgaven. Med det passende el-værktøj arbejder du bedre og sikrere

inden for det angivne effektområde.

b) Brug aldrig et el-værktøj, hvis kontakten er defekt. Et el-værktøj, som ikke

længere kan starte eller slukke, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern det udtagelige, genopladelige

batteri, inden du foretager indstillinger på apparatet, skifter indsatsværk-

tøjsdele eller lægger el-værktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer, at

el-værktøjet starter ved en fejltagelse.

d) Når el-værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares uden for børns række-

vidde. Lad aldrig personer bruge el-værktøjet, som ikke er fortrolige med

det eller ikke har læst disse anvisninger. El-værktøj er farlige, hvis de bliver

brugt af uerfarne personer.

e) Vedligehold el-værktøj og indsatsværktøj omhyggeligt. Kontroller, om

bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, om dele er brækket

af eller er så beskadigede, at el-værktøjets funktion er nedsat. Beskadigede

dele skal repareres, inden el-værktøjet tages i brug igen. Mange ulykker

skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med

skarpe skærekanter sætter sig ikke så ofte fast og er nemmere at føre.

g) Brug altid kun el-værktøj, indsatsværktøj, indsatsværktøjer osv. i overens-

stemmelse med disse anvisninger. Tag herved hensyn til arbejdsbetingel-

serne og den opgave, som skal udføres. Det kan føre til farlige situationer,

hvis el-værktøjet bruges til andre formål en dem, det er beregnet til.

h) Hold greb og grebﬂ ader tørre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb og

grebﬂ ader forhindrer en sikker betjening og kontrol af el-værktøjet i uventede

situationer.

5) Service

a) Lad altid kun kvaliﬁ ceret fagpersonale reparere dit el-værktøj og altid kun

med originale reservedele. Herved sikres det, at el-værktøjets sikkerhed bevares.

Sikkerhedshenvisninger til varmeelement-

muffesvejseapparater

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data,

som følger med dette el-værktøj. Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger

negligeres, kan det forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.
ar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
●

Brug ikke el-apparatet, hvis det er beskadiget. Fare for ulykker.

●

Forbind kun el-apparatet fra beskyttelsesklasse I til stikdåse/forlængerled-

ning med funktionsdygtig beskyttelseskontakt. Der er fare for et elektrisk stød.

●

Berør kun el-apparatet omkring håndgrebet (3), når dette er tilsluttet til en

stikdåse. Varmeelementet (4), varmeværktøjerne (5) samt metaldelene mellem

varmeelementet og håndgrebet (3) i plast når op på arbejdstemperaturer indtil

300°C. Berøres disse dele, fører dette til alvorlige brandkvæstelser.

●

Lad el-apparatet afkøle i længere tid, når stikket er trukket ud, før metalde-

lene berøres. Berøres de endnu varme dele under afkølingsfasen, fører dette

til alvorlige brandkvæstelser. Når stikket er trukket ud, har el-apparatet brug for

længere tid til at afkøle.

●

Beskyt andre personer mod det varme el-værktøj. Berøres de varme dele,

kan dette føre til alvorlige brandkvæstelser.

●

Sørg under svejsearbejdet for at holde hænderne i tilstrækkelig afstand

mellem rørenden og formstykket samt til varmeelementet (4) og varme-

værktøjerne (5) eller brug egnede beskyttelseshandsker. Rørene og formstyk-

kerne, der skal svejses, samt varmeelementet og varmeværktøjerne bliver varme

under svejsearbejdet og kan føre til alvorlige brandkvæstelser. Svejseforbindelsen

forbliver varm, lang tid efter at svejseforbindelsen er færdig.

●

Skift kun varmeværktøjerne (5), når disse er helt afkølet. Berøres de endnu

varme dele, fører dette til alvorlige brandkvæstelser.

●

Beskyt andre personer mod det varme el-apparat samt mod de varme svej-

seforbindelser. Berøres de varme dele, fører dette til alvorlige brandkvæstelser.

●

Forsøg ikke af fremskynde afkølingen af el-apparatet ved at dyppe det i en

væske. Fare for kvæstelser som følge af elektrisk stød og/eller som følge af

pludselig udsprøjtning af væske. El-apparatet kan ellers blive beskadiget.

●

Anbring kun el-apparatet i stativet (1), holderen til værktøjsbænken (2) eller

på et brandhæmmende underlag. Lægges det varme el-apparat fra på et ikke

brandhæmmende underlag og/eller i nærheden af brændbart materiale, kan

underlaget beskadiges, og/eller der kan opstå brand.

Содержание MSG 125 EE

Страница 1: ...2 ita Istruzioni d uso 16 spa Instrucciones de servicio 20 nld Handleiding 24 swe Bruksanvisning 28 nno Bruksanvisning 32 dan Brugsanvisning 36 n K ytt ohje 40 por Manual de instru es 44 pol Instrukcj...

Страница 2: ...5 Fig 4 Fig 3 1 Vorbereiten 7 anw rmen 8 8 fertige Verbindung fertige Verbindung 2 2 Heizelement Heizelement 3 Muffe 4 Heizstutzen 5 Heizbuchse 6 Rohr Fig 2 2 Fig 1 EE FE 1 1 2 3 3 7 7 6 8 4 5 6 4 5 2...

Страница 3: ...f r SDR1 11 SDR 7 4 SDR 6 Anw rmzeit f r SDR2 17 SDR 17 6 Umstellzeit Maximalzeit Abk hlzeit xiert gesamt mm s s s s min 16 5 _ 4 6 2 20 25 7 10 32 8 6 4 40 12 20 50 18 63 24 8 30 6 75 30 18 90 40 26...

Страница 4: ...sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen sind diese anzusch...

Страница 5: ...der Halterung f r Werkbank Sechskant Stiftschl ssel Stift zur Befestigung des Heizwerkzeuges Betriebsanleitung REMS MSG 63 FE Heizelement Muffenschwei ger t Ablagest nder Halterung f r Werkbank Betrie...

Страница 6: ...h sind die Hersteller Informationen f r Rohre bzw Formst cke zu beachten Au erdem k nnen Umgebungsein sse Sommer Winter Wind Feuchtigkeit Korrekturen der Temperatur erforderlich machen Deshalb sollte...

Страница 7: ...www rems de Downloads Teileverzeichnisse P S Verschiedene Figuren und Aussagen in dieser Betriebsanleitung sind den DVS Richtlinien 2207 und 2208 entnommen DVS Deutscher Verband f r Schwei technik e...

Страница 8: ...ntrolled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments ch...

Страница 9: ...support 0 4 kg 0 4 kg 0 63 kg 0 4 kg 1 7 Noise information Emission at workplace 70 dB A 70 dB A 70 dB A 70 dB A K 3 dB A K 3 dB A K 3 dB A K 3 dB A 1 8 Vibrations MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 12...

Страница 10: ...the case of method B the pipe is mechanically stripped The REMS spigot and socket are con gured solely for method A i e no mechanical pipe processing is required Sleeve weldings can be made manually o...

Страница 11: ...ed the product must be sent to the SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Strasse 4 71332 Waiblingen Deutschland The legal rights of the user in particular the right to make claims against the seller in ca...

Страница 12: ...outil lectrique peut entra ner des blessures e Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situations in...

Страница 13: ...raccords en PB PE PP et PVDF Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite 1 1 Fourniture REMS MSG EE Appareil souderpar l mentchauffantpourmanchons pied support support d tabli cl tige h...

Страница 14: ...tes t hiver vent humidit etc il peut par ailleurs tre n cessaire de corriger la temp rature Contr ler par cons quent la temp rature de l outillage chauffant embouts et manchons chauffants 5 en utilisa...

Страница 15: ...la temp rature en tournant la vis de r glage de la temp rature 8 voir 2 6 L outil lectrique est d fectueux Faire examiner r parer l outil lectrique par une station S A V agr e REMS 6 limination en n...

Страница 16: ...situazioni impreviste f Vestirsi in modo adeguato Non indossare indumenti larghi o monili Tenere lontano capelli e indumenti da parti in movimento Indumenti larghi monili o capelli lunghi possono impi...

Страница 17: ...il banco di lavoro 250041 250041 256252 250041 Cassetta metallica 256042 256242 256242 256342 Bussole m f viti di ssaggio d acciaio inossidabile 16 mm 256400 17 mm 256410 18 mm 256420 19 mm 256430 20...

Страница 18: ...vono essere concordati tra le parti contraenti Si raccomanda di documentare i dati del processo in protocolli di saldatura o su supporti di dati Per il controllo della qualit si raccomanda di eseguire...

Страница 19: ...n garanzia diventano propriet della REMS Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico dell utilizzatore Un elenco dei centri assistenza autorizzati REMS disponibile in internet all indirizz...

Страница 20: ...nta el ctrica a la red estando ya encendida puede provocar accidentes d Retire todas las herramientas de ajuste o llaves antes de conectar la herra mienta el ctrica Una herramienta o llave colocada en...

Страница 21: ...os calentadores para sellar tubos de pl stico y accesorios de PB PE PP y PVDF Cualquier otra utilizaci n se considerar contraria a la nalidad prevista quedando expresamente prohibida 1 1 Volumen de su...

Страница 22: ...a soldar 2 6 Selecci n de la temperatura de soldar EE La temperatura del aparato de soldar manguitos con termoelemento est preajustada a la temperatura media de soldadura para tubos de PP 260 C Depen...

Страница 23: ...Causa Soluci n Herramientas de calentamiento sucias Limpiar las herramientas de calentamiento v ase 4 1 Recubrimiento antiadhesivo da ado Sustituir las herramientas de calentamiento da adas por herram...

Страница 24: ...ls voor u het elektrische gereedschap inschakelt Gereedschappen of sleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden kunnen letsels veroorzaken e Vermijd een abnorma...

Страница 25: ...d in combinatie met lasdoorns en lasbussen voor het lassen van kunststof buizen en vormstukken van PB PE PP en PVDF worden gebruikt Elk ander gebruik is oneigenlijk en daarom niet toegestaan 1 1 Lever...

Страница 26: ...buismateriaal kan een aanpassing van deze lastemperatuur noodzakelijk zijn In dit verband dient de informatie van de fabrikant voor buizen resp vormstukken in acht te worden genomen Bovendien kunnen...

Страница 27: ...ze garantiewerkzaamheden wordt de garantieperiode voor het product niet verlengd of vernieuwd Schade die te wijten is aan natuurlijke slijtage onvakkundige behandeling of misbruik niet naleving van be...

Страница 28: ...psugning minskar risken f r skador till f ljd av damm h Invagga inte dig sj lv i falsk s kerhet och ignorera inte s kerhetsreglerna f r elverktyg ven om du efter l ngre anv ndning r v l f rtrogen med...

Страница 29: ...MS ROS P 63 P 291270 R rkapare REMS ROS P 75 291100 Batteridriven r rkapare REMS Akku ROS P 40 291310 R ravfasare REMS RAG P 16 110 292110 R ravfasare REMS RAG P 32 250 292210 R rkapnings och avfasnin...

Страница 30: ...n och muffen sker med hj lp av svetsverktygen v rmetapp och v rmehylsa R r ndan och muffen har s dana dimensioner i f rh llande till svetsverktygen att man f r ett tryck i svetsen n r nda och muff f r...

Страница 31: ...R Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Denna garanti begr nsar inte anv ndarens lagliga r ttigheter i synnerhet dennes garantianspr k gentemot f rs ljaren p grund av brister liksom...

Страница 32: ...gt h r kan trekkes inn i bevegelige deler g Hvis det kan monteres st vavsug og oppsamlingsinnretninger m disse tilkobles og brukes riktig Ved bruk av st vavsug reduseres de farer st v kan f re med seg...

Страница 33: ...0200 R rsaks REMS ROS P 26 291240 R rsaks REMS ROS P 26 SW 35 291242 R rsaks REMS ROS P 35 291200 R rsaks REMS ROS P 35A 291220 R rsaks REMS ROS P 42 291250 R rsaks REMS ROS P 42 PS 291000 R rsaks REM...

Страница 34: ...e R renden og varmeb ssingen hhv formstykkemuffen og varmestussen er tilpasset til hverandre slik at det bygges opp et sammenf yningstrykk under sammenf yning g 4 Direktivet DVS 2208 foreskriver 2 met...

Страница 35: ...ons eller materialfeil vil bli utbedret vederlagsfritt Utbedring av mangler f rer ikke til at garantiperioden for produktet forlenges eller fornyes Skader som oppst r grunnet naturlig slitasje ufagmes...

Страница 36: ...t Brugen af en st vudsugning kan mindske farer pga st v h Hengiv dig ikke til falsk sikkerhed og fors g ikke at overtr de el v rkt jets sikkerhedsregler ogs selv om du er fortrolig med el v rkt jet ef...

Страница 37: ...R raffaser REMS RAG P 32 250 292210 R roversk rings og affasningsapparat REMS Cut 110 P s t 290400 REMS CleanM 140119 1 3 Arbejdsomr de MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE R rets diameter 16 25...

Страница 38: ...f jes R rende varmeb sning el formstykmuffe og varmestudser er tilpasset hinanden s der ved fugningen opst r et fugetryk gur 4 DSV 2208 angiver 2 metoder til varmeelement muffesvejsning I de to metode...

Страница 39: ...332 Waiblingen Deutschland Brugerens lovf stede rettigheder is r hans garantikrav over for forhandleren i tilf lde af mangler samt krav p grund af fors tlig fors mmelse og produktansvarsretlige krav i...

Страница 40: ...kiinnitett v ja niit on k ytett v oikein P lynimurin k ytt voi v hent p lyn aiheuttamia vaaroja h l tuudittaudu petolliseen turvallisuudentunteeseen l k j t noudatta matta s hk ty kalujen turvallisuus...

Страница 41: ...tkisakset REMS ROS P 35 291200 Putkisakset REMS ROS P 35A 291220 Putkisakset REMS ROS P 42 291250 Putkisakset REMS ROS P 42 PS 291000 Putkisakset REMS ROS P 63 P 291270 Putkisakset REMS ROS P 75 29110...

Страница 42: ...mukaan muhvien kuumaelementtihitsauksessa voidaan soveltaa 2 menetelm joissa kuumennusliit nt jen ja kuumennusholkkien mitat eroavat toisistaan Menetelm A ei k sit mit n mekaanista putken ty st kun ta...

Страница 43: ...uuajan piteneminen eik sen uusiutuminen Takuu ei koske vahin koja jotka johtuvat normaalista kulumisesta ep asianmukaisesta k sittelyst tai v rink yt st k ytt ohjeiden noudattamatta j tt misest sovelt...

Страница 44: ...r a les es e Evite uma postura corporal anormal Assegure uma posi o segura e mantenha sempre o equil brio Deste modo poder controlar melhor a ferra menta el trica em situa es inesperadas f Utilize ves...

Страница 45: ...l de instru es REMS MSG 63 Set Aparelho de polifus o de elementos t rmicos fusos de guia de aquecimento casquilhos de aqueci mento Parafusos de xa o em a o inoxid vel porta ferramentas suporte para ba...

Страница 46: ...rias corre es da temperatura Por isso a temperatura da ferramenta de aquecimento fusos de guia ou casquilhos de aquecimento 5 deve ser controlada utilizando por exemplo um aparelho de medi o da tempe...

Страница 47: ...l n o observa o dos regulamentos de opera o meios de opera o inadequados cargas excessivas utiliza o para outras nalidades al m das previstas interven es pelo pr prio utilizador ou por terceiros ou ou...

Страница 48: ...ia do gniazda sieciowego gdy elektronarz dzie jest w czone mo e spowodowa wypadek d Przed w czeniem elektronarz dzia usun wszystkie narz dzia nastawcze i klucze Narz dzia lub klucze pozostawione w obr...

Страница 49: ...stawy REMS MSG EE Zgrzewarka do z czek z elementem grzejnym stojak element mocuj cy do sto u warsztatowego sze ciok tny klucz ko kowy trzpie do mocowania narz dzia grzejnego instrukcja obs ugi REMS MS...

Страница 50: ...zgrzewania EE Temperatura zgrzewarki do z czek z elementem grzejnym jest ustawiona domy lnie na redni temperatur zgrzewania dla rur PP 260 C W zale no ci od materia u rury mo e okaza si konieczna zmi...

Страница 51: ...warancyjnych wykluczone s szkody zaistnia e wskutek naturalnego zu ywania nieprawid owego obchodzenia si lub nadu ywania lub lekcewa enia przepis w eksploatacji nadmiernego obci ania niezgodnego z prz...

Страница 52: ...se vlasy a od vem k pohybuj c m se d l m Voln od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybuj c mi se d ly g Pokud je mo n namontovat za zen pro ods v n a zachycov n prachu mus b t p ipojena a...

Страница 53: ...Od ez va plastov ch trubek REMS RAS P 50 110 290100 Od ez va plastov ch trubek REMS RAS P 110 160 290200 N ky na plastov trubky REMS ROS P 26 291240 N ky na plastov trubky REMS ROS P 26 SW 35 291242 N...

Страница 54: ...1 Popis postupu U polyf zn ho sva ov n p epl tov n m se trubky a tvarovky sva uj p epl to v n m Konec trubky a tvarovky p ivedeme pomoc topn ho hrdla a topn obj mky na sva ovac teplotu a n sledn je sp...

Страница 55: ...stra ov n m z vady se z ru n doba neprodlu uje ani neobnovuje Chyby zp soben p irozen m opot ebov n m nep im en m zach zen m nebo patn m u it m nerespektov n m nebo poru en m provozn ch p edpis nevhod...

Страница 56: ...a asti elektrick ho n radia m e vies k zraneniam e Vyh bajte sa abnorm lnemu dr aniu tela Zabezpe te si ist postoj a v dy udr iavajte rovnov hu Tak m ete elektrick n radie lep ie kontrolova v ne akan...

Страница 57: ...n dr iak na pracovn st l es hrann kol kov k kol k na upevnenie vyhrievacieho n stroja len EE n vod na obsluhu 1 2 sla polo iek MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE Pr stroj na polyf zne 256020 256...

Страница 58: ...teplota upravi ot an m skrutky na nastavenie teploty 8 Ak sa teplota prestav je potrebn pam ta na to e vyhrievac l nok sa smie pou va a 10 min t po dosiahnut po adovanej teploty 3 Prev dzka Kvalita s...

Страница 59: ...ww rems de Ke sta en Soupisy n hradn ch d l P S R zne vyobrazenia a cit ty v tomto n vode s prevzat zo smern c 2207 a 2208 nemeck ho cechu pre zv raciu techniku DVS e V DVS Deutscher Verband f r Schwe...

Страница 60: ...ll t szersz mokat vagy csavarkulcsokat Az elektromos k ziszersz m forg alkatr szeibe beakad be ll t szersz mok vagy kulcsok s r l sekhez vezethetnek e Ker lje a term szetellenes testtart s felv tel t...

Страница 61: ...zkulcs a f t szersz m r gz t s re szolg l csap haszn lati tmutat REMS MSG 63 FE f t elemes karmanty s hegeszt g p lerak llv ny munkapad tart ja haszn lati tmutat REMS MSG 63 k szlet f t elemes karmant...

Страница 62: ...ssal lehet ellen rizni Ahegeszt si munk latokat mindig fel gyelni kell Afel gyelet m dja s m rt ke a szerz d ses partnerek k zti meg llapod s f ggv nye Javasoljuk hogy az elj r s adatait a hegeszt si...

Страница 63: ...leg a j t ll shoz val jog hib k eset n mint k vetel sek sz nd kos k telezetts gszeg s alapj n s a term kfelel ss gi jogi ig nyek ez a garanci t nem korl tozza Erre a garanci ra a n met jog el r sai vo...

Страница 64: ...u neo ekivanim situacijama f Nosite prikladno radno odijelo Nemojte nositi iroko radno odijelo niti nakit Pobrinite se da Vam kosa i radno odijelo budu na sigurnoj udaljenosti od pokretnih dijelova ur...

Страница 65: ...je cijevi REMS RAS P 50 110 290100 Naprava za rezanje cijevi REMS RAS P 110 160 290200 kare za cijevi REMS ROS P 26 291240 kare za cijevi REMS ROS P 26 SW 35 291242 kare za cijevi REMS ROS P 35 291200...

Страница 66: ...iku spojnice i grija i umetak tako su postavljeni jedan na drugoga da pri nalijeganju nastaje tlak slika 4 Propis DVS 2208 predvi a 2 postupka spajanja cijevi spojnicom uz zavarivanje pomo u grija a a...

Страница 67: ...rijalu odstranit e se besplatno Otklanjanjem reklamiranih nedostataka jamstveni rok se ne produ uje niti se obnavlja tete iji se uzrok mo e svesti na prirodno habanje nestru nu uporabu ili zlouporabu...

Страница 68: ...nosite iroku ode u niti nakit Pobrinite se da vam kosa ode a i rukavice budu na sigurnoj udaljenosti od pokretnih delova ure aja Pokretni rotiraju i delovi ure aja ili obratka mogu da zahvate iroku od...

Страница 69: ...zanje cevi REMS ROS P 35 A 291220 Makaze za rezanje cevi REMS ROS P 42 291250 Makaze za rezanje cevi REMS ROS P 42 PS 291000 Makaze za rezanje cevi REMS ROS P 63 P 291270 Makaze za rezanje cevi REMS R...

Страница 70: ...s postupka Prilikom zavarivanja grejnim elementom za zavarivanje spojnicama se cev i pro lni komad zavaruju sa preklapanjem Kraj cevi i spojnica pro lnog komada se pomo u grejnog alata oblika aure i n...

Страница 71: ...biti nazna eni naziv oznaka artikla i datum kupovine Sve gre ke u radu ure aja koje nastanu unutar garantnog roka a za koje se doka e da su prouzrokovane gre kama u proizvodnji ili materijalu bi e od...

Страница 72: ...ta Poskrbite za to da bodo lasje in obla ila vstran od premikajo ih se delov Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajo e se dele g e lahko montirate naprave za odsesovanje in...

Страница 73: ...256510 110 mm 256520 125 mm 256530 Rezilec cevi REMS RAS P 10 40 290050 Rezilec cevi REMS RAS P 10 63 290000 Rezilec cevi REMS RAS P 50 110 290100 Rezilec cevi REMS RAS P 110 160 290200 karje za cevi...

Страница 74: ...arjenja pod danimi delovnimi pogoji izdelate preizkusne zvare in jih preverite Vsak varilec mora biti iz olan in imeti veljavno dokazilo o kvali kaciji Predvideno obmo je uporabe je lahko dolo eno z v...

Страница 75: ...tale zaradi dokazanih napak pri proizvodnji ali napak materiala se odpravijo brezpla no Garancijska doba se z odstranitvijo napak ne podalj a in ne obnovi Iz garan cije so izklju ene kode zaradi obi a...

Страница 76: ...l sate ntr o pies rotativ a sculei electrice pot duce la r niri e Evita i munca ntr o pozi ie anormal a corpului Asigura i v o pozi ie stabil i men ine i v permanent echilibrul Astfel pute i controla...

Страница 77: ...cu element de nc lzire 256020 256220 256213 256320 Suport pentru sol 250040 250040 256252 250040 Suport pentru bancul de lucru 250041 250041 256252 250041 Cutie din tabl din o el 256042 256242 256242...

Страница 78: ...ajutorul sculei de nc lzire sub form de tu sau buc la temperatura de sudare dup care se sudeaz mpreun Cap tul evii i buc a de nc lzire respectiv mufa piesei de racord i tu ul de nc lzire sunt corelate...

Страница 79: ...epturile de garan ie fa de distribuitor sau v nz tor n cazul constat rii unor lipsuri precum i drepturile datorit neres pect rii inten ionate a obliga iilor i pe baza legisla iei n materie de r spunde...

Страница 80: ...1 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 d 2 250 270 C 3 4 5 s 1 SDR Standard Dimension Ratio d s EE 1 2 3 4 5 6 7 8 FE 1 2 3 4 5 6 7 1 b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a rus rus 80...

Страница 81: ...30 REMS RAS P 10 40 290050 REMS RAS P 10 63 290000 REMS RAS P 50 110 290100 REMS RAS P 110 160 290200 REMS ROS P 26 291240 REMS ROS P 26 SW 35 291242 REMS ROS P 35 291200 REMS ROS P 35A 291220 REMS RO...

Страница 82: ...4 0 4 0 63 0 4 1 7 70 6 A 70 6 A 70 6 A 70 6 A K 3 dB A K 3 dB A K 3 dB A K 3 dB A 1 8 2 5 2 5 2 5 2 5 2 2 1 I 30 200 2 2 1 1 2 3 4 5 3 4 2 3 EE 3 1 5 FE 5 4 2 4 EE DVS 2208 1 DVS 2208 1 3 C DVS 2207...

Страница 83: ...EMS RAS 1 2 REMS ROS 1 2 6 REMS RAG 1 2 3 4 5 3 4 3 3 3 3 1 5 2 3 3 2 3 5 3 3 3 5 4 3 3 4 5 5 4 REMS DIN VDE 0701 0702 DGUV 3 4 1 5 REMS CleanM 140119 4 2 rus rus 5 5 1 REMS REMS 5 2 5 4 1 5 3 EE 8 2...

Страница 84: ...7 12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 www rems de P S 220...

Страница 85: ...2 3 4 5 6 7 8 5 1 d 2 250 270 C SDR 3 4 5 s min 1 SDR Standard Dimension Ratio d s EE 1 2 3 4 5 6 7 8 FE 1 2 3 4 5 6 7 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a I 3 4 5 3 300 C el...

Страница 86: ...6 SW 35 291242 REMS ROS P 35 291200 REMS ROS P 35A 291220 REMS ROS P 42 291250 REMS ROS P 42 PS 291000 REMS ROS P 63 P 291270 REMS ROS P 75 291100 REMS Akku ROS P 40 291310 RAG P 16 110 292110 RAG P 3...

Страница 87: ...FE 5 4 2 4 EE DVS 2208 1 DVS 2208 1 3 C DVS 2207 EE REMS REMS MSG 63 EE 1 C FE 263 3 C 2 5 6 7 10 10 DVS 2207 1 FE 6 7 10 10 DVS 2207 1 2 6 PP 260 C 5 10 8 10 3 3 1 4 DVS 2208 2 A B REMS A 50 mm 3 2 R...

Страница 88: ...3 3 3 3 1 5 2 3 3 2 3 5 3 3 3 4 5 3 3 4 5 5 4 REMS DIN VDE 0701 0702 DGUV 3 4 1 5 REMS CleanM 140119 4 2 ell ell 5 5 1 REMS REMS 5 2 5 4 1 5 3 EE 8 2 6 REMS 88...

Страница 89: ...SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 www rems de Downloads Parts lists DVS 2207 2208 DVS Deuts...

Страница 90: ...keleri azaltabilir h Dikkati hi bir zaman elden b rakmay n ve ok kez kullanm olman z nedeniyle elektrikli aleti iyi tan san z da elektrikli aletlere y nelik g venlik kurallar n i nemeyin Dikkatsiz bir...

Страница 91: ...10 292110 Boru pafta cihazlar REMS RAG P 32 250 292210 Boru ay rma ve pafta cihaz REMS Cut 110 P Set 290400 REMS CleanM 140119 1 3 al ma Alan MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE Boru ap 16 25 mm...

Страница 92: ...u i lemlerde s t c man onu ve s t c kutusu l olarak birbirinden ayr lmaktad r A i leminde boruya mekanik bir i lem uygulanmaz B i leminde ise boruya mekanik bir i lem uygulanmas ng r l r soyma REMS s...

Страница 93: ...tra e 4 71332 Waiblingen Deutschland adresindeki SERVICE CENTER iletilmelidir Kullan c n n yasal haklar zellikle ay p kusur nedeniyle sat c ya kar ileri s rd talepleri ayn zamanda kas tl y k ml l k ih...

Страница 94: ...bul bul 1 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 d 2 250 270 C SDR 3 4 5 s min 1 SDR Standard Dimension Ratio d s EE 1 2 3 4 5 6 7 8 FE 1 2 3 4 5 6 7 1 a 2 a 3 4 a 5 94...

Страница 95: ...10 63 290000 REMS RAS P 50 110 290100 REMS RAS P 110 160 290200 REMS ROS P 26 291240 REMS ROS P 26 SW 35 291242 REMS ROS P 35 291200 REMS ROS P 35A 291220 REMS ROS P 42 291250 REMS ROS P 42 PS 291000...

Страница 96: ...1 8 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s 2 2 1 I FI 30 mA 200 ms 2 2 1 1 2 3 4 5 3 4 2 3 EE 3 1 5 FE 5 4 2 4 EE DVS 2208 1 DVS 2208 1 3 C DVS 2207 REMS REMS MSG 63 EE E 1 C FE 263 3 C 2 5 6 7 10 10 DVS 22...

Страница 97: ...3 4 5 3 4 3 3 3 3 1 5 2 3 3 2 5 3 3 3 3 5 4 3 3 4 5 5 4 REMS DIN VDE 0701 0702 DGUV 3 4 1 5 REMS CleanM 140119 4 2 bul bul 5 5 1 REMS REMS 5 2 5 4 1 5 3 8 2 6 REMS 97...

Страница 98: ...REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 www rems de Downloads Par...

Страница 99: ...Laisvus drabu ius papuo alus arba ilgus plaukus gali traukti judan ios dalys g Jei galima sumontuoti dulki nusiurbimo ir surinkimo renginius juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti Naudojant dulki...

Страница 100: ...0 Vamzd i irkl s REMS ROS P 26 291240 Vamzd i irkl s REMS ROS P 26 SW 35 291242 Vamzd i irkl s REMS ROS P 35 291200 Vamzd i irkl s REMS ROS P 35A 291220 Vamzd i irkl s REMS ROS P 42 291250 Vamzd i irk...

Страница 101: ...ir tur ti galiojant kvali kacijos pa ym jim Numatyta taikymo sritis gali b ti lemiama kvali kacijos r iai 3 1 Technologijos apra ymas Mov suvirinimo metu kaitinimo elementas galina vamzd ir fasonin de...

Страница 102: ...imas Visi d l gamybos arba med iag defekt atsirad gedimai garantiniu laikotarpiu alinami nemokamai Pa alinus gedim garan tinis gaminio laikotarpis n ra prat siamas arba atnaujinamas t y skai iuojamas...

Страница 103: ...eko i liel att lum no kust g m deta m Va gas dr bes rotaslietas vai gari mati var aiz erties aiz kust g m deta m g Ja ir iesp jams mont t putek u izs k anas un uztver anas iek rtas t s ir j piesl dz u...

Страница 104: ...470 50 mm 256480 63 mm 256490 75 mm 256500 90 mm 256510 110 mm 256520 125 mm 256530 Cauru u griez js REMS RAS P 10 40 290050 Cauru u griez js REMS RAS P 10 63 290000 Cauru u griez js REMS RAS P 50 110...

Страница 105: ...sto i kvali c tam Paredz tajai lieto anas jomai var b t iz iro a noz me kvali k cijas veida izv l 3 1 Procesa apraksts Ar s metin anas iek rtas pal dz bu tiek veidots cauru u un formas elementu salaid...

Страница 106: ...elshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland garantija nek d veid neskar likum paredz t s lietot ja ties bas pirmk rt ties bas izvirz t pretenzijas par tr kumiem pret p rdev ju k ar izvirz t preten...

Страница 107: ...dmed tuleb need hendada ja neid igesti kasutada Tolmuimemise kasutamine v ib v hendada tolmuga seotud ohte h rge kasutage valet ohutuskontseptsiooni ega eirake elektrit riistade ohutuseeskirju ka siis...

Страница 108: ...rid REMS ROS P 42 291250 Toruk rid REMS ROS P 42 PS 291000 Toruk rid REMS ROS P 63 P 291270 Toruk rid REMS ROS P 75 291100 Aku toruk rid REMS Akku ROS P 40 291310 Toruhoidmisseade REMS RAG P 16 110 2...

Страница 109: ...lelappega kokku Toru ots ja detaili muhv viiakse puksi ja torukujulise k ttet riista abil keevita mistemperatuurini ja hendatakse Toru ots ja k ttepuks v i detaili muhv ja k ttetoru sobivad ksteisega...

Страница 110: ...CE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Garantii ei piira kasutajale seadusega tagatud igusi eelk ige vigadest tingitud garantiin uete esitamisel edasim jatele samuti tahtli...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...dade que o produto descrito em Dados t cnicos corresponde com as normas designadas em baixo de acordo com as disposi es da Directiva 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2019 1781 EU pol Dekla...

Результаты поиска

Содержание MSG 125 EE

Отзывы:

Похожие инструкции для MSG 125 EE

Бренды по названию

Популярные бренды

REMS MSG 125 EE, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание MSG 125 EE

Отзывы:

Похожие инструкции для MSG 125 EE

Бренды по названию

Популярные бренды