REMS Helix VE Скачать руководство пользователя

Страница: 88 / 232

fin

Teräksen, kiven poraaminen

Ø ≤ 10 mm

Puun poraaminen

Ø ≤ 28 mm

Poraaminen laattaporilla

Ø ≤ 14 mm

Ruuvien sisäänkiertäminen/irrottaminen

Ø ≤ 7 mm

Työlämpötilaalue

REMS Helix VE

0 °C – +60 °C (32 °F – +140 °F)

Li-Ion Plus-akku

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Li-Ion/Ni-Cd-pikalaturi

0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

1.4. Kierrosluku, vääntömomentti

Kierroslukutaso Lo

0 – 300 min־¹

Kierroslukutaso Hi

0 – 1250 min־¹

Vääntömomentti kierroslukutasolla Lo

31 Nm

Vääntömomentti kierroslukutasolla Hi

13 Nm

1.5. Sähkötiedot

REMS Helix VE

14,4 V –

---

suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

Li-Ion/Ni-Cd-pikalaturi

Input

230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

Output

10,8 – 18 V –

---

suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

Li-Ion-jännitelähde

Input

230 V~; 50 – 60 Hz

Output

14,4 V –

---; 6 A – 33 A

suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

1.6. Mitat

REMS Helix VE akulla

190 × 210 × 82 mm (7,5" × 8,3" × 3,2")

1.7. Paino

REMS Helix VE akulla 14,4 V, 1,5 Ah

1,3 kg (2,9 lb)

Li-Ion-akku 14,4 V, 1,5 Ah

0,3 kg (0,6 lb)

Li-Ion-akku 14,4 V, 3,0 Ah

0,5 kg (1,1 lb)

1.8. Melutiedot

Työpaikan päästöarvo

= 68 dB L

= 79 dB K = 3 dB

1.9. Värinät

Kiihdytyksen painotettu tehoarvo

< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normienmukaisen testausmenetelmän mukaan ja se on verrattavissa

johonkin toiseen laitteeseen. Ilmoitettua tärinän päästöarvoa voidaan käyttää myös alustavaan keskeytyksen

arviointiin.

HUOMIO

Laitteen todellisessa käytössä voi tärinän päästöarvo laitteen käyttötavasta riippuen poiketa ilmoitetusta

arvosta. Todellisista käyttöoloista (ajoittainen käyttö) riippuen voi olla tarpeellista määritellä turvatoimenpiteet

laitetta käyttävän henkilön suojaamiseksi.

2. Käyttöönotto

2.1. Sähköliitäntä

VAROITUS

Huomioi verkkojännite!

Tarkista ennen REMS-pikalaturin liittämistä verkkoon, että sen tehonilmoituskilvessä

ilmoitettu jännite vastaa verkkojännitettä. Rakennustyömailla, kosteassa ympäristössä, sisä- ja ulkotiloissa

tai muissa samantapaisissa paikoissa saa sähkölaitetta käyttää verkon kautta ainoastaan vikavirtasuojalait-

teella (FI-suojakytkin), joka keskeyttää energiansyötön heti kun vuotovirta maahan ylittää 30 mA 200 ms:n

ajan.

Akut

HUOMAUTUS

Vie akku (8) aina kohtisuoraan käyttökoneen tai pikalaturin sisään. Jos se viedään sisään vinosti, koskettimet

vahingoittuvat ja seurauksena saattaa olla oikosulku vaurioittaen akkua.

Содержание Helix VE

Страница 1: ...pa Instrucciones de servicio 39 nld Handleiding 48 swe Bruksanvisning 57 nno Bruksanvisning 66 dan Brugsanvisning 75 fin K ytt ohje 84 por Manual de instru es 93 pol Instrukcja obs ugi 102 ces N vod k...

Страница 2: ...Fig 1 6 5 8 4 1 2 3 7 9 2...

Страница 3: ...durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk zeug erh ht das Risiko eines elektrischen Sch...

Страница 4: ...Ger tes repa rieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneid...

Страница 5: ...keiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Elektrowerkzeug sicher zu bedienen d rfen dieses Elektrowerkzeug nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortlic...

Страница 6: ...rtrags Kundendienstwerkstatt oder einem anerkannten Entsorgungsunternehmen Nationale Vorschriften beachten Siehe auch 6 Entsorgung Bewahren Sie Akkus Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf...

Страница 7: ...Schnellspannbohrfutter 0 8 10 mm Bohren in Stahl Stein 10 mm Bohren in Holz 28 mm Bohren mit Fliesenbohrern 14 mm Eindrehen l sen von Schrauben 7 mm Arbeitstemperaturbereich REMS Helix VE 0 C 60 C 32...

Страница 8: ...Eine Mindestspannung darf bei Akkus Li Ion nicht unterschritten werden da sonst der Akku durch Tiefent ladung besch digt werden kann Die Zellen der REMS Akkus Li Ion sind bei Auslieferung auf ca 40 vo...

Страница 9: ...orwahlhebel f r den Drehzahlbereich 3 bis zum Anschlag dr cken Der Drehrichtungsschalter 4 kann nur bei nicht gedr cktem Sicherheits Tippschalter 5 bet tigt werden 2 5 Werkzeug einspannen Akku entnehm...

Страница 10: ...hrichtung VORSICHT Verletzungsgefahr Nicht in den Bereich der sich bewegenden Rohrentgrater greifen 3 4 Tiefentladeschutz REMS Helix VE ist mit einem Tiefentladeschutz ausgestattet Dieser schaltet die...

Страница 11: ...e oder fremde Eingriffe oder andere Gr nde die REMS nicht zu vertreten hat zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Garantieleistungen d rfen nur von einer autorisierten REMS Vertrags...

Страница 12: ...away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use...

Страница 13: ...ogether may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally s...

Страница 14: ...he battery into the battery chamber straight and without force There is a danger of bending the battery contacts and damaging the battery Protect the battery against heat direct sunlight fire moisture...

Страница 15: ...nd are prohibited 1 1 Scope of delivery Cordless power drill screw driver Li Ion rapid charger battery 1 bit with double blade slot cross head belt clip 9 operating instructions carrying bag 1 2 Artic...

Страница 16: ...value dependent on the manner in which the device is used Dependent upon the actual conditions of use periodic duty it may be necessary to establish safety precautions for the protection of the opera...

Страница 17: ...sed preferably for drilling small diameters If the speed range preselection lever 3 cannot be turned up to the stop turn the quick clamping chuck slightly by hand 2 3 Setting the torque The torque req...

Страница 18: ...pipe to be deburred carefully against the pipe deburrer CAUTION Danger of injury Do not reach into the area of the moving pipe deburrer 3 4 Low discharge protection REMS Helix VE is equipped with a lo...

Страница 19: ...eburred Cause Remedy Blunt pipe deburrer Change the pipe deburrer Wrong speed set See 2 2 Set the speed Wrong direction of rotation set See 2 4 Change the direction of rotation 6 Disposal REMS Helix V...

Страница 20: ...be responsible for the cost of shipping and returning the product The legal rights of the user in particular the right to make claims against the seller under the warranty terms shall not be affected...

Страница 21: ...mises la terre telles que les tubes radiateurs cuisini res et r frig rateurs Il y a un risque lev de d charge lectrique lorsque le corps est en contact avec la terre c Tenir l outil lectrique l abri d...

Страница 22: ...d entretien des outils lectriques f Tenir les outils de coupe dans un tat aiguis et propre Des outils de coupe bien entretenus ayant des ar tes bien aiguis es coincent moins et sont plus faciles util...

Страница 23: ...ute s curit ne sont pas autoris s utiliser cet outil sans surveillance ou sans instructions d une personne responsable de leur s curit L utilisation pr sente sinon un risque d erreur de manipulation e...

Страница 24: ...ement des d chets Respecter les r glementations nationales Voir galement 6 limination Tenir les accus piles hors de port e des enfants Les accus piles pr sentent un danger de mort en cas d ingestion C...

Страница 25: ...8 10 mm Percer l acier la pierre 10 mm Percer le bois 28 mm Percer avec des forets pour carrelage 14 mm Visser d visser des vis 7 mm Plage de temp rature de travail REMS Helix VE 0 C 60 C 32 F 140 F...

Страница 26: ...ne doit pas tre inf rieure une valeur minimale Sinon l accu risque de subir une d charge profonde et d tre endommag la livraison les cellules des accus REMS Li Ion sont charg es environ 40 Les accus...

Страница 27: ...er enti rement le s lecteur de sens de rotation portant la fl che pointant vers le levier de pr s lection de la plage de vitesse de rotation 3 Le r glage du s lecteur de sens de rotation 4 n est possi...

Страница 28: ...qu aucun liquide ne soit r pandu sur l outil lectrique ni ne p n tre dans celui ci Ne jamais plonger l appareil lectrique dans un liquide 4 2 Inspection et r paration AVERTISSEMENT D brancher la fich...

Страница 29: ...s garantie ne peuvent tre effectu es que par des SAV agr s REMS Les appels en garantie ne sont reconnus que si le produit est renvoy au SAV agr REMS en tat non d mont et sans interventions pr alables...

Страница 30: ...e aumenta il rischio di folgorazione elettrica d Non usare il cavo per uno scopo diverso da quello previsto per trasportare l elettroutensile per appen derlo o per estrarre la spina dalla presa Tenere...

Страница 31: ...aricabatterie consigliati dal produttore Per un caricabatteria adatto per certi tipi di batterie pu sussistere pericolo di incendio se usato con batterie diverse da quelle previste b Per l elettrouten...

Страница 32: ...unghezza da 10 m a 30 m con conduttori di sezione pari a 2 5 mm Rispettare le norme nazionali Avvertimenti di sicurezza per batterie AVVERTIMENTO Leggere tutte le indicazioni di sicurezza le istruzion...

Страница 33: ...batterie non aprirle mai non gettarle mai nel fuoco e non produrre mai un corto circuito Le batterie possono provocare un incendio e scoppiare Pericolo di lesioni Significato dei simboli AVVERTIMENTO...

Страница 34: ...30 V 50 60 Hz 65 W Uscita 10 8 18 V con isolamento e schermatura contro disturbi radio Alimentazione di tensione Li Ion Ingresso 230 V 50 60 Hz Uscita 14 4 V 6 A 33 A con isolamento e schermatura cont...

Страница 35: ...si e prima di riutilizzarle AVVISO Prima dell uso ricaricare la batteria Ricaricare regolarmente le batterie agli ioni di litio per evitarne la scarica eccessiva Se si scarica eccessivamente la batter...

Страница 36: ...ilmente l utensile nel mandrino di serraggio rapido 1 Per serrare l utensile ruotare il mandrino di serraggio rapido 1 in senso orario per sbloccarlo ruotare in senso antiorario Non aprire e non chiud...

Страница 37: ...sono soggette a usura Esse non possono essere sostituite necessario sostituire l intero motore DC ita 5 Disturbi 5 1 Disturbo la macchina motore non funziona Causa Rimedio Spazzole di carbone consuma...

Страница 38: ...zati REMS La garanzia riconosciuta solo se l attrezzo viene inviato privo di interventi precedenti e non smontato ad un officina di assistenza autorizzata dalla REMS Tutti i prodotti e i pezzi sostitu...

Страница 39: ...as a tierra tales como tubos calefacciones cocinas y frigor ficos Cuando su cuerpo est conectado a tierra existe un elevado riesgo de descarga el ctrica c Mantenga la herramienta el ctrica alejada de...

Страница 40: ...reparar las piezas deterioradas Muchos accidentes tienen su origen en herramientas el ctricas con un mantenimiento insuficiente f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas...

Страница 41: ...por su desconocimiento no deben manejar la herramienta el ctrica sin supervisi n o instrucci n por parte de una persona responsable De lo contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones Autor...

Страница 42: ...e reciclaje oficial Tener en cuenta la normativa nacional V ase tambi n 6 Eliminaci n Mantenga los acumuladores bater as fuera del alcance de los ni os En caso de ingesta los acumuladores bater a pued...

Страница 43: ...erforaci n de madera 28 mm Perforaci n con brocas v treas 14 mm Apriete aflojado de tornillos 7 mm Rango de temperaturas de servicio REMS Helix VE 0 C 60 C 32 F 140 F Acumulador Li Ion Plus 10 C 60 C...

Страница 44: ...elementos de los acumuladores Li Ion REMS se suministran cargados aprox al 40 Por ello los acumuladores Li Ion deben cargarse antes de usarse y ser recargados peri dica mente El acumulador Li Ion pued...

Страница 45: ...el rango de velocidad 3 El interruptor del sentido de giro 4 s lo se puede accionar si el interruptor pulsador de seguridad 5 no se encuentra presionado 2 5 Fijaci n de herramientas Extraer el acumula...

Страница 46: ...o se moje nunca y para que no penetren l quidos al interior de la misma No sumergir nunca la herramienta el ctrica en l quidos 4 2 Inspecci n mantenimiento preventivo ADVERTENCIA Desconectar el conect...

Страница 47: ...den ser prestados por un taller de servicio REMS concertado Las exigencias de garant a s lo se reconocer n cuando el producto sea entregado a un taller de servicio REMS concertado sin manipulaci n pre...

Страница 48: ...lakken zoals buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok als uw lichaam geaard is c Houd het elektrische gereedschap uit de buurt van regen of vo...

Страница 49: ...len eventueel gebroken of zo beschadigd zijn dat het elektrische gereedschap niet meer correct werkt Laat beschadigde onderdelen repareren v r u het elektrische gereedschap weer in gebruik neemt Veel...

Страница 50: ...ialiseerde bedrijven worden bewerkt Gebruik het elektrische gereedschap niet als dit beschadigd is Er bestaat gevaar voor ongevallen Kinderen en personen die op basis van hun fysieke zintuiglijke of g...

Страница 51: ...met het gewone huisvuil Breng defecte accu s naar een geautoriseerde REMS klantenservice of een erkend inzamelpunt Neem de nationale voorschriften in acht Zie ook 6 Verwijdering Bewaar accu s batterij...

Страница 52: ...in staal steen 10 mm Boren in hout 28 mm Boren met tegelboren 14 mm In losdraaien van schroeven 7 mm Werktemperatuurbereik REMS Helix VE 0 C 60 C 32 F 140 F Akku Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F Snell...

Страница 53: ...accu beschadigd wordt Diepontlading door onderspanning Een minimumspanning mag bij accu s Li ion niet worden onderschreden omdat anders de accu door diepont lading kan worden beschadigd De cellen van...

Страница 54: ...ansport of de opslag van het gereedschap Voor rechtsloop dient de draairichtingsschakelaar 4 met de pijl in de richting van de snelspankop 1 tot aan de aanslag te worden geduwd Voor linksloop dient de...

Страница 55: ...org ervoor dat vloeistoffen nooit op of binnen in het elektrische gereedschap kunnen terechtkomen Dompel het elektrische apparaat nooit in een vloeistof onder 4 2 Inspectie reparatie WAARSCHUWING V r...

Страница 56: ...rden uitgevoerd Reclamaties worden uitsluitend erkend als het product zonder voorafgaande ingrepen in niet gedemonteerde toestand bij een geautoriseerde REMS klantenservice wordt binnengebracht Vervan...

Страница 57: ...taktuttaget H ll kabeln p avst nd fr n v rme olja vassa kanter eller r rliga delar p verktyget Skadade eller intrasslade kablar kar risken f r elektrisk st t e Om du anv nder ett elektrisk verktyg uto...

Страница 58: ...Anv nd endast batterier som r avsedda att anv ndas i elektriska verktyg Om andra batterier anv nds kan det leda till skador och risk f r brand c H ll det batteri som inte anv nds p avst nd fr n gem my...

Страница 59: ...k Anv nd batteriet endast i REMS Akku LED lampan och i REMS elektriska verktyg Endast p det viset skyddas batteriet mot farlig verbelastning Anv nd endast original REMS batterier med den sp nning som...

Страница 60: ...n s kerhetsanvisning Ingen risk f r personskador F re idrifttagning l s igenom bruksanvisningen Det elektriska verktyget motsvarar skyddsklass II Enheten r inte avsedd f r utomhusbruk Milj v nlig kass...

Страница 61: ...E med batteri 14 4 V 1 5 Ah 1 3 kg 2 9 lb Batteri Li Ion 14 4 V 1 5 Ah 0 3 kg 0 6 lb Batteri Li Ion 14 4 V 3 0 Ah 0 5 kg 1 1 lb 1 8 Bullerinformation Arbetsplatsrelaterat emissionsv rde LpA 68 dB LWA...

Страница 62: ...llampan och batteriet laddas Om den gr na kontrollampan lyser kontinuerligt r batteriet uppladdat Om den r da kontrollampan blinkar r batteriet defekt Om den r da kontrollampan lyser kontinuerligt lig...

Страница 63: ...t avst ngd mot det arbetsstycke som ska borras Tryck endast n got p s ker hetsstr mbrytaren 5 tryck sedan in den helt 3 2 Iskruvning urskruvning av skruvar REMS Helix VE s tts endast avst ngd p skruvh...

Страница 64: ...m ska utf ras Batteriet tomt eller defekt Ladda batteriet med snabbladdaren Li Ion Ni Cd eller byt ut batteriet Vridmomentet f r l gt inst llt Se 2 3 St ll in vridmomentet Drivmaskinen defekt L t en a...

Страница 65: ...eller obeh riga ingrepp eller andra orsaker som REMS inte har ansvar f r ing r inte i garantin Garanti taganden f r bara utf ras av en auktoriserad REMS kundtj nstverkstad Reklamationer accepteras en...

Страница 66: ...et ut av stikkontakten Hold kabelen unna varme olje skarpe kanter og apparatdeler som er i bevegelse Skadede eller flokete kabler ker risikoen for elektrisk st t e Ved bruk av elektroverkt yet utend r...

Страница 67: ...enstander som kan forbinde kontaktene med hverandre En kortslutning mellom batteriets kontakter kan f re til forbrenninger eller brann d Ved feil anvendelse kan det komme v ske ut av batteriet Unng ko...

Страница 68: ...i andre elektroverkt y fra REMS Bare da beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Bruk bare originale REMS batterier som har den spenningen som er oppgitt p Akku LED lampens typeskilt Bruk av andr...

Страница 69: ...yller kravene til beskyttelsesklasse II Apparatet er ikke egnet for utend rs bruk Milj vennlig avfallsbehandling CE konformitetsmerking 1 Tekniske data Korrekt anvendelse ADVARSEL Elektroverkt yet er...

Страница 70: ...verdi akselerasjon 2 5 m s K 1 5 m s Den angitte svingningsutslippsverdien ble m lt etter en standardmessig testprosess og kan til brukes til sammenligning med et annet apparat Den angitte svingningsu...

Страница 71: ...stillingsspaken for turtallstallomr det 3 n r elektroverkt yet st r stille Elektroverkt yet har to turtall som stilles inn via et mekanisk gir For stille inn lavt turtall setter du innstil lingsspaken...

Страница 72: ...gen reagerer under arbeidet m du sl av drivmaskinen med n gang 3 3 Avgrade med REMS REG Sett innstillingsspaken for turtallsomr de 3 p Lo og rotasjonsretningsbryteren 4 p h yregange Trykk sikkerhets b...

Страница 73: ...ades ikke rsak L sning R ravgraderen er sl v Skift ut r ravgrader Feil innstilt turtall Se 2 2 Stille inn turtall Feil innstilt rotasjonsretning Se 2 4 Endre rotasjonsretningen 6 Avfallsbehandling REM...

Страница 74: ...ne for frakt frem og tilbake Brukerens lovfestede rettigheter spesielt fremming av garantikrav overfor selger ved mangler innskrenkes p ingen m te av denne garantien Denne produsentgarantien gjelder k...

Страница 75: ...net til hverken til at b re el apparatet h nge det op eller for at tr kke stikket ud af stikkontakten Hold ledningen v k fra st rk varme olie skarpe kanter eller roterende apparatdele Beskadigede elle...

Страница 76: ...raterne som er beregnet hertil Brugen af andre batterier kan medf re kv stelser og brandfare c Batterier som ikke er i brug skal holdes v k fra kontorclips m nter n gler s m skruer eller andre sm meta...

Страница 77: ...edshenvisninger og anvisninger til fremtiden Anvend altid kun akkuen i REMS akku LED lampen og i REMS el v rkt j Kun p den m de bliver akkuen beskyttet mod farlig overbelastning Brug altid kun origina...

Страница 78: ...elser L s brugsanvisningen inden ibrugtagning El apparatet opfylder beskyttelsesklasse II Apparatet egner sig ikke til udend rs brug Milj venlig bortskaffelse CE overensstemmelsesmarkering 1 Tekniske...

Страница 79: ...tion vedr st j Emissionsv rdi p arbejdspladsen LpA 68 dB LWA 79 dB K 3 dB 1 9 Vibrationer Ansl et effektivv rdi af hastighedsfor gelse 2 5 m s K 1 5 m s Den angivne emissionsv rdi er m lt iht en norme...

Страница 80: ...det Hvis en kontrollampe blinker r dt er batteriet defekt Viser en kontrol lampe konstant r dt lys ligger hurtigladerens og eller akkuens temperatur uden for det tilladte arbejdsomr de for hurtiglader...

Страница 81: ...omg ende 3 1 Boring REMS Helix VE skal v re slukket n r den s ttes mod det emne som skal bores Tryk f rst lidt p sikkerheds vippekontakten 5 derefter trykkes helt ned 3 2 Indskruning l sning af skruer...

Страница 82: ...ntrolleret repareret p et autoriseret REMS kundeservicev rksted 5 3 Fejl Ingen eller ringe borfremf ring rsag Udbedring Bor stumpt Slib eller udskift boret Forkert indstillet omdrejningstal Se 2 2 Ind...

Страница 83: ...skyldes naturlig slitage ukorrekt behandling eller misbrug manglende overholdelse af driftsforskrifterne uegnede driftsmidler for stor belast ning brug i modstrid med form let egne indgreb eller indg...

Страница 84: ...aapeli loitolla kuumuudesta ljyst ter vist reunoista tai laitteen liikkuvista osista Vaurioituneet tai toisiinsa sotkeutuneet kaapelit lis v t s hk iskun vaaraa e Jos k yt t s hk ty kalua ulkona k yt...

Страница 85: ...osulun Akun koskettimien v lisen oikosulun seurauksena saattavat olla palovammat tai tulipalo d Akkuneste saattaa valua ulos akusta v r nlaisessa k yt ss V lt koskettamasta sit Jos kosketat sit vahing...

Страница 86: ...n j nnite on LED akkulampun tehonilmoituskilven mukainen Muiden akkujen k ytt voi aiheuttaa vammoja ja palovaaran akkujen r j ht ess K yt akkua ja pikalaturia vain ilmoitetulla ty l mp tila alueella L...

Страница 87: ...I mukainen Laite ei sovellu ulkok ytt n Ymp rist yst v llinen j tehuolto CE vaatimustenmukaisuusmerkint 1 Tekniset tiedot M r ystenmukainen k ytt VAROITUS T m s hk ty kalu on tarkoitettu ter ksen ja m...

Страница 88: ...in t Kiihdytyksen painotettu tehoarvo 2 5 m s K 1 5 m s Ilmoitettu t rin n p st arvo on mitattu normienmukaisen testausmenetelm n mukaan ja se on verrattavissa johonkin toiseen laitteeseen Ilmoitettua...

Страница 89: ...avipu 3 vain s hk ty kalun ollessa pys hdyksiss S hk ty kalussa on kaksi kierroslukua jotka s det n mekaanisen vaihteiston avulla Aseta kierrosluku alueen esivalintavipu 3 asentoon Lo s t ksesi alhais...

Страница 90: ...li varokytkin havahtuu ty skennelt ess kytke k ytt kone heti pois p lt 3 3 Purseenpoisto laitteella REMS REG Aseta kierroslukualueen esivalintavipu 3 asentoon Lo ja py rimissuunnanvaihdin 4 py rim n...

Страница 91: ...hiiliharjat Anna vastaavan p tevyyden omaavan ammattitai toisen henkil st n tai valtuutetun REMS sopimus korjaamon vaihtaa tasavirtamoottori Akku on tyhj tai viallinen Lataa akku Li ion Ni Cd pikalatu...

Страница 92: ...k ytt j T m takuu ei rajoita k ytt j n lainmukaisia oikeuksia erityisesti h nen oikeuttaan vaatia myyj lt takuun puitteissa vahingonkorvausta tuotteessa havaittujen vikojen perusteella T m valmistajan...

Страница 93: ...m elevado risco de choque el ctrico quando o seu corpo est ligado terra c Mantenha as ferramentas el ctricas protegidas de chuva ou de humidade A infiltra o de gua numa ferramenta el ctrica aumenta o...

Страница 94: ...prendem se menos e s o mais simples de conduzir g Utilize a ferramenta el ctrica acess rios ferramentas de aplica o etc de acordo com estas instru es Considere tamb m as condi es de trabalho e a activ...

Страница 95: ...sma sem supervis o ou instru es de uma pessoa respons vel Caso contr rio existe o perigo de funcionamento incorreto e ferimentos Permita que apenas pessoas qualificadas utilizem a ferramenta el trica...

Страница 96: ...de recolha reconhecida Respeitar as normas nacionais Ver tamb m 6 Elimina o Mantenha as baterias pilhas n o utilizadas fora do alcance de crian as As baterias pilhas podem constituir um perigo de mort...

Страница 97: ...ra 10 mm Perfurar madeira 28 mm Perfurar com broca para azulejo 14 mm Apertar soltar parafusos 7 mm Intervalo de temperatura de servi o REMS Helix VE 0 C 60 C 32 F 140 F Bateria Li Ion Plus 10 C 60 C...

Страница 98: ...entrega Por isso as baterias Li Ion devem ser carregadas antes da utiliza o e recarregadas regularmente Caso esta prescri o seja ignorada pelo fabricante de c lulas a bateria Li Ion pode ser danifica...

Страница 99: ...selec o de gama de velocidades 3 at ao batente O interruptor de sentido de direc o 4 apenas pode ser accionado premindo o interruptor de toque de seguran a 5 2 5 Fixar a ferramenta Remover a bateria o...

Страница 100: ...n o Repara o ATEN O Antes dos trabalhos de manuten o e de repara o remover a ficha ou a bateria Estes trabalhos s podem ser realizados por t cnicos qualificados Aengrenagem da REMS Helix VE n o necess...

Страница 101: ...s oficinas de assist ncia t cnica contra tadas e autorizadas REMS Todas as reclama es ser o consideradas apenas se o aparelho for entregue a uma oficina de assist ncia t cnica contratada e autorizada...

Страница 102: ...cia a z elementami uziemionymi np rurami kaloryferami piecami ch odziarkami Uziemienie cia a podczas pracy zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym c Nie wystawia elektronarz dzi na dzia anie de...

Страница 103: ...awid owo utrzymywane zespo y tn ce z ostrymi kraw dziami rzadziej si zakleszczaj i daj si atwiej prowadzi g Stosowa elektronarz dzia osprz t narz dzia wymienne itp zgodnie z niniejsz instrukcj Uwzgl d...

Страница 104: ...edzialnej W przeciwnym razie wyst puje niebezpiecze stwo nieprawid owej obs ugi i obra e Elektronarz dzie powierza wy cznie przeszkolonym osobom M odocianym wolno u ytkowa niniejsze elektronarz dzie j...

Страница 105: ...u utylizacji Przestrzega krajowych przepis w w tym zakresie Patrz r wnie 6 Utylizacja Nieu ywane akumulatory baterie przechowywa poza zasi giem dzieci Akumulatory baterie mog zagra a yciu np wskutek p...

Страница 106: ...14 mm Wkr canie odkr canie rub 7 mm Zakresy temperatur roboczych REMS Helix VE 0 C 60 C 32 F 140 F Akumulator Li Ion Plus 10 C 60 C 14 F 140 F adowarka szybko aduj ca Li Ion Ni Cd 0 C 40 C 32 F 104 F...

Страница 107: ...i Ion gdy w przeciwnym razie akumulator mo e ulec uszkodzeniu w wyniku g bokiego roz adowania Ogniwa akumu lator w Li Ion REMS s w momencie dostawy na adowane ok 40 Dlatego akumulatory Li Ion przed ro...

Страница 108: ...w 4 przestawi do oporu w kierunku uchwytu szcz kowego szybkomocuj cego 1 Aby ustawi kierunek obrot w w lewo prze cznik kierunku obrot w przestawi do oporu w kierunku d wigni wyboru zakresu pr dko ci...

Страница 109: ...a rodk w czyszcz cych do u ytku domowego Zawieraj one r nego rodzaju rodki chemiczne kt re mog uszkodzi elementy z tworzyw sztucznych Do czyszczenia element w z tworzyw sztucznych nie u ywa pod adnym...

Страница 110: ...EMS warsztat w naprawczych bez uprzedniej ingerencji i w stanie nierozebranym Wymieniane produkty i cz ci przechodz na w asno firmy REMS Koszty przesy ki docelowej i powrotnej ponosi u ytkownik Ustawo...

Страница 111: ...ck m proudem d Nepou vejte kabel k el m pro kter nen ur en pro no en a zav en elektrick ho n ad nebo pro vytahov n z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed horkem olejem ostr mi hranami nebo pohybuj c m...

Страница 112: ...r m e m t za n sledek poran n a nebezpe po ru c Nepou van akumul tor chra te p ed kancel sk mi sponkami mincemi kl i h eb ky rouby a jin mi mal mi kovov mi p edm ty kter by mohly zp sobit p emost n ko...

Страница 113: ...si v echny bezpe nostn pokyny na zen ilustrace a technick daje kter jsou sou st tohoto elektrick ho n ad Nedostatky p i dodr ov n n sleduj c ch pokyn mohou zp sobit raz elektrick m proudem po r nebo...

Страница 114: ...nikdy do ohn ani je nezkratujte Baterie mohou zp sobit po r a prasknout Hroz nebezpe zran n Vysv tlen symbol VAROV N Nebezpe se st edn m stupn m rizika kter m e p i nerespektov n m t za n sledek smrt...

Страница 115: ...Cd Input 230 V 50 60 Hz 65 W Output 10 8 18 V ochrann izolace odru eno proti jisk en Nap ov nap je Li Ion Input 230 V 50 60 Hz Output 14 4 V 6 A 33 A ochrann izolace odru eno proti jisk en 1 6 Rozm r...

Страница 116: ...te Akumul tory Li Ion pro zamezen hlubok ho vybit pravideln dob jejte P i hlubok m vybit dojde k po kozen akumul toru 1 2 Pro nab jen pou vejte pouze rychlonab je ku REMS Nov a del dobu nepou van akum...

Страница 117: ...sp na e Pokud bude bezpe nostn sp na 5 jen trochu stla en rozsv t se LED pracovn sv tilna 6 rychloup nac skl idlo 1 se je t neot Pokud bude tlak zv en bude se rychloup nac skl idlo ot et s n zk mi ot...

Страница 118: ...u jednotku nechte zkontrolovat opravit autorizovanou smluvn servisn d lnou REMS 5 2 Porucha Pohonn stroj z stane b hem pr ce st t P ina N prava Pohonn stroj je p eh t nebo p et en Pohonnou jednotku ne...

Страница 119: ...en m nebo patn m u it m nerespektov n m nebo poru en m provozn ch p edpis nevhodn mi provozn mi prost edky p et en m pou it m k jin mu elu ne pro jak je v robek ur en vlastn mi nebo ciz mi z sahy nebo...

Страница 120: ...evystavujte elektrick n radie da u a vlhku Vniknutie vody do elektrick ho n radia zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom d Nepou vajte k bel na in ely ako nosenie elektrick ho n radia jeho zavesenie...

Страница 121: ...in ho typu bat ri do nab ja ky ako toho pre ktor je nab ja ka ur en hroz nebezpe enstvo vzniku po iaru b Do elektrick ho n radia pou vajte iba vhodn typy bat ri Pou vanie in ch bat ri m e sp sobi raz...

Страница 122: ...ne ozna en predl ovacie k ble s dostato n m prierezom vedenia Pou vajte predl ovacie k ble do d ky 10 ms prierezom vedenia 1 5 mm od 10 do 30 m s prierezom vedenia 2 5 mm Dbajte n rodn ch predpisov B...

Страница 123: ...ich z ru n ho pr stroja Zn i sa t m riziko vyte enia kvapaliny z akumul torov Nikdy bat rie nenab jajte nikdy ich nerozoberajte nevhadzujte ich nikdy do oh a ani je neskratujte Bat rie m u sp sobi po...

Страница 124: ...ot ok Hi 0 1 250 min Kr tiaci moment pri oblasti ot ok Lo 31 Nm Kr tiaci moment pri oblasti ot ok Hi 13 Nm 1 5 Elektrick hodnoty REMS Helix VE 14 4 V ochrann izol cia odru en proti iskreniu Rychlonab...

Страница 125: ...i Ion v aka hlbok mu vybitiu po koden Hlbok vybitie skladovan m Pokia bude relat vne m lo nabit akumul tor Li Ion skladovan m e sa pri dlh om skladovan v aka samovyb janiu hlboko vybi a t m po kodi Ak...

Страница 126: ...nutiu n radia d jde ot an m r chloup na cieho sk u ovadla 1 smerom doprava uvo nenie ot an m smerom do ava Nikdy neotv rajte resp neuzatv rajte r chloup nacie sk u ovadlo s be iacim motorom 2 6 Nasade...

Страница 127: ...trick pr d zverte kvalifikovan mu odborn mu person lu alebo autorizovan mu zmluvn mu stredisku pre slu by z kazn kom spolo nosti REMS Akumul tor je pr zdny alebo defektn Akumul tor nabite s pou it m r...

Страница 128: ...i prostriedkami pre a en m pou it m k in mu elu ako je v robok ur en vlastn mi alebo cudz mi z sahmi alebo z in ch d vodov za ktor REMS neru s zo z ruky vyl en Z ru n opravy sm by prev dzan iba k tomu...

Страница 129: ...t c Tartsa t vol a berendez st es t l vagy nedvess gt l A v z behatol sa az elektromos berendez sbe megn veli az ram t s kock zat t d Ne haszn lja a k belt rendeltet se ellen a berendez s hord s ra fe...

Страница 130: ...z seket tartoz kokat felt tszersz mokat stb haszn lja ezen utas t snak megfelel en Legyen tekintettel ek zben a munkafelt telekre s az elv gzend feladatra Az elektromos berendez sek az el rt alkalmaz...

Страница 131: ...ber fel gyelete alatt llnak Rendszeresen ellen rizze az elektromos szersz m k bel nek s a hosszabb t k belnek a s rtetlens g t Ha s r ltek cser ltesse ki egy erre k pes tett szakemberrel vagy egy megb...

Страница 132: ...Ez cs kkenti annak a kock zat t hogy az akkumul torb l folyad k l phet ki Az elemeket ne t ltse jra ne szedje sz t ne dobja a t zbe s ne z rja r vidre Az elemek t zet okoz hatnak s kidurranhatnak S r...

Страница 133: ...0 Hz 65 W Output 10 8 18 V v d szigetelt szikrav dett Fesz lts g t pegys g Li Ion Input 230 V 50 60 Hz Output 14 4 V 6 A 33 A v d szigetelt szikrav dett 1 6 M retek REMS Helix VE akkumul torral 190 21...

Страница 134: ...rafelhaszn l s el tt felt tlen l ism telten fel kell t tleni RTES T S A haszn lat el tt t ltse fel az akkumul tort A Li Ion akkumul torokat a m lykis l s elker l se rde k ben redszeresen t ltse fel A...

Страница 135: ...szn lata RTES T S Az akkumul tort a f r ba val telep t s el tt t ltse fel Az akkumul tort mer legesen cs sztassa a meghajt g pre am g az hallhat an kattanik egyet 2 7 Stisknut a ovl d n bezpe nostn ho...

Страница 136: ...s vagy nem m k dik T ltse fel az akkut Li ion Ni Cd gyorst lt vel vagy cser lje ki A meghajt g p meghib sodott A meghajt g pet megb zott REMS m rkaszervizzel ellen riztesse jav ttassa meg 5 2 Meghib s...

Страница 137: ...az zemeltet si le r s figyelmen k v l hagy s ra nem megfelel seg danyag haszn lat ra t lzott ig nybev telre nem rendeltet s szer haszn latra saj t vagy idegen beavatkoz sokra vagy m s olyan okokra vez...

Страница 138: ...roalat ne izla ite ki i ili vlazi Prodor vode u elektroalat povisuje rizik elektri nog udara d Kabel ne koristite za ono za to nije namijenjen primjerice za no enje i vje anje elektroalata ili pak za...

Страница 139: ...ima koje preporu uju proizvo a i Kod punja a koji su prikladni za odre enu vrstu punjivih baterija postoji opasnost od po ara ako ih se koristi za punjenje drugih vrsta baterija b U elektroalatu koris...

Страница 140: ...2 5 mm Po tujte nacionalne propise Sigurnosne upute za punjive baterije UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne naputke upute ilustracije i tehni ke podatke prilo ene uz ovaj elektroalat Propusti kod pr...

Страница 141: ...le rasprsnuti i izazvati po ar Postoji opasnost od ozlje ivanja Tuma enje simbola UPOZORENJE Opasnost srednjeg stupnja rizika kod koje su u slu aju nepo tivanja naputaka mogu e te ke trajne ozljede sa...

Страница 142: ...a titna izolacija za tita od iskrenja Punja za brzo punjenje Li Ion Ni Cd Input 230 V 50 60 Hz 65 W Output 10 8 18 V za titna izolacija za tita od iskrenja Litij ionsko napajanje Input 230 V 50 60 Hz...

Страница 143: ...napunite akumulator Litij ionske akumulatore treba redovito dopunjavati kako bi se izbjeglo njihovo prekomjerno pra njenje Prekomjernim pra njenjem akumulator se o te uje 1 2 Za punjenje koristite is...

Страница 144: ...ED radno svjetlo 6 a brzohodni se prihvatnik 1 jo ne okre e Povisi li se pritisak brzohodni prihvatnik e se po eti vrteti s ni im brojem okre taja Najvi i se broj okretaja dosti e kada se sigurnosna p...

Страница 145: ...te na provjeru odnosno popravak ovla tenoj servisnoj radionici tvrtke REMS 5 2 Smetnja Pogonski stroj se tijekom rada zaustavlja Uzrok Pomo Pogonski stroj je pregrijan ili preoptere en Ostavite pogons...

Страница 146: ...abu ili zlouporabu ure aja nepo tivanje propisa i uputa za rad uporabu neodgovaraju ih sredstava za rad preoptere ivanje nesvrsishodnu primjenu te vlastite ili tu e zahvate u ure aj ili druge razloge...

Страница 147: ...ljeno de ju ali mokroti Vdor vode v elektri no orodje pove a tveganje elektri nega udara d Ne uporabljajte kabla v druge namene npr za no enje elektri nega orodja obe anje ali za poteg vti a iz vti ni...

Страница 148: ...latorskih baterij obstaja nevarnost po ara v primeru e jo uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami b V elektri nih orodjih uporabljajte samo v ta namen predvidene akumulatorske baterije Uporab...

Страница 149: ...5 mm od 10 30 m dol ine s premerom vodnika 2 5 mm Upo tevajte nacionalne predpise Varnostna navodila za akumulatorske baterije OPOZORILO Preberite vsa varnostna navodila navodila opise k slikam in teh...

Страница 150: ...ga orodja e so izrabljene Na ta na in se zmanj a tveganje izstopa teko ine iz akum baterij baterije Nikoli ne polnite baterij nikoli jih ne razstavljajte nikoli jih ne vrzite v ogenj in nikoli ne povz...

Страница 151: ...Hi 13 Nm 1 5 Elektri ni podatki REMS Helix VE 14 4 V za itna izolacija odprava motenj Hitri polnilnik Li Ion Ni Cd Input 230 V 50 60 Hz 65 W Output 10 8 18 V za itna izolacija odprava motenj Napajanje...

Страница 152: ...ijo OBVESTILO Pred uporabo morate napolniti akumulatorsko baterijo Liitij ionske akumulatorske baterije morate redno napolnjevati in s tem prepre iti njihovo globinsko izpraznitev Pri globinski izpraz...

Страница 153: ...reti oz zapreti hitro vpenjalne glave z delujo im motorjem 2 6 Vstavljanje akumulatorske baterije OBVESTILO Pred namestitvijo akum baterije v akum vrtalni vija nik jo morate napolniti Akumulatorsko ba...

Страница 154: ...ok Pomo Obrabljene ogljikove etke Poskrbite za to da se bo DC motor kabel zamenjal s strani strokovnega osebja ali poobla ene delavnice REMS Akumulatorska baterija je prazna ali okvarjena Napolnite ak...

Страница 155: ...ekomerne preobremenitve nenamenske uporabe lastnih ali tujih posegov in zaradi drugih razlogov za katera REMS ni odgovoren Garancijske storitve se lahko opravijo samo v poobla eni pogodbeni servisni d...

Страница 156: ...e electrice de ploaie i umiditate P trunderea apei n scula electric cre te riscul unei electrocut ri d Nu utiliza i cablul n scopuri pentru care nu a prev zut cum ar fi pentru transportul ag area scul...

Страница 157: ...xecutat Folosirea sculelor electrice n alte scopuri dec t cele prev zute n instruc iuni poate conduce la situa ii periculoase 5 Utilizarea i manipularea sculelor cu acumulator a nc rca i acumulatoarel...

Страница 158: ...rvice autorizat de compania REMS s nlocuiasc cablurile defecte Folosi i exclusiv prelungitoare omologate i marcate corespunz tor cu o sec iune transversal dimen sionat suficient Utiliza i numai cablur...

Страница 159: ...onsumate din scula electric Astfel se va diminua riscul cauzat de scurgerea lichidului din acumulatoarele bateriile Niciodat nu re nc rca i nu desface i i nu arunca i bateriile n foc respectiv nu prod...

Страница 160: ...ra ii Lo 31 Nm Cuplu n treapt tura ii Hi 13 Nm 1 5 Specifica ii electrice REMS Helix VE 14 4 V izolare de protec ie deparazitat nc rc tor rapid Li Ion Ni Cd Input 230 V 50 60 Hz 65 W Output 10 8 18 V...

Страница 161: ...i acestor instruc iuni date de produc tor acumulatorul Li Ion se poate defecta din cauza desc rc rii complete Desc rcarea complet n timpul depozit rii n cazul n care un acumulator Li Ion nc rcat relat...

Страница 162: ...au pune i schimb torul de sens 4 n pozi ia din mijloc Dac nu se apas pe butonul de avans 5 axul ma inii este blocat Acest lucru permite str ngerea i desfacerea simpl a sculei de lucru n din mandrina r...

Страница 163: ...ma inii REMS Helix VE nu necesit mentenan Motorul DC uzeaz periile de carbon Acestea nu pot fi nlocuite separat motiv din care trebuie schimbat atunci ntregul motor DC 5 Defec iuni 5 1 Defec iune Moto...

Страница 164: ...ven ii proprii sau din orice alte motive de care nu r spunde REMS Repara iile necesare n perioada de garan ie se vor efectua exclusiv n atelierele autorizate de firma REMS Reclama iile vor fi acceptat...

Страница 165: ...1 1 2 3 Hi Lo 4 5 6 7 8 9 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b rus 165...

Страница 166: ...rus c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 166...

Страница 167: ...rus 7 Hi Lo 4 5 6 FFP2 16 REMS 10 1 5 10 30 2 5 167...

Страница 168: ...rus REMS REMS REMS REMS REMS REMS 6 A 168...

Страница 169: ...71565 190053 REMS REG 10 42 113810 REMS REG 10 42 113815 REMS REG 10 54 E 113835 REMS 5 181710 REMS 6 181711 REMS 8 181712 REMS 10 181713 REMS 12 181714 REMS 14 181715 REMS CleanM 140119 1 3 0 8 10 10...

Страница 170: ...0 8 18 Li Ion 230 50 60 14 4 6 A 33 A 1 6 REMS Helix VE 190 210 82 7 5 8 3 3 2 1 7 REMS Helix VE 14 4 1 6 1 3 k 2 9 lb A Li Ion 14 4 1 5 0 3 k 0 6 lb A Li Ion 14 4 3 0 0 5 k 1 1 lb 1 8 LpA 68 dB LWA 7...

Страница 171: ...rus Li Ion Li Ion 1 2 REMS Li Ion 571560 0 C 40 C 2 2 3 3 Lo 3 Hi Lo Hi 3 1 2 3 2 1 25 1 25 2 4 4 5 4 1 4 3 171...

Страница 172: ...rus 4 5 2 5 4 5 1 1 2 6 2 7 5 6 1 5 3 REMS Helix VE 5 3 1 REMS Helix VE 5 3 2 REMS Helix VE 5 3 3 REMS REG 3 Lo 4 5 3 4 REMS Helix VE 5 REMS 4 4 1 1 172...

Страница 173: ...rus REMS CleanM 140119 4 2 REMS Helix VE 5 5 1 REMS Li Ion Ni Cd REMS 5 2 Li Ion Ni Cd 2 3 REMS 5 3 2 2 2 4 5 4 173...

Страница 174: ...rus 6 REMS Helix VE 7 12 REMS REMS REMS REMS CISG 8 www rems de 5 5 2 2 2 4 174...

Страница 175: ...1 1 2 3 Hi Lo 4 5 6 LED 7 8 9 1 a 2 3 ell 175...

Страница 176: ...4 5 6 ell 176...

Страница 177: ...7 Hi Lo 4 5 LED 6 FFP2 16 REMS 10 m 1 5 mm 10 30 m 2 5 mm LED REMS REMS LED ell 177...

Страница 178: ...ell REMS REMS REMS LED REMS 6 II CE 178...

Страница 179: ...REMS 5 mm 181710 REMS 6 mm 181711 REMS 8 mm 181712 REMS 10 mm 181713 REMS 12 mm 181714 REMS 14 mm 181715 REMS CleanM 140119 1 3 0 8 10 mm 10 mm 28 mm 14 mm 7 mm REMS Helix VE 0 C 60 C 32 F 140 F Li Io...

Страница 180: ...V 1 5 Ah 1 3 kg 2 9 lb Li Ion 14 4 V 1 5 Ah 0 3 kg 0 6 lb Li Ion 14 4 V 3 0 Ah 0 5 kg 1 1 lb 1 8 LpA 68 dB LWA 79 dB K 3 dB 1 9 2 5 m s K 1 5 m s 2 2 1 REMS FI 30 mA 200 ms 8 Li Ion Li Ion REMS 40 Li...

Страница 181: ...ell 0 C 40 C 2 2 3 3 Lo 3 Hi Lo Hi 3 1 2 3 2 1 25 1 25 2 4 4 5 4 1 3 4 5 2 5 4 5 1 1 2 6 2 7 5 LED 6 1 5 3 REMS Helix VE 5 3 1 REMS Helix VE 5 181...

Страница 182: ...ell 3 2 REMS Helix VE 5 3 3 REMS REG 3 Lo 4 5 3 4 REMS Helix VE REMS 4 4 1 1 REMS CleanM 140119 4 2 REMS Helix VE DC DC 5 5 1 DC REMS Li Ion Ni Cd REMS 5 2 182...

Страница 183: ...ell 6 REMS Helix VE 7 12 2 REMS REMS REMS REMS CISG 8 www rems de Downloads Parts lists Li Ion Ni Cd 2 3 REMS 5 3 2 2 2 4 5 4 5 5 2 2 2 4 183...

Страница 184: ...lemler i in aletin kablosunu kullanmay n Kabloyu s ya keskin kenarlar ve hareketli cihaz aksamlar ndan uzak tutun Hasarl veya dolanm kablolar elektrik arpmas riskini artt r r e Elektrikli aletle a k a...

Страница 185: ...rlanm olan arj aleti ba ka ak lerle birlikte kullan ld nda yang n tehlikesi s z konusudur b Elektrikli aletlerde sadece ng r len ak leri kullan n Ba ka ak lerin kullan lmas yaralanmalara ve yang n teh...

Страница 186: ...e teknik bilgileri okuyun A a daki talimatlara uyulmamas elektrik arpmas yang n ve veya a r yaralanmalara yol a abilir T m g venlik uyar lar n ve talimatlar ilerisi i in saklay n Ak y sadece ak l LED...

Страница 187: ...hasar g venlik duyurusu de ildir Yaralanma tehlikesi yoktur al t rmadan nce kullan m k lavuzunu okuyun Elektrikli alet koruma s n f II ye tabidir Alet a k alanlarda kullan ma uygun de ildir evreyi ko...

Страница 188: ...Li Ion 14 4 V 3 0 Ah 0 5 kg 1 1 lb 1 8 G r lt seviyesi bilgileri al ma alan zerinden baz al nm ses emisyonu de eri LpA 68 dB LWA 79 dB K 3 dB 1 9 Vibrasyonlar t m modeler H zlanma fakt r n n l lm efek...

Страница 189: ...biri s rekli k rm z yand nda h zl arj aletinin ve veya ak n n s cakl h zl arj aletinin 0 C ile 40 C aras onayl al ma s cakl aral n n d ndad r DUYURU H zl arj aletleri a k alanlarda kullan ma uygun de...

Страница 190: ...n Tornavida ucu vida ba na tam oturdu unda dokunma tipi emniyetli altere 5 nce hafif ard ndan tam bast r n DUYURU al ma s ras nda emniyet kavramas devreye girdi inde makineyi derhal kapat n 3 3 REMS R...

Страница 191: ...i z m Makine a r s nd ya da zorland Makinenin so umas n bekleyin veya makine kullan lacak i lem i in uygun de il Ak bo ald ya da bozuk Ak y Li Ion Ni Cd h zl arj aletiyle arj edin veya ak y de i tirin...

Страница 192: ...lmamas uygun olmayan i letim maddeleri a r zorlanma tasar m amac na ayk r kullan m kullan c n n veya bir ba kas n n m dahaleleri veya ba ka sebepler nedeniyle meydana gelen ve REMS irketinin sorumlulu...

Страница 193: ...1 1 2 3 Hi Lo 4 5 6 7 8 9 1 a 2 a 3 a bul 193...

Страница 194: ...bul 4 a 5 a 6 a 194...

Страница 195: ...bul 7 Hi Lo 4 5 6 FFP2 16 REMS 10 m 1 5 mm 10 30 m 2 5 mm REMS 195...

Страница 196: ...bul REMS REMS REMS REMS REMS 6 A 196...

Страница 197: ...53 REMS REG 10 42 113810 REMS REG 10 42 113815 REMS REG 10 54 113835 REMS 5 mm 181710 REMS 6 mm 181711 REMS 8 mm 181712 REMS 10 mm 181713 REMS 12 mm 181714 REMS 14 mm 181715 REMS CleanM 140119 1 3 0 8...

Страница 198: ...z Output 14 4 V 6 A 33 A 1 6 REMS Helix VE 190 210 82 mm 7 5 8 3 3 2 1 7 REMS Helix VE 14 4 V 1 5 Ah 1 3 kg 2 9 lb Li Ion 14 4 V 1 5 Ah 0 3 kg 0 6 lb Li Ion 14 4 V 3 0 Ah 0 5 kg 1 1 lb 1 8 LpA 68 dB L...

Страница 199: ...bul Li Ion Li Ion 1 2 REMS Li Ion Li Ion Ni Cd 571560 2 2 3 3 Lo 3 Hi Lo Hi 3 1 2 3 2 1 25 1 25 2 4 4 5 4 1 3 4 5 2 5 4 5 199...

Страница 200: ...bul 1 1 2 6 2 7 5 6 1 5 3 REMS Helix VE 5 3 1 REMS Helix VE 5 3 2 REMS Helix VE 5 3 3 REMS REG 3 Lo 4 5 3 4 REMS Helix VE REMS 4 4 1 1 REMS CleanM 140119 200...

Страница 201: ...bul 4 2 REMS Helix VE DC DC 5 5 1 DC REMS Li Ion Ni Cd REMS 5 2 Li Ion Ni Cd 2 3 REMS 5 3 2 2 2 4 5 4 5 5 2 2 2 4 201...

Страница 202: ...bul 6 REMS Helix VE 7 12 REMS REMS REMS REMS CISG 8 www rems de Downloads Parts lists 202...

Страница 203: ...o ne pagal paskirt nene kite ir nekabinkite elektrinio rankio u kabelio pa m u kabelio netraukite akut s i akut s lizdo Saugokite kabel nuo kar io alyvos a tri briaun arba judan i rankio dali Pa eisti...

Страница 204: ...kitokius akumuliatorius kyla susi alojim ir gaisro pavojus c Nenaudojam akumuliatori saugokite nuo s var li monet rakt vini var t ir kitoki metalini daikt kurie gali sukelti i lyd tarp kontakt Trumpas...

Страница 205: ...ntas is elektrinis rankis Jei nesilaikysite toliau pateikt reikalavim galite gauti elektros sm g sukelti gaisr ir arba sunkiai susi eisti Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite atei iai Akum...

Страница 206: ...o pavojus kur nekreipiant d mesio galimi vidutiniai su alojimai gr tamieji PRANE IMAS Materialin ala ne saugos nurodymas Su eidimo pavojaus n ra Prie naudojim perskaitykite instrukcij Elektrinis ranki...

Страница 207: ...65 W i jimas 10 8 18 V apsaugin izoliacija apsauga nuo radijo trukd i Li Ion maitinimo altinis jimas 230 V 50 60 Hz i jimas 14 4 V 6 A 33 A apsaugin izoliacija apsauga nuo radijo trukd i 1 6 Matmenys...

Страница 208: ...liatori kraukite prie naudojim Li io jon akumuliatori reguliariai kraukite papildomai kad b t i vengta visi ko i krovimo Visi kas i krovimas pa eid ia akumuliatori 1 2 krauti naudokite tik REMS spart...

Страница 209: ...uojamojo griebtuvo niekada neatidarykite arba neu darykite varikliui veikiant 2 6 Akumuliatoriaus statymas PRANE IMAS kraukite akumuliatori prie statydami akumuliatorin gr tuv Akumuliatori vertikaliai...

Страница 210: ...gliniai epet liai Nuolatin s srov s DC varikl leiskite pakeisti kvalifikuotam specialistui arba galiotose REMS klient aptarnavimo tarnybos dirbtuv se Akumuliatorius i sikrov s arba pa eistas kraukite...

Страница 211: ...per dideli apkrov naudojimo ne pagal paskirt d l vartotojo arba kit asmen atlikt pakeitim arba kit prie as i garantija netaikoma Garantines paslaugas gali suteikti tik galiotosios REMS klient aptarnav...

Страница 212: ...rozetes Pasarg jiet kabeli no karstuma e as as m mal m vai kust g m ier ces da m Boj ts vai sapinies kabelis paaugstin elektrisk trieciena risku e Str d jot ar elektroinstrumentu r izmantojiet pagarin...

Страница 213: ...u kontaktiem var izrais t apdegumus vai uzliesmo anos d Ja akumulators tiek lietots nepareizi no t var izpl st idrums Izvairieties no kontakta ar to Nejau a kontakta gad jum noskalojiet ar deni Ja idr...

Страница 214: ...v rotas iesp jams elektrisks trieciens uzliesmo an s un vai smagi savainojumi Uzglab jiet visus dro bas nor d jumus un instrukcijas turpm kai lieto anai Izmantojiet akumulatoru tikai akumulatora LED l...

Страница 215: ...i savai nojumi ne rst jami UZMAN BU B stami ar zemu riska pak pi ja nor d jums netiek iev rots iesp jami vid jas smaguma pak pes savainojumi rst jami IEV R BAI Materi li zaud jumi nor d jums neattieca...

Страница 216: ...65 W Izeja 10 8 18 V aizsardz bas izol cija nerada elektromagn tiskos trauc jumus Sprieguma avots Li Ion Ieeja 230 V 50 60 Hz Izeja 14 4 V 6 A 33 A aizsardz bas izol cija nerada elektromagn tiskos tra...

Страница 217: ...dzi o izl d anos Piln g s izl d an s rezult t akumulators tiek boj ts 1 2 L d anai izmantojiet REMS tras l d anas ier ci Jauni un ilg ku laiku nelietoti akumulatori Li Ion sasniedz savu piln go kapac...

Страница 218: ...nu kad darbojas dzin js 2 6 Akumulatora ielik ana IEV R BAI Uzl d jiet akumulatoru pirms ielikt to akumulatora urbjma n Vertik li ieb diet akumulatoru piedzi as ma n l dz tas ir dzirdami nofiks jies 2...

Страница 219: ...u nomaina kvalific ti speci listi vai autoriz ts REMS klientu apkalpo anas serviss Akumulators izl d jies vai boj ts Uzl d t akumulatoru ar tr s l d anas ier ces Li Ion Ni Cd pal dz bu vai nomain t ak...

Страница 220: ...ai m vai citiem apst k iem par k diem REMS nevar uz emties atbild bu Garantijas remontu dr kst veikt tikai REMS autoriz ta darbn ca ar kuru ir nosl gts klientu apkalpo anas l gums Pretenzijas tiek pie...

Страница 221: ...ista toitejuhtmest rge riputage seda toitejuhet pidi les ega t mmake toitejuhtmest tirides pistikupesast v lja Hoidke toitejuhet kuumuse li teravate servade v i t riista liikuvate osade eest Kahjustun...

Страница 222: ...ige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega Akulaadija mis sobib teatud t pi akude laadimiseks v ib teist t pi akude laadimisel p hjustada tuleohu b Kasutage elektrit riistade jaoks vaid...

Страница 223: ...likest igusaktidest Ohutusn uded akudele HOIATUS Lugege k iki selle elektrit riista juurde kuuluvaid ohutusn udeid juhiseid ja tehnilisi andmeid ning tutvuge asjassepuutuvate joonistega J rgmiste juhi...

Страница 224: ...Enne kasutuselev tmist lugeda kasutusjuhendit Elektrit riist vastab II kaitseklassi n uetele T riist ei sobi kasutamiseks v listingimustes Keskkonnas bralik j tmete k rvaldamine CE vastavusdeklaratsio...

Страница 225: ...ioon M detud efektiivv rtus kiirendusel 2 5 m s K 1 5 m s M rgitud v nkesagedusemissiooni suurus saadi normeeritud kontrollm tmise tulemusel ja saadut tulemust v ib kasutada v rdluseks teiste seadmete...

Страница 226: ...kiiruse valimiseks l litada p rete vahemiku l liti 3 asendisse Lo Suure p rlemiskiiruse valimiseks l litada p rete vahemiku l liti 3 asendisse Hi P rlemiskiirus Lo sobib suure l bim duga avade puurimi...

Страница 227: ...uuna l litiga 4 parempoolne p rle missuund Vajutage turval liti 5 l puni alla Suruda toru ettevaatlikult vastu kraatide eemaldajat ETTEVAATUST Vigastusoht rge pange k tt liikuva kraatide eemaldaja 14...

Страница 228: ...toode tuuakse firma REMS volitatud lepingulisse t kotta ilma et seda oleks eelnevalt p tud ise parandada Asendatud tooted ja osad saavad firma REMS omandiks 5 Rikked 5 1 Rike Ajam ei t ta P hjus Abin...

Страница 229: ...ntiin uete esitamisel edasi m jatele K esolev tootja garantii kehtib vaid uutele toodetele mis on ostetud Euroopa Liidust Norrast v i veitsist K esolev garantii allub Saksa seadusandlusele RO konvents...

Страница 230: ...230...

Страница 231: ...EU dan EF overensstemmelsesattest Vi erkl rer p eget ansvar at det under Tekniske data beskrevne produkt opfylder de nedenfor angivne standarder iht bestemmelserne fra direktiverne 2006 42 EC 2014 30...

Страница 232: ...klar cija Ar visu atbild bu apliecin m ka Tehniskajos datos aprakst tais produkts atbilst nor d taj m norm m atbilsto i direkt vu 2006 42 EC 2014 30 EU pras b m est E vastavusdeklaratsioon Kinnitame a...

Результаты поиска

Содержание Helix VE

Отзывы:

Похожие инструкции для Helix VE

Бренды по названию

Популярные бренды

REMS Helix VE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Helix VE

Отзывы:

Похожие инструкции для Helix VE

Бренды по названию

Популярные бренды