REMS Akku-Ex-Press Cu ACC Скачать руководство пользователя страница 165

Страница: 165 / 212

REMS Akku-Press, Akku-Press ACC

REMS Ax-Press 40

14,4 V =; 3,0 Ah

Ταχυφορτιστής Li-Ion/Ni-Cd Είσοδος 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

Έξοδος 10,8 – 18 V –

---

με προστατευτική μόνωση,

και καταστολή ραδιοπαρεμβολών

Είσοδος 110 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

Έξοδος 10,8 – 18 V –

---

με προστατευτική μόνωση,

και καταστολή ραδιοπαρεμβολών

Ταχυφορτιστής Li-Ion

Είσοδος 230 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

Έξοδος 10,8 – 21,6 V –

---

με προστατευτική μόνωση,

και καταστολή ραδιοπαρεμβολών

Είσοδος 110 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

Έξοδος 10,8 – 21,6 V –

---

με προστατευτική μόνωση,

και καταστολή ραδιοπαρεμβολών

Τροφοδοτικό τάσης

Είσοδος 230 V~; 50 – 60 Hz

Έξοδος 14,4 V –

---; 6 A – 33 A

με προστατευτική μόνωση,

και καταστολή ραδιοπαρεμβολών

Είσοδος 110 V~; 50 – 60 Hz

Έξοδος 14,4 V –

---; 6 A – 33 A

με προστατευτική μόνωση,

και καταστολή ραδιοπαρεμβολών

1.6. Διαστάσεις

REMS Power-Press SE

430×118×85 mm (16,9"×4,6"×3,3")

REMS Power-Press, Power-Press ACC 370×235×85 mm (14,6"×9,2"×3,3")

REMS Power-Press XL ACC

525x255x90 mm (20,7"×10,0"×3,5")

REMS Mini-Press ACC

288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")

REMS Mini-Press 22 V ACC

273×260×75 mm (10,7"×10,2"×3,0")

REMS Akku-Press, Akku-Press ACC 338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")

REMS Ax-Press 25 ACC

295×260×80 mm (11,6"×10,2"×3,3")

REMS Ax-Press 25 L ACC

325×260×80 mm (12,8"×10,2"×3,1")

REMS Ax-Press 30

290×235×75 mm (11,4"×9,2"×3,0")

REMS Ax-Press 40

330×320×85 mm (13"×12,6"×3,3")

REMS Akku-Ex-Press Cu ACC

265×260×80 mm (10,4"×10,2"×3,1")

REMS Akku-Ex-Press P,

Akku-Ex-Press P ACC

275×260×80 mm (10,8"×10,2"×3,1")

REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC

290×260×80 mm (11,4"×10,2"×3,1")

REMS Power-Ex-Press Q & E ACC 420×245×81 mm (16,5"×9,6"×3,2")

1.7. Βάρος

Κινητήρια μηχανή REMS Power-Press SE

4,7 kg (10,4 lb)

Κινητήρια μηχανή REMS Power-Press / ACC

4,7 kg (10,4 lb)

REMS Power-Press XL ACC

5,5 kg (12,1 lb)

Κιν. μηχανή REMS Mini-Press ACC χωρίς μπαταρία

2,1 kg

(4,5 lb)

Κιν. μηχανή REMS Mini-Press ACC χωρίς μπαταρία

2,1 kg

(4,5 lb)

Κιν. μηχανή REMS Akku-Press / ACC χωρίς μπαταρία

3,8 kg

(8,3 lb)

Κιν. μηχανή REMS Ax-Press 25 ACC χωρίς μπαταρία

2,6 kg

(5,6 lb)

Κιν. μηχανή REMS Ax-Press 25 L ACC χωρίς μπαταρία 2,8 kg

(6,1 lb)

Κιν. μηχανή REMS Ax-Press 30 χωρίς μπαταρία

3,9 kg

(8,6 lb)

Κιν. μηχανή REMS Ax-Press 40 χωρίς μπαταρία

5,4 kg (11,8 lb)

Κιν. μη. REMS Akku-Ex-Press Cu ACC χωρίς μπαταρία 2,3 kg

(5,0 lb)

Κιν. μη. REMS Akku-Ex-Press P / ACC χωρίς μπαταρία 2,0 kg

(4,4 lb)

Κιν. μη. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC χωρίς μπαταρία 2,0 kg

(4,4 lb)

Κινητήρια μηχανή REMS Power-Ex-Press Q & E ACC

5,6 kg (12,2 lb)

Μπαταρία REMS Li-Ion 14,4 V, 1,5 Ah

0,3 kg

(0,6 lb)

Μπαταρία REMS Li-Ion 14,4 V, 3,0 Ah

0,5 kg

(1,1 lb)

Μπαταρία REMS Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah

0,4 kg

(0,9 lb)

Μπαταρία REMS Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah

0,4 kg

(0,9 lb)

Τσιμπίδα πρεσαρίσματος (μέσος όρος)

1,8 kg

(3,9 lb)

Τσιμπίδα πρεσαρίσματος Mini (μέσος όρος)

1,2 kg

(2,6 lb)

Κεφαλές πρεσαρίσματος (σετ, μέσος όρος)

0,3 kg

(0,6 lb)

Κεφαλή εκτόνωσης (μέσος όρος)

0,2 kg

(0,4 lb)

Ενδιάμεση λαβίδα Z2

2,0 kg

(4,8 lb)

Ενδιάμεση λαβίδα Z4

3,6 kg

(7,8 lb)

Ενδιάμεση λαβίδα Z5

3,8 kg

(8,2 lb)

Ενδιάμεση λαβίδα Z6

5,5 kg (12,1 lb)

Δακτύλιος συμπίεσης M54 (PR-3S)

3,1 kg

(6,7 lb)

Δακτύλιος συμπίεσης U75 (PR-3B)

2,7 kg

(5,9 lb)

1.8. Τιμές θορύβου

Τιμές εκπομπής θορύβου στο χώρο εργασίας

REMS Power-Press SE

= 76 dB

= 87 dB K = 3 dB

REMS Power-Press / ACC / XL ACC L

= 81 dB

= 92 dB K = 3 dB

REMS Mini-Press ACC / 22 V ACC L

= 73 dB

= 84 dB K = 3 dB

REMS Akku-Press /ACC

= 74 dB

= 85 dB K = 3 dB

REMS Ax-Press 25 ACC / L ACC

= 73 dB

= 84 dB K = 3 dB

REMS

Ax-Press 30 / Ax-Press 40 L

= 74 dB

= 85 dB K = 3 dB

REMS Akku-Ex-Press Cu ACC

= 73 dB

= 84 dB K = 3 dB

REMS Akku-Ex-Press P / ACC

= 73 dB

= 84 dB K = 3 dB

REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC L

= 73 dB

= 84 dB K = 3 dB

REMS Power-Ex-Press Q & E ACC L

= 81 dB

= 92 dB K = 3 dB

1.9. Δονήσεις

Πραγματική τιμή επιτάχυνσης

< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²

Η συγκεκριμένη τιμή εκπομπής δόνησης μετρήθηκε σύμφωνα με μια πρότυπη

διαδικασία ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση με άλλο ηλεκτρικό

εργαλείο. Η συγκεκριμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί

και ως εισαγωγική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η τιμή εκπομπής δόνησης ενδέχεται να διαφέρει από την ενδεικτική τιμή, κατά

την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, αναλόγως του τρόπου χρήσης

του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε συνάρτηση με τις πραγματικές συνθήκες χρήσης

(περιοδική λειτουργία) ενδέχεται να χρειάζεται η λήψη μέτρων ασφαλείας για

την προστασία του χειριστή.

2. Θέση σε λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν η κινητήρια μηχανή έχει αποθηκευθεί για μεγάλο διάστημα, πρέπει πριν

την εκ νέου θέση σε λειτουργία να ενεργοποιηθεί πρώτα η βαλβίδα υπερπίεσης,

πιέζοντας το κουμπί επαναφοράς. Εάν είναι στερεωμένη σφιχτά ή κινείται

σκληρά, δεν πρέπει να συμπιεστεί. Η κινητήρια μηχανή πρέπει να εξεταστεί

από εξουσιοδοτημένο και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών

της REMS.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μεταφορικά βάρη άνω των 35 κιλών πρέπει να μεταφέρονται από τουλάχιστον

2 άτομα.

Για τη χρήση των λαβίδων πρεσαρίσματος REMS, των λαβίδων πρεσαρίσματος

Mini REMS, των δακτυλίων πρεσαρίσματος με ενδιάμεσες λαβίδες REMS, των

κεφαλών πρεσαρίσματος REMS, των κεφαλών εκτόνωσης REMS για τα διάφορα

συστήματα σύνδεσης σωλήνων ισχύουν τα εκάστοτε ισχύοντα έγγραφα πώλησης

της REMS, βλ. επίσης www.rems.de → Downloads → Produktkataloge,

-prospekte. Εάν ο κατασκευαστής του συστήματος επιφέρει τροποποιήσεις σε

στοιχεία των συστημάτων σύνδεσης σωλήνων ή θέσει σε κυκλοφορία νέα

προϊόντα, θα πρέπει να ενημερωθείτε για τα νέα δεδομένα από τη REMS (Φαξ

+49 7151 1707 - 110 ή με Email [email protected]). Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών

και τυχόν σφαλμάτων.

2.1. Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λάβετε υπόψη σας την τάση του δικτύου!

Πριν συνδέσετε την κινητήρια

μηχανή ή το φορτιστή, ελέγξτε αν η αναγραφόμενη στην πλακέτα χαρακτηρι-

στικών τάση αντιστοιχεί με την τάση του δικτύου. Σε εργοτάξια, υγρά περιβάλ-

λοντα, σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους ή σε παρόμοια σημεία τοπο-

θέτησης λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο στο δίκτυο μόνο μέσω ρελέ διαφυγής

(διακόπτης FI), το οποίο διακόπτει την παροχή ενέργειας, μόλις το ρεύμα

διαρροής προς τη γείωση υπερβεί τα 30 mA για 200 ms.

Μπαταρίες

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εισάγετε πάντοτε τη μπαταρία 14,4 V (25) κάθετα στην κινητήρια μηχανή και/ή

στον ταχυφορτιστή. Η λοξή τοποθέτηση προκαλεί βλάβη στις επαφές και μπορεί

να οδηγήσει σε βραχυκύκλωμα, με αποτέλεσμα τη ζημιά στην μπαταρία.

Βαθιά εκφόρτιση λόγω χαμηλής τάσης

Δεν επιτρέπεται πτώση της τάσης των μπαταριών Li-Ion κάτω από την ελάχιστη

τάση, ειδάλλως υπάρχει περίπτωση βλάβης της μπαταρίας λόγω "βαθιάς

εκφόρτισης". Οι κυψέλες των μπαταριών Li-Ion της REMS έχουν προφορτιστεί

με την παράδοση κατά περ. 40 %. Γι' αυτό και οι μπαταρίες Li-Ion πρέπει να

φορτίζονται πριν τη χρήση και να επαναφορτίζονται τακτικά. Εάν δεν τηρηθεί

αυτή η προδιαγραφή των κατασκευαστών των κυψελών υπάρχει περίπτωση

βλάβης της μπαταρίας Li-Ion λόγω βαθιάς εκφόρτισης.

Βαθιά εκφόρτιση λόγω αποθήκευσης

Εάν μία σχετικά χαμηλά φορτισμένη μπαταρία Li-Ion αποθηκευθεί μπορεί - σε

περίπτωση μακράς αποθήκευσης - να αποφορτιστεί και να καταστραφεί. Γι'

αυτό οι μπαταρίες Li-Ion πρέπει να φορτίζονται πριν την αποθήκευση και να

επαναφορτίζονται το αργότερο μετά από έξι μήνες και οπωσδήποτε πριν από

εκ νέου επιβάρυνση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν τη χρήση φορτίζετε τη μπαταρία. Επαναφορτίζετε τακτικά τις μπατα-

ρίες Li-Ion ώστε να αποφεύγετε την πιθανότητα βαθιάς εκφόρτισης. Σε

περίπτωση βαθιάς εκφόρτισης προκαλείται βλάβη στη μπαταρία.

Για τη φόρτιση χρησιμοποιείτε μόνο ταχυφορτιστή REMS. Οι καινούριες και επί

μακρόν μη χρησιμοποιημένες μπαταρίες Li-Ion φτάνουν την πλήρη χωρητικό-

τητα μετά από αρκετές φορτίσεις. Δεν επιτρέπεται η φόρτιση μη επαναφορτι-

ζόμενων μπαταριών.

Έλεγχος κατάστασης φόρτισης για όλες τις επαναφορτιζόμενες πρέσες

με μπαταρία Li-Ion

ell ell

165

Содержание Akku-Ex-Press Cu ACC

Страница 1: ...iblingen Telefon 49 7151 1707 0 Telefax 49 7151 1707 110 www rems de deu Betriebsanleitung 6 eng Instruction Manual 14 fra Notice d utilisation 22 ita Istruzioni d uso 30 spa Instrucciones de servicio...

Страница 2: ...Fig 1 1 A B 2 12 12 11 10 4 5 6 8 9 3 Fig 2 6 8 9 25 8 Fig 3 Fig 5 13 23 13 23 13 9 7 8 25 6 9 6 2 4 5 3 26 8 13 2 4 5 3 25 23 9 6 Fig 4...

Страница 3: ...15 18 6 8 13 Fig 8 Fig 10 Fig 9 15 6 8 9 13 14 18 6 8 9 13 15 18 6 8 13 Fig 11 23 23 23 16 17 16 17 16 17 24 25 9 25 9 25 6 18 15 8 9 Fig 7 13 23 16 17 25 8 9 13 23 25 26 Fig 6 6 14 8 9 13 23 25 14 3...

Страница 4: ...Fig 15 4 G Fig 16 S A B 10 11 1 12 A B 10 11 1 12 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 17 PR 3S B A 19 20 21 22 11 12 12 4...

Страница 5: ...Fig 18 PR 3B Fig 19 45 PR 2B B 22 A 12 20 12 19 B A 19 20 22 12 12 Fig 20 2 3 4 5 27 6 8 13 9 5...

Страница 6: ...ung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und...

Страница 7: ...e diese bei Besch digung von qualifiziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten REMS Vertrags Kundendienstwerkstatt erneuern berlassen Sie das Elektrowerkzeug nur unterwiesenen Personen Jugend l...

Страница 8: ...rohren Kupferrohren Kunststoffrohren Verbundrohren 10 40 mm 1 Radialpressen REMS Power Press Power Press ACC Power Press XL ACC und REMS Akku Press Akku Press ACC zur Herstellung von Pressverbindungen...

Страница 9: ...digt die Kontakte und kann zu einem Kurzschluss f hren wodurch der Akku besch digt wird Tiefentladung durch Unterspannung Eine Mindestspannung darf bei Akkus Li Ion nicht unterschritten werden da sons...

Страница 10: ...h lsen System Gr e aufweiten Die Verbindung k nnte unbrauchbar und die Maschine sowie die Aufweitk pfe k nnten besch digt werden HINWEIS Darauf achten dass die Druckh lse beim Aufweitvorgang ausreiche...

Страница 11: ...en der Pressk pfe ein deutlicher Spalt zwischen Druckh lse und dem Bund des Druckh lsenverbinders kann die Pressung fehlerhaft bzw undicht sein siehe 5 St rungen Einbau und Montageanleitung des Herste...

Страница 12: ...er DC Motoren Diese k nnen nicht erneuert werden es muss der DC Motor ausgetauscht werden Bei allen elektrohydraulischen Antriebsmaschinen verschlei en die Dichtringe O Ringe Diese m ssen deshalb von...

Страница 13: ...kontur Presszange Presszange Mini Pressring durch neue n ersetzen Falsche Presszange Presszange Mini falscher Pressring Presskontur Gr e oder falsche Zwischenzange Zwischenzange Mini eingesetzt Beschr...

Страница 14: ...your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not misuse the connecting cable to car...

Страница 15: ...ngs pressing ring and adapter tongs will be needlessly stressed Before using pressing tongs pressing rings with adapter tongs pressing jaws pressing slings with adapter jaws from other manufacturers c...

Страница 16: ...Press 25 L ACC drive unit Li Ion 573004 REMS Ax Press 30 drive unit Li Ion 573008 REMS Ax Press 40 drive unit Li Ion 573006 REMS Akku Ex Press Cu ACC drive unit Li Ion 575006 REMS Akku Ex Press P driv...

Страница 17: ...autions for the protection of the operator 2 Preparations for Use CAUTION After the drive unit has been in storage for a long period of time the overpres sure valve must be actuated first by pressing...

Страница 18: ...e used system REMS expanding heads P and Cu are unsuitable for the REMS Akku Ex Press Q E ACC and REMS Power Ex Press Q E ACC pipe expanders and may therefore not be used Changing the expanding device...

Страница 19: ...5 Faults Read and observe the instal lation and assembly instructions of the manufacturer supplier of the pressing sleeve system to be pressed CAUTION Danger of cru shing Keep your hands away from th...

Страница 20: ...EMS Power Press SE drive unit has a safety slip clutch This is subject to wear and must therefore be checked and renewed from time to time Use only an original REMS safety slip clutch In the battery o...

Страница 21: ...to observe the operational instructions unsuitable operating materials excessive demand use for unau thorized purposes interventions by the customer or a third party or other reasons for which REMS is...

Страница 22: ...dispositifs d aspiration et de r ception de poussi re peuvent tre install s veiller ce qu ils soient branch s et utilis s correctement L uti lisation d un dispositif d aspiration de poussi re peut r d...

Страница 23: ...le c ble de raccordement de l outil lectrique et les rallonges ne sont pas endommag s Faire remplacer les c bles endom mag s par des professionnels qualifi s ou par un atelier S A V agr REMS Ne confi...

Страница 24: ...0119 1 3 Plage d utilisation REMS Mini Press ACC Mini Press 22 V ACC sertisseuse radiale pour la r alisation d assemblages par raccord sertir avec tous les syst mes sertir courants sur tubes acier aci...

Страница 25: ...rs enficher l accu 14 4 V 25 de fa on bien droite dans la machine d entra nement ou le chargeur rapide L enfichage de l accu en biais endom mage les contacts et peut provoquer un court circuit et endo...

Страница 26: ...re dans cette position en vissant le contre crou 24 2 6 Montage changement de la t te embo tures 16 sur REMS Akku Ex Press P REMS Akku Ex Press P ACC fig 10 Retirer l accu Graisser l g rement le c ne...

Страница 27: ...ains dans la zone des t tes sertir 14 en mouvement 3 2 2 REMS Ax Press 25 ACC REMS Ax Press 25 L ACC fig 9 Mettre en place le raccord bagues glissement pr assembl dans les t tes sertir 14 Sur REMSAx P...

Страница 28: ...s sans toutefois d monter les pinces sertir les pinces sertir Mini les boucles de sertissage et les m choires m res liminer les d p ts sur le profil de sertissage 11 V rifier r guli rement le bon fonc...

Страница 29: ...d form Faire examiner r parer la machine d entra nement par une station S A V agr e REMS 5 6 D faut Lors du sertissage axial le tube est cras entre la bague glissement et le col du raccord Cause Rem...

Страница 30: ...lesioni c Evitare l avviamento accidentale Verificare che l elettroutensile sia spento prima di collegarlo all alimentazione elettrica e o alla batteria di prenderlo o di trasportarlo Se durante il t...

Страница 31: ...a zona di pressatura espansione Pericolo di lesioni da schiacciamento delle dita o della mano Non far funzionare mai le pressatrici radiali con bullone di supporto della ganascia 2 non bloccato Perico...

Страница 32: ...I Smaltimento ecologico Dichiarazione di conformit CE 1 Dati tecnici Uso conforme AVVERTIMENTO Le pressatrici radiali REMS devono essere utilizzate solo per la realizzazione di giunzioni a pressare di...

Страница 33: ...1 1 lb REMS Accu Li Ion 21 6 V 1 5 Ah 0 4 kg 0 9 lb REMS Accu Li Ion 21 6 V 2 5 Ah 0 4 kg 0 9 lb Pinza a pressare in media 1 8 kg 3 9 lb Pinza a pressare Mini in media 1 2 kg 2 6 lb Testine a pressare...

Страница 34: ...mento Per tutte le altre pinze a pressare pinze intermedie ruotare la bussola girevole 27 fino all innesto in modo che copra la scanalatura della scatola di azionamento Il montaggio la sostituzione de...

Страница 35: ...sura maggiore del normale e pu essere danneggiato in modo irreparabile Con la REMS Power Press e la REMSAkku Press tenere premuto l interruttore di sicurezza 8 fino a quando la pinza a pressare o dell...

Страница 36: ...o di carica indica lo stato di carica della batteria per mezzo di 4 LED Premendo il tasto con il simbolo della batteria per qualche secondo si accende almeno un LED Quanti pi LED si accendono in verde...

Страница 37: ...veloce Li Ion Ni Cd o sostituire la batteria Macchina motore guasta Far controllare riparare la macchina motore da un centro assistenza autorizzato REMS 5 2 Disturbo la pressatrice radiale non complet...

Страница 38: ...dei pezzi vedi www rems de Downloads Liste dei pezzi di ricambio 5 6 Disturbo nella pressatura assiale il tubo viene schiacciato tra la boccola a pressare ed il collare del pressfitting Causa Rimedio...

Страница 39: ...s alejados de piezas en movimiento La ropa suelta accesorios o pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movimiento g Cuando se puedan montar instalaciones para la aspiraci n y recogida de polv...

Страница 40: ...xpulsadas podr an provocar lesiones severas Antes de montar desmontar tenazas de prensar tenazas de prensar Mini anillos de prensar tenazas adaptadoras cunas portacunas y cabezas expandidoras extraiga...

Страница 41: ...71560 Cargador r pido 230 V 571575 Conexi n Li Ion 230 V en lugar de acumuladores 14 4 V 571565 Caja met lica REMS Power Press SE 570280 Caja met lica REMS Power Press 570280 Caja met lica REMS Power...

Страница 42: ...l que est conectado pero que funciona sin carga 2 Puesta en marcha ATENCI N Tras largos periodos de almacenamiento de la m quina accionadora antes de una nueva puesta en servicio debe accionarse la v...

Страница 43: ...corredizo y con un n mero para identificar el tama o Leer y observar las instrucciones de montaje del fabricante distribuidor del sistema empleado Nunca realice el prensado con unas cunas portacunas...

Страница 44: ...r REMS concertado para su comprobaci n reparaci n La REMS Power Press y la REMSAkku Press termina el proceso de prensado autom tica mente emitiendo una se al ac stica crujido La REMS Mini Press ACC RE...

Страница 45: ...est n sometidas a desgaste teniendo que controlarse y renovarse de vez en cuando Utilice nicamente escobillas de carb n originales REMS La m quina accionadora REMS Power Press SE posee un acoplamiento...

Страница 46: ...la comprobaci n reparaci n de la m quina accionadora a un taller REMS concertado 5 2 Fallo La prensadora radial no concluye el prensado la tenaza de prensar tenaza de prensar Mini anillo de prensar t...

Страница 47: ...a 5 a os registrando la m quina accionadora en www rems de service Los derechos derivados de la ampliaci n de la garant a del fabricante s lo pueden ser exigidos por primeros usuarios registrados bajo...

Страница 48: ...nde onderdelen Losse kleding sieraden of lange haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen g Als stofafzuig en opvangsystemen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te verzekeren dat d...

Страница 49: ...verlengkabels van het elektrische gereedschap regelmatig op beschadiging Laat deze bij beschadiging vervangen door gekwalificeerd vakpersoneel of door een geautoriseerde REMS klantenser vice Laat het...

Страница 50: ...verbindingen van alle ganbare persfittingsystemen op stalen buizen roestvaststalen buizen koperen buizen kunststofbuizen meerlagen buizen 10 40 mm 1 Radiaalpersen REMS Power Press Power Press ACC Powe...

Страница 51: ...ekstroom naar de aarde gedurende 200 ms de 30 mA overschrijdt Accu s LET OP Plaats de accu 14 4 V 25 altijd verticaal in de aandrijfmachine of het snel laadapparaat Een schuine plaatsing beschadigt de...

Страница 52: ...nde optrompkoppen drukhulssysteem grootte De verbinding kan dan onbruikbaar zijn en de machine en optrompkoppen zouden kunnen worden beschadigd LET OP Zorg ervoor dat de drukhuls bij de optrompbewerki...

Страница 53: ...persgevaar Niet in de buurt van de zich bewegende perskoppen 14 grij pen 3 3 Buisoptromper 3 3 1 REMS Akku Ex Press Q E ACC REMS Power Ex Press Q E ACC Fig 7 8 De inbouw en montagehandleiding van de f...

Страница 54: ...onder persrollen 5 en tang houderbout 2 regelmatig reinigen en aansluitend met machineolie licht invetten Controleer regelmatig de correcte werking van de aandrijfmachine door een persing uit te voere...

Страница 55: ...perstang Mini persring door nieuwe vervangen Verkeerde perstang perstang Mini persring perscontour grootte of tussentang tussentang Mini ingezet Opschrift van perstang perstang Mini persring tussenta...

Страница 56: ...antering kan p n gra hundradels sekunder leda till allvar liga personskador 4 Anv ndning och behandling av det elektriska verktyget a verbelasta inte verktyget Anv nd det elektriska verktyg som r l mp...

Страница 57: ...elman vrering och personskador Anv nd endast godk nda f rl ngningskablar med motsvarande m rkning med tillr ckligt ledningstv rsnitt Anv nd f rl ngningskablar upp till en l ngd p 10 m med ledningstv r...

Страница 58: ...F Snabbladdare 0 C 40 C 32 F 113 F Eldrivna pressar 10 C 60 C 14 F 140 F Lagertemperaturomr de 0 C 32 F 1 4 Skjuvkraft Radialpressarnas skjuvkraft utan radialpresser Mini 32 kN Skjuvkraft REMS Mini Pr...

Страница 59: ...de med en elektronisk laddningstillst ndskontroll i form av en laddningstillst ndsindikator med en tv f rgad gr n r d str mlampa 23 Str mlampan lyser gr n n r batteriet r fulladdat eller fortfarande r...

Страница 60: ...er riktlinjer osv Om en tydlig grad bildas i presshylsan n r presst ngen presst ngen Mini st ngs kan detta bero p att pressningen r felaktig eller ot t se 5 Fel OBSERVERA F r att f rhindra att det upp...

Страница 61: ...tills r ret har expanderats Det visas med hj lp av en h rbar signal kn ppa Expandera eventuellt flera g nger R ret m ste d vridas n got L s och beakta inbyggnads och monteringsanvisningar fr n tillve...

Страница 62: ...d snabbladdaren Li Ion Ni Cd eller byt ut batteriet Drivmaskinen defekt L t et auktoriserad REMS kundtj nstverkstad kontrollera reparera huvudmaskinen 5 2 St rning Radialpressen slutf r inte pressning...

Страница 63: ...nspr ket till n gon annan part 9 Dellistor Dellistor se www rems de Downloads Delf rteckningar swe swe 5 6 St rning Vid axialpressning kl ms r ret fast mellan tryckhylsan och monteringskransen Orsak t...

Страница 64: ...ke overbelast apparatet Bruk et elektroverkt y som er egnet for arbeidet som skal utf res Med et egnet elektroverkt y kan arbeidene utf res bedre og sikrere innenfor det oppgitte ytelsesomr det b Ikke...

Страница 65: ...2 5 mm Sikkerhetsinstrukser for batterier ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser anvisninger illustrasjoner og tekniske data som h rer til dette elektroverkt yet Feil relatert til overholdelse...

Страница 66: ...REMS Akku Ex Press Cu ACC P P ACC Q E ACC 20 kN Skyvekraft REMS Power Ex Press Q E ACC 34 kN De oppgitte kreftene er nominelle krefter 1 5 Elektriske data REMS Power Press SE 230 V 50 60 Hz 450 W 1 8...

Страница 67: ...erisymbol lyser minst en LED i noen f sekunder Jo flere LED er lyser gr nt desto h yere er batteriets ladetilstand N r en LED blinker r dt m batteriet lades opp Hurtigladeapparat Li Ion Ni Cd og hurti...

Страница 68: ...g Mini 19 inn i drivmaskinen og l s tangholdebolt plasser om n dvendig dreie hylsen 27 se 2 2 Trykk mellomtang mellomtang Mini 19 s mye sammen for h nd at mellomtangen mellomtangen Mini kan plasseres...

Страница 69: ...pressing og pressingen ikke kan fullf res m pres singen fullf res med et oppladet Li ion batteri Hvis drivmaskinen ikke brukes slukker LED en etter ca 2 timer men begynner lyse igjen n r drivmaskinen...

Страница 70: ...rksted Feil presstang presstang Mini feil pressring presskontur st rrelse eller feil mellomtang mellomtang Mini satt inn Kontroller p skrift p presstang presstang Mini pressring mellomtang mellomtang...

Страница 71: ...rlenge garantitiden i den ovennevnte produsentgarantien ved en registrering av drivmaskinen under http www rems de service til 5 r innen 30 dager etter overlevering til den f rste brukeren Krav som f...

Страница 72: ...es Brug altid kun et el apparat som er beregnet til arbejdsopgaven Med det passende el apparat arbejder du bedre og sikrere inden for det angivne effektomr de b Brug aldrig et el apparat hvis kontakte...

Страница 73: ...sage elektriske st d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden Brug kun batteriet i REMS el v rkt jer Kun p den m de beskyttes batteriet mod...

Страница 74: ...V 50 60 Hz 450 W REMS Power Press ACC S3 20 AB 2 10 min REMS Power Press XL ACC beskyttelsesisoleret telebeskyttet REMS Power Ex Press Q E ACC REMS Mini Press ACC REMS Ax Press 25 ACC 25 L ACC REMS Ak...

Страница 75: ...571575 Hvis netstikket er tilsluttet viser den venstre kontrollampe konstant gr nt lys Hvis batteriet er sat ind i hurtigladeren viser en gr n blinkende kontrollampe at batteriet oplades N r denne ko...

Страница 76: ...til mellemtangen mellemstangen Mini ligger fast mod pressringens cylinder ruller kuglepander og pressringen ligger fast mod pressfittingen P mellem tangen Z1 og mellemtangen Mini Z1 skal man v re opm...

Страница 77: ...ing viser ladetilstanden for batteriet med 4 LED lamper N r der trykkes p tasten med batterisymbol lyser mindst en LED lampe i et par sekunder Jo flere LED lamper der lyser desto h jere er batteriets...

Страница 78: ...MS Power Press SE slukker gentagne gange n r presningen er f rdig rsag Udbedring Drivmaskine defekt F drivmaskinen kontrolleret repareret p et autoriseret REMS kundeservice v rksted 5 4 Fejl N r press...

Страница 79: ...e producent garanti g lder kun for nye produkter som k bes og bruges i den Europ iske Union i Norge eller i Schweiz For denne garanti g lder tysk ret under udelukkelse af De Forenede Nationers Konvent...

Страница 80: ...d hiukset vaatteet ja k sineet loitolla liikkuvista osista V lj t vaatteet korut tai pitk t hiukset saattavat takertua liikkuviin osiin g Jos p lynimu ja ker yslaitteet ovat asennettavissa varmistaudu...

Страница 81: ...tien puristinp iden ja laajennusp iden huolto ohjeita Huolto ohjeiden noudattaminen vaikuttaa positiivisesti s hk ty kalun puristuspihtien Mini puristuspihtien puristusrenkaiden v lipihtien puristinp...

Страница 82: ...m 4 Aksiaalipuristimia k ytet n ruostumattomien ter sputkien kupariputkien muoviputkien ja yhdistelm putkien painehylsyliitosten liukuholkkiliitosten valmistamiseen sek muoviputkien 12 40 mm REMS Akku...

Страница 83: ...MAUTUS Lataa akku ennen k ytt Lataa Li Ion akut s nn llisesti uudelleen v ltt ksesi syv purkauksen Akku vaurioituu syv purkauksen yhteydess 2 1 2 1 K yt lataamiseen vain REMS pikalaturia Uudet ja pite...

Страница 84: ...ipihdeill tai Mini v lipihdeill varustetun puristusrenkaan 20 on t ll in sovittava mekaa nisesti k ytt koneeseen ja oltava asianmukaisesti lukittavissa Puristuksen p tytty on tarkkailtava puristusleuk...

Страница 85: ...ajennusleuat 17 voivat muutoin v nty tai murtua Pid turval linen k ytt kytkint 8 niin kauan painettuna ett putki on laajennettu T m ilmoitetaan nimerkill naksutus ni Odotettuasi lyhyen ajan laajennetu...

Страница 86: ...htien Mini puristuspihtien puristusrenkaan tai v lipihtien Mini merkint ja vaihda ne tarvittaessa Puristushylsy putki ja tukihylsy eiv t sovellu kesken n k ytett v ksi Tarkista puristushylsyn putken j...

Страница 87: ...J tehuolto Kun k ytt koneet akut ja pikalaturit on poistettu k yt st niit ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Niiden j tteet on huollettava asianmukaisesti lakim r ysten mukaan Kaikkien akustojen...

Страница 88: ...uma falsa seguran a e nunca ignore as regras de segu ran a para as ferramentas el tricas mesmo que depois de muita experi ncia de utiliza o j esteja familiarizado com a ferramenta el trica As faltas d...

Страница 89: ...da til da ferramenta el ctrica da tenaz de prensar da tenaz de prensar Mini de matrizes da tenaz adaptadora e de cabe as de alargamento Controle regularmente os cabos de liga o e cabos de extens o da...

Страница 90: ...0 Caixa met lica REMS Akku Ex Press P Akku Ex Press P ACC 578290 Caixa met lica Combi Set REMS Ax Press 25 ACC e Akku Ex Press P ACC 573284 REMS CleanM 140119 1 3 Gama de aplica es REMS Mini Press ACC...

Страница 91: ...ica ATEN O Observe a tens o de rede Antes de ligar a m quina de accionamento ou o carregador r pido verificar se a tens o indicada na placa de identifica o corresponde tens o de rede Em locais de cons...

Страница 92: ...mento no final do alargamento seja suportada pelo motor de accionamento e n o pela cabe a expandidora Para isso desenroscar o dispositivo expandidor 15 juntamente com a cabe a expandidora apertada do...

Страница 93: ...ente para a fun o de retorno retrocesso autom tico Isto indicado atrav s de um sinal ac stico clique REMSAx Press 40 Premir o bot o de reposi o 13 at que as cabe as de prensar 14 estejam comple tament...

Страница 94: ...evem chegar ao interior da ferramenta el trica Nunca mergulhar a ferramenta el trica em l quidos 4 2 1 Tenazes de prensar tenazes de prensar Mini matrizes alicates adaptadores tenaz adaptador Mini Ver...

Страница 95: ...rensar tenaz de prensar Mini caiu ao ch o mola de press o dobrada Entregar a tenaz de prensar tenaz de prensar Mini para inspe o por uma oficina de assist ncia a clientes REMS autorizada 5 6 Avaria Em...

Страница 96: ...lub ochrony s uchu w zale no ci od u ywanych elektronarz dzi zmniejsza ryzyko obra e 1 C gi zaciskowe C gi zaciskowe Mini 2 Sworze c g w 3 Listwa dociskowa Przycisk 4 Sworze rygluj cy Rygiel 5 Rolki z...

Страница 97: ...konywa wy cznie producentowi lub autoryzowanemu serwisowi Wskaz wki bezpiecze stwa dla pras OSTRZE ENIE Nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami bezpiecze stwa instrukcjami rysunkami i danymi techn...

Страница 98: ...akumulatory przechowywa poza zasi giem dzieci Akumula tory mog zagra a yciu np wskutek po kni cia w takim przypadku niezw ocznie wezwa pomoc medyczn Unika kontaktu z wylanymi akumulatorami Elektrolit...

Страница 99: ...20 7 10 0 3 5 REMS Mini Press ACC 288 260 80 mm 11 3 10 2 3 1 REMS Mini Press 22 V ACC 273 260 75 mm 10 7 10 2 3 0 REMS Akku Press Akku Press ACC 338 298 85 mm 13 3 11 7 3 3 REMS Ax Press 25 ACC 295 2...

Страница 100: ...JA adowarki szybko aduj ce nie nadaj si do stosowania na wolnym powietrzu 2 2 Monta wymiana c g w zaciskowych c g w zaciskowych Mini rys 1 1 c g w zaciskowych 4G rys 15 c g w zaciskowych S rys 16 pier...

Страница 101: ...gi ich szcz ki obejm cznik Chwyci maszyn za uchwyty 6 i 9 Obj pier cieniem zaciskowym 20 cznik zaciskowy C gi po rednie C gi po rednie Mini 19 w o y w zesp nap dowy i zablokowa sworze c g w w razie p...

Страница 102: ...zaciskowej poniewa w przeciwnym wypadku szcz ki kielichuj ce 17 mog ulec wygi ciu lub p kni ciu Tak d ugo trzyma naci ni ty impulsowy wy cznik bezpecze stwa 8 a rura zostanie rozkielichowana Ten momen...

Страница 103: ...erwisowi REMS sprawdzenie zespo u nap dowego 5 1 Usterka Zesp nap dowy nie pracuje Przyczyna rodki zaradcze Zu yte szczotki w glowe Zleci wymian szczotek w glowych lub silnika DC wykwalifikowanemu spe...

Страница 104: ...owica kielichuj ca Zaprzesta u ytkowania g owicy kielichuj cej Wyczy ci g owic kielichuj c i lekko przesmarowa olejem maszynowym lub wymieni Nieprawid owo ustawiony przyrz d kielichuj cy REMS Akku Ex...

Страница 105: ...ad m e zp sobit poran n e Vyvarujte se abnorm ln ho dr en t la Sna te se o bezpe n postoj a neust le udr ujte rovnov hu Tak m ete m t n ad v neo ek van ch situac ch l pe pod kontrolou f Noste vhodn ob...

Страница 106: ...smyslov ch i du evn ch schopnost nebo sv nezku enosti i nev domosti nejsou s to tento elek trick p stroj bezpe n obsluhovat jej nesm j pou vat bez dozoru nebo pokyn odpov dn osoby V opa n m p pad vzni...

Страница 107: ...trubky 12 40 mm REMS Akku Ex Press Q E ACC k roz i ov n trubek krou k syst mu Uponor Quick Easy 16 40 mm 1 REMS Power Ex Press Q E ACC k roz i ov n trubek krou k syst mu Uponor Quick Easy 16 63 mm 2 R...

Страница 108: ...ed op tovn m zat en m bezpodm ne n je t jednou nabity OZN MEN P ed pou it m akumul tor nabijte Akumul tory Li Ion pro zamezen hlubok ho vybit pravideln dob jejte P i hlubok m vybit dojde k po ko zen a...

Страница 109: ...t mi resp mezikle t mi Mini prov st zku ebn zalisov n s vlo enou lisovac spojkou Lisovac kle t lisovac kle t Mini 1 lisovac krou ek 20 s mezikle t mi resp mezikle t mi Mini p itom mus mechanicky pasov...

Страница 110: ...i ovac elisti 17 ohnuty nebo mohou prasknout ukac bezpe nostn sp na 8 dr te stla en tak dlouho a je trubka roz ena Toto bude avizov no prost ednictv m akustick ho sign lu cvaknut Po kr tk prodlev ke...

Страница 111: ...ka neb P ina N prava Opot eben uhl kov kart e Nechte vym nit uhl kov kart e pop pad stejnosm rn motor DC motor odborn m person lem nebo autorizovanou smluvn servisn d lnou REMS Vadn p ipojovac veden R...

Страница 112: ...l ces ces 5 6 Porucha U axi ln ch lis do lo k sev en trubky mezi tlakov krou ek a n kru ek tvarovky P ina N prava Roz en je p li velk Zkontrolujte jestli byla pou ita spr vn roz i ovac hlava Trubka b...

Страница 113: ...ho obsluhou N sledkom neopatrnej manipul cie m e po as chv ky d js k a k m zraneniam 4 Pou vanie a obsluha elektrick ho n radia a Nepre a ujte n radie Pou vajte n radie pre pr slu n druh pr ce Pr ca s...

Страница 114: ...deje pod doh adom odborn ka Deti a osoby ktor na z klade svojich fyzick ch zmyslov ch alebo du ev n ch schopnost alebo svojej nesk senosti alebo nevedomosti nie s s schopn tento elektrick pr stroj bez...

Страница 115: ...n ch syst mov s lisovan mi tvarovkami na r rkach z ocele nehrdzavej cej ocele medi plastov vrstven ch plastov 10 108 mm 4 Axi lne lisy na v robu spojen s tlakov mi kr kami spojenie s prevle n mi kr ka...

Страница 116: ...cu l nkov re pektovan m e by akumul tor Li Ion v aka hlbok mu vybitiu po koden Hlbok vybitie skladovan m Pokia bude relat vne m lo nabit akumul tor Li Ion skladovan m e sa pri dlh om skladovan v aka s...

Страница 117: ...i lisovacie kr ky medziklie te a medziklie te Mini sa alej nesm pou va Inak hroz nebezpe enstvo nespr vneho zalisovania pr p nebezpe enstvo razu Pred ka d m pou it m je potrebn pohonnou jednotkou a pr...

Страница 118: ...rku ahko oto te Proces roz irovania opakujte tak dlho a bud roz irovacie e uste 17 nasunut a na doraz do trubky Pre tajte a dodr ujte mont ny n vod v robcu syst mu V pr pade REMS Power Ex Press Q E AC...

Страница 119: ...ovac ch hl v nie je mo n 4 2 dr ba VAROVANIE Pred prev dzan m dr by vytiahnite vidlicu zo z suvky pr p zlo te akumul tor Lisovacie klie te lisovacie klie te Mini lisovacie kr ky medziklie te medziklie...

Страница 120: ...Mini a pr padne ich vyme te Nevhodn zladenie lisovacieho kr ku r rky a opornej tvarovky Skontrolujte kompatibilitu lisovacieho kr ku r rky a opornej tvarovky Dodr ujte n vod na mont v robcu dod vate...

Страница 121: ...et miatt ne hagyja figyelmen k v l az elektromos k ziszersz m biztons gi szab lyait A gondatlan munkav gz s a pillanat t rt r sze alatt s lyos s r l sekhez vezethet 4 Elektromos berendez sek kezel se...

Страница 122: ...zersz mot ha m r elm ltak 16 vesek ha ez a szakk pz s szempontj b l sz ks ges valamint ha folyamatosan szakember fel gyelete alatt llnak Ezt az elektromos k sz l ket nem haszn lhatj k az ez rt felel s...

Страница 123: ...C a m anyag cs vek t g t s ra s t bbr teg cs vek 12 40 mm zemi h m rs kleti tartom ny REMS Akku pr sek 10 C 60 C 14 F 140 F Akku 10 C 60 C 14 F 140 F Gyorst lt 0 C 40 C 32 F 113 F H l zatr l zemeltete...

Страница 124: ...lapot kontrollal s piros z ld LED es 23 elektronikus t lt tts g llapot kijelz vel k sz l ALED z lden vil g t ha az akku teljesen t lt tt vagy elegend en t lt tt llapotban van Ha a LED pirosan vil g t...

Страница 125: ...orja keletkezik a pr sk penyen lehet hogy a pr sel s hib s ill t m tetlen ld 5 zemzavarok VIGY ZAT A pr sel berendez sek k reseteinek elker l se v gett gyeljen arra hogy a pr sfog Mini pr sfog pr sgy...

Страница 126: ...Ex Press P ACC g p eset ben h zzuk a cs re a told h velyt toljuk be a tokoz fejet a cs be tk z sig s nyomjuk a tokoz fejet meghajt g pet a cs ellen ben Kapcsoljuk be a meghajt g pet 8 gyelj nk arra ho...

Страница 127: ...r ltesse egy erre k pes tett szakemberrel vagy egy megb zott REMS m rkaszervizzel A csatlakoz k bel hib s REMS Power Press SE REMS Power Press REMS Power Press ACC REMS Power Press XL ACC REMS Power E...

Страница 128: ...nti rtalmatlan t s A meghajt t az akkukat s a gyorst lt t tilos a haszn lati idej k lej rt val a h ztart si hullad k k z helyezni Azokat szab lyszer en a t rv nyes el r soknak megfelel en kell rtalma...

Страница 129: ...i nemojte zaobilaziti sigur nosna pravila koja se odnose na elektroalat ak i ako ste ga toliko esto koristili da mislite kako ste ga dobro upoznali Nemarno rukovanje mo e u tren oka dovesti do te kih...

Страница 130: ...nje i glava za pro irivanje Redovito provjeravajte ispravnost priklju nog i produ nih kabela elektro alata U slu aju o te enja predajte ga stru njaku u ovla tenom REMS ovom servisu na popravak ili zam...

Страница 131: ...za spajanje stiskanjem na eli nim cijevima cijevima od nehr aju eg elika bakra plastike kao i kompozitnim cijevima 10 108 mm 4 Aksijalne prese za izradu spojeva stiskanjem aksijalnih fitinga spojeva s...

Страница 132: ...njem prekomjerno isprazniti i time o tetiti Iz tog razloga se litij ionski akumulatori prije skladi tenja moraju napuniti najmanje svakih est mjeseci dopunjavati i prije ponovne uporabe obvezno ponovo...

Страница 133: ...je prije ponovnog pu tanja u rad najprije pritiskom na tipku za poni tavanje aktivirati pretla ni ventil Ako je isti zaglavljen ili te ko pokretljiv ne smiju se izra ivati pre ani spojevi Pogonski st...

Страница 134: ...te se glava za pro irivanje ponovno zatvara Kod presa REMS Power Ex Press Q E ACC sigurnosno tipkalo 8 zadr ite i dalje pritisnutom a glavu za pro irivanje odn pogonski stroj povla ite unazad Pritom...

Страница 135: ...ja ili pri gubitku ulja pogonski stroj je potrebno dostaviti REMS ovom ovla tenom servisu na pregled i po potrebi popravak NAPOMENA O te ena ili istro ena klije ta za stiskanje klije ta za stiskanje M...

Страница 136: ...ice cijevi i potpornog tuljka Pro itajte upute za ugradnju i monta u koje izdaje proizvo a odnosno ponu a doti nog sustava za spajanje stiskanjem i prema potrebi stupite s njim u kontakt 5 5 Smetnja e...

Страница 137: ...ektri nim orodjem a Ne preobremenjujte naprave Za svoje delo uporabite elektri no orodje ki je za to primerno S primernim elektri nim orodjem lahko v bolje in varneje delate v navedenem obmo ju zmoglj...

Страница 138: ...a orodja te elektri ne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora ali uvajanja s strani odgovorne osebe V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napa ne uporabe in po kodb Uporabljajte izklju no dovoljen...

Страница 139: ...C za raz irjanje in kalibriranje mehkih bakrenih cevi mehkih aluminijastih cevi mehkih precizijskih jeklenih cevi mehkih nerjave ih jeklenih cevi 8 42 mm 1 REMS Akku Ex Press P in REMS Akku Ex Press P...

Страница 140: ...jenje uporabljajte izklju no hitri polnilnik REMS Litij ionske akum baterije ki so nove in tiste ki jih dalj asa ne uporabljate so polno zmogljive ele po ve jim tevilom opravljenih polnjenj Ne smete p...

Страница 141: ...ami oz vmesnimi kle ami Mini izvesti poskusno stiskanje z vstavljenim spojnikom Pri tem se morajo stiskalne kle e stiskalne kle e Mini 1 stiskalni obro 20 z vmesnimi kle ami oz vmesnimi kle ami Mini...

Страница 142: ...ss Cu ACC sl 10 11 Pri REMS Akku Ex Press P ACC potisnite tulko preko cevi namestite raz ir jevalno glavo do prislona v cev in raz irjevalno glavo pogonski stroj potisnite proti cevi Vklopite pogonski...

Страница 143: ...REMS Power Press SE REMS Power Press REMS Power Press ACC REMS Power Press XL ACC REMS Power Ex Press Q E ACC Poskrbite za to da se bo napeljava zamenjala s strani kvalificiranih strokovn jakov ali v...

Страница 144: ...ajalca ponudnika sistema stiskanja tulk ki ga elite stiskati Cev se je potisnila preve dale na oporno tulko spojnika potisnih tulk Preverite ali ste uporabili pravilno raz irjevalno glavo Cev se je ve...

Страница 145: ...lele cauzate de praf h Nu v crede i mereu n siguran i nu neglija i normele de securitate date pentru sculele electrice chiar dac le cunoa te i la perfec ie dup ce a i folosit scula electric o anumit p...

Страница 146: ...e la scula electric Solicita i unui specialist sau unui atelier autorizat REMS s schimbe cablurile defecte Nu l sa i scula electric la ndem na persoanelor nepreg tite corespunz tor Persoanele tinere p...

Страница 147: ...n rilor presate destinate tuturor sistemelor de fitinguri uzuale de la evile de o el inox cupru plastic i materiale compozite 10 108 mm 4 Prese axiale pentru realizarea de leg turi tubulare presate pe...

Страница 148: ...rii acestor instruc iuni date de produc tor acumulatorul Li Ion se poate defecta din cauza desc rc rii complete Desc rcarea complet n timpul depozit rii n cazul n care un acumulator Li Ion nc rcat rel...

Страница 149: ...fie la suficient distan de cap tul de expandat 16 pentru c altfel bacurile de expandat 17 se pot ndoi sau rupe 3 Func ionarea ATEN IE Dac ma ina de ac ionare a fost inut n depozit o perioad mai lung n...

Страница 150: ...ma ina de antrenare c tre eav Porni i ma ina 8 Dac este deschis capul de l rgire ma ina trece automat pe retragere i capul de l rgire este nchis n cazul ma inii REMS Akku Ex Press Q E ACC ine i ap sat...

Страница 151: ...de presare Mini inelul de str ngere segmentele de str ngere se nchid complet n timpul acestei opera iuni vezi mai sus nseamn c ma ina de ac ionare func ioneaz corespunz tor 4 2 3 Prese axiale Cur a i...

Страница 152: ...mulatorul ntr un nc rc tor rapid Li Ion Ni Cd sau schimba i l Ma in de ac ionare defect Solicita i unui atelier de service autorizat de compania REMS s verifice sau s repare ma ina de ac ionare Cap de...

Страница 153: ...EMS 49 7151 17 07 110 info rems de 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c 1 Mini 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Mini 20 21 22 23 24 25 26 REMS Mini Press 22 V...

Страница 154: ...S REMS Power Press SE REMS Power Press REMS Power Press ACC REMS Akku Press REMS Akku Press ACC 32 REMS 1 4 32 45 REMS REMS Power Press E 27 Power Press XL ACC 2 2 Mini Mini Mini Mini Mini Mini REMS 1...

Страница 155: ...0 571555 REMS Li Ion 21 6 1 5 571570 REMS Li Ion 21 6 2 5 571571 Li Ion Ni Cd 230 571560 Li Ion 230 571575 Li Ion 230 14 4 571565 REMS Power Press SE 570280 REMS Power Press 570280 REMS Power Press C...

Страница 156: ...kku Ex Press Cu CC 265 260 80 10 4 10 2 3 1 REMS kku Ex Press P P CC 275 260 80 10 8 10 2 3 1 REMS kku Ex Press Q E CC 290 260 80 11 4 10 2 3 1 REMS Power Ex Press Q E CC 420 245 81 16 5 9 6 3 2 1 7 R...

Страница 157: ...5 REMS Power Press SE 7 8 ini Press CC ini Press 22 V CC REMS Power Press REMS Power Press CC REMS Power Press XLACC REMS kku Press REMS kku Press CC 13 5 27 2 4 2 Mini 1 Mini 19 2 4 3 2 Mini Mini 2 2...

Страница 158: ...E 7 8 8 7 8 REMS Power Press REMS kku Press 8 13 5 REMS ini Press CC REMS ini Press 22 V CC REMS kku Press CC REMS Power Press CC REMS Power Press XLACC 8 Mini 3 1 2 REMS Power Press SE 8 REMS Power P...

Страница 159: ...3 2 REMS kku Ex Press P 10 REMS kku Ex Press P 8 17 8 13 18 3 3 3 REMS kku Ex Press P CC REMS kku Ex Press Cu CC 10 11 kku Ex Press P CC 8 17 8 kku Ex Press Cu CC 3 4 REMS 1 2011 23 Li Ion 2 3 5 26 Li...

Страница 160: ...ess Q E CC 15 16 18 18 rus rus 5 Mini 12 14 REMS 5 1 REMS REMS Power Press SE REMS Power Press REMS Power Press ACC REMS Power Press XL ACC REMS Power Ex Press Q E ACC REMS REMS Li Ion Ni Cd REMS 5 2...

Страница 161: ...REMS CISG 8 www rems de rus rus 5 4 Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini 5 5 Mini A B 1 Mini REMS 5 6 5 7 5 5 REMS Li Ion Ni Cd REMS 5 8 REMS Power Ex Press Q E ACC 10 REMS Power Ex Press Q E ACC REMS...

Страница 162: ...ems de Downloads Produktkataloge prospekte REMS 49 7151 1707 110 Email info rems de 1 a 2 3 4 5 130 C 265 F 1 Mini 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Mini 20 21 22 23 24 25 26 REMS Mini Pre...

Страница 163: ...REMS Power Press REMS Power Press ACC REMS Akku Press REMS Akku Press ACC 32 kN REMS 1 4 32 kN 45 kN REMS REMS Power Press E 27 Power Press XLACC 2 2 Mini Mini Mini Mini Mini Mini REMS 10 1 5 mm 10 30...

Страница 164: ...Ex Press Q E ACC 578290 REMS Ax Press 25 ACC Ax Press 25 L ACC 578290 REMS Akku Ex Press Cu ACC 578290 REMS Akku Ex Press P Akku Ex Press P ACC 578290 Combi Set REMS Ax Press 25 ACC Akku Ex Press P A...

Страница 165: ...s 25 ACC 2 6 kg 5 6 lb REMS Ax Press 25 L ACC 2 8 kg 6 1 lb REMS Ax Press 30 3 9 kg 8 6 lb REMS Ax Press 40 5 4 kg 11 8 lb REMS Akku Ex Press Cu ACC 2 3 kg 5 0 lb REMS Akku Ex Press P ACC 2 0 kg 4 4 l...

Страница 166: ...Mini Press 22 V ACC REMS Power Press Power PressACC Power Press XLACC REMS Akku Press Akku Press ACC 13 5 27 2 4 2 Mini 1 Mini 19 2 4 3 2 Mini Mini Mini Mini 2 2 3 14 6 9 REMS 14 2 4 16 REMS Akku Ex...

Страница 167: ...er Press ACC REMS Power Press XLACC 8 Mini 3 1 2 REMS Power Press SE 8 REMSPower PressSE REMS REMS REMS Power Press REMS Akku Press REMS Mini PressACC REMS Mini Press 22VACC REMSAkku Press ACC REMS Po...

Страница 168: ...P ACC 8 17 8 REMS Akku Ex Press Cu ACC 3 4 LED 23 LED LED Li Ion LED 2 3 5 26 Li Ion 21 6 V 4 LED LED LED LED 4 REMS Mini Mini REMS EN 62638 2010 08 VDE 0702 4 1 REMS Power Press SE REMS Power Press S...

Страница 169: ...Power Press ACC Power Press XL ACC DC REMS REMS Power Press SE REMS REMS Li Ion Ni Cd REMS Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini 5 3 REMS Power Press SE REMS 5 4 Mini Mini Mini Mini Mini...

Страница 170: ...REMS Li Ion Ni Cd REMS 5 8 REMS Power Ex Press Q E ACC 10 REMS Power Ex Press Q E ACC DC REMS REMS Li Ion Ni Cd REMS REMS Akku Ex Press Cu ACC 2 5 6 7 12 2 REMS REMS REMS REMS CISG 8 5 5 30 www rems d...

Страница 171: ...aral nda hem daha iyi hem de daha g venli al rs n z b alteri bozuk olan elektrikli aletleri kullanmay n A l p kapat lmas art k m mk n olmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve onar lmas gerekir c A...

Страница 172: ...enlik uyar lar UYARI Bu elektrikli aletin donat lm oldu u t m g venlik uyar lar n talimatlar resimleri ve teknik bilgileri okuyun A a daki talimatlara uyulmamas elektrik arpmas yang n ve veya a r yara...

Страница 173: ...0 C 32 F 1 4 tme kuvveti Radyal preslerin itme kuvveti Mini radyal pres hari 32 kN tme kuvveti REMS Mini Press ACC Mini Press 22 V ACC 22 kN tme kuvveti REMS Ax Press 25 ACC 20 kN tme kuvveti REMS Ax...

Страница 174: ...1 itibar yla tam bo almaya kar korumal elektronik ak arj kontrol ve ye il k rm z olmak zere iki renkli LED e 23 sahip arj kontrol g stergesiyle donat lacakt r Ak dolu oldu unda veya yeterli arja sahip...

Страница 175: ...lar n n 20 veya pres segmentlerinin 21 hem u lar nda ekil 1 ve ekil 15 19 A hem de kar tarafta ekil 1 ve ekil 15 19 B tamamen kapand klar g r l r Ba lant n n s zd rmazl kontrol edilmelidir lkeye ait t...

Страница 176: ...erli mesafede olmas na dikkat edin Aksi takdirde geni letme eneleri 17 e ilebilir veya k r labilir Boru geni leyene kadar dokunma tipi emniyetli alteri 8 bas l tutun Bu durum akustik sinyalle tlama se...

Страница 177: ...a lay n veya yenilerini tak n 5 3 Ar za REMS Power Press SE pres tamamland ktan sonra m kerrer olarak kapan yor Sebebi z m Makine bozuk Makinenin yetkili REMS m teri hizmetleri servis departman taraf...

Страница 178: ...eni letildi preslenecek presleme bilezikleri sistemi reticisinin sat c s n n kurulum ve montaj talimatlar n dikkate al n Boru presleme bilezi inin destek kovan zerine fazla ge irildi Do ru geni letme...

Страница 179: ...MS www rems de Downloads REMS 49 7151 17 07 110 info rems de 1 a 2 a 3 a h 4 a h 5 a 1 Mini 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Mini 20 21 22 23 24 25 26 REMS Mini Press 22 V ACC 27 REMS Pow...

Страница 180: ...ss SE REMS Power Press REMS Power PressACC REMSAkku Press REMSAkku PressACC 32 kN REMS 1 4 45 kN 32 kN REMS REMS Power Press E 27 Power Press XL ACC 2 2 Mini Mini Mini Mini Mini Mini 6 REMS 16 10 m 1...

Страница 181: ...0 REMS Power Press ACC 570280 REMS Mini Press ACC XL REMS Power Press XL ACC 579240 Mini Press 22 V ACC 578290 REMS Akku Press Akku Press ACC571290 REMS Ax Press 30 Ax Press 40 573282 REMS Akku Ex Pre...

Страница 182: ...16 5 9 6 3 2 1 7 REMS Power Press SE 4 7 kg 10 4 lb REMS Power Press ACC 4 7 kg 10 4 lb REMS Power Press XL ACC 5 5 kg 12 1 lb REMS Mini Press ACC 2 1 kg 4 5 lb REMS Mini Press 22V ACC 2 1 kg 4 5 lb...

Страница 183: ...8 REMS Mini Press REMS Mini Press 22 V ACC REMS Power Press Power Press ACC Power Press XL ACC REMS Akku Press Akku Press ACC 13 5 27 2 4 2 Mini 1 Mini 19 2 4 3 2 Mini Mini Mini 2 2 3 14 6 9 REMS 14 2...

Страница 184: ...Mini Press ACC REMS Mini Press 22V ACC REMS Akku Press ACC REMS Power Press ACC REMS Power Press XLACC 8 Mini Mini 3 1 2 REMS Power Press SE 8 REMS Power Press SE REMS REMS REMS Power Press REMS Akku...

Страница 185: ...MS Akku Ex Press P 8 17 8 13 18 3 3 3 REMS Akku Ex Press P ACC REMS Akku Ex Press Cu ACC 10 11 REMSAkku Ex Press PACC 8 17 8 REMS Akku Ex Press Cu ACC 3 4 REMS 2011 01 01 23 Li Ion 2 3 5 26 21 6 V 4 4...

Страница 186: ...ress XL ACC 10 DC REMS REMS Power Press SE REMS REMS Li Ion Ni Cd REMS Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini 5 3 REMS Power Press SE REMS 5 4 Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini 1...

Страница 187: ...EMS Li Ion Ni Cd REMS 5 8 REMS Power Ex Press Q E ACC 10 REMS Power Ex Press Q E ACC DC REMS REMS Li Ion Ni Cd REMS REMS Akku Ex Press Cu ACC 2 5 6 7 12 REMS REMS REMS REMS CISG 8 5 5 30 www rems de s...

Страница 188: ...dirbsite geriau ir saugiau jei nevir ysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio rankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis rankis kurio negalima jungti arba i jungti yra pavojingas ir j reikia r...

Страница 189: ...audoti io elektrinio prietaiso jei j nepri i ri arba neinstruktuoja atsakingas asmuo Prie ingu atveju kyla netinkamo valdymo ir su alojim pavojus Naudokite tik leid iamus naudoti ir atitinkamai pa enk...

Страница 190: ...mink tiems aliumininiams vamzd iams mink tiems precizinio plieno vamzd iams i pl sti ir kalibruoti 8 42 mm 1 REMS Akku Ex Press P ir REMS Akku Ex Press P ACC plastikiniams vamzd iams i pl sti 12 40 m...

Страница 191: ...e prie naudojim Li io jon akumuliatori regu liariai kraukite papildomai kad b t i vengta visi ko i krovimo Visi kas i krovimas pa eid ia akumuliatori 2 1 2 1 krauti naudokite tik REMS spart j akumulia...

Страница 192: ...dimo segmentai 21 Nenaudokite pa eist arba susid v jusi u spaudimo repli u spaudimo repli Mini u spaudimo ied tarpini repli ir tarpini repli Mini Prie ingu atveju kyla pavojus netinkamai u spausti arb...

Страница 193: ...8 Atkreipkite d mes kad pl timo proceso metu b t pakankamas atstumas tarp apspaudimo movos ir pl timo galvut s kadangi kitaip gali b ti sulenkti arba l ti ple iamieji elementai 17 Mygtukin apsaugin j...

Страница 194: ...parodyta nuo 12 iki 14 pav tarp u spaudimo repli u spaudimo repli Mini u spaudimo iedo tarpini repli tarpin s repl s Mini jungties ir variklio neatsirast perspaudimo D MESIO Po ilgesnio pavaros sand...

Страница 195: ...kia kreipkit s juos 5 5 Gedimas presavimo iaunos u daromos esant neapkrautoms u spaudimo repl ms u spaudimo repl s Mini persikreipia ta kuose A ir B 1 pav Prie astis Pa alinimas U spaudimo repl s u sp...

Страница 196: ...rumentu lieto ana un apkalpo ana a Nep rslodziet ier ci Izmanojiet darbam tikai tam speci li paredz tu elek troinstrumentu Ar piem rotu elektroinstrumentu darbs ir lab ks un dro ks nor d taj jaudas di...

Страница 197: ...isko vai gar go sp ju vai tr k sto as pieredzes vai tr ksto u zin anu d nesp j dro i lietot elektrisko ier ci nedr kst lietot to bez atbild gas personas uzraudz bas vai instrukt as Pret j gad jum past...

Страница 198: ...r Ex Press Q E ACC cauru u un gredzenu izple anai sist mai Uponor Quick Easy 16 63 mm 2 REMS Akku Ex Press Cu ACC m ksta vara cauru u m ksta alum nija cauru u m ksta prec z t rauda cauru u m ksta ner...

Страница 199: ...izi se os m ne os glab anas gait Noteikti uzl d jiet akumulatoru pirms lieto anas IEV R BAI Pirms lieto anas uzl d jiet akumulatoru Li Ion akumulatorus regul ri uzl d jiet lai nov srtu to dzi o izl d...

Страница 200: ...es anas knaibl m pres anas knaibl m Mini pres anas gredzenam starpknaibl m un starpknaibl m Mini pa i pres anas ok u 10 vai visu 3 pres anas segmentu 21 pres anas kont ram 11 22 nav boj jumu un noliet...

Страница 201: ...iek ieb d tas l dz ierobe ojumam 3 3 2 REMS Akku Ex Press P 10 att ls REMS Akku Ex Press P uzb diet spiedskavu uz caurules ievadiet papla in anas galvi u caurul l dz galam un piespiediet papla in anas...

Страница 202: ...ibles pres anas knaibles Mini vai pres anas gredzenu 4 2 Apkope BR DIN JUMS Pirms apkopes un remonta iek rta j atvieno no elektrisk t kla vai j no em akumulators Pres anas knaibles pres anas knaibles...

Страница 203: ...es anas bukses caurules un balsta bukses sader bu Iev rojiet pres jam s pres anas fitingu sist mas izgatavot ja mont as instrukcijas nepiecie am bas gad jum sazinieties ar izgatavot ju 5 5 Trauc jums...

Страница 204: ...ikus paremini ja turvalisemalt b rge kasutage elektrit riista mille l liti on rikkis Elektrit riist mida ei saa enam sisse ja v lja l litada on ohtlik ning tuleb lasta ra parandada c Enne kui hakkate...

Страница 205: ...el v ivad tekkida elektril k puhkeda tulekahju ja v i tekkida rasked kehavigastused Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised tuleviku tarbeks alles Kasutage akut ainult REMSi elektrit riistades Ainult nii...

Страница 206: ...ress 110 V 50 60 Hz 450 W REMS Power Press ACC S3 20 AB 2 10 min REMS Power Press XL ACC Isolatsioon tulekindel isolatsioon REMS Power Ex Press Q E ACC REMS Mini Press ACC REMS Ax Press 25 ACC 25 L AC...

Страница 207: ...vat t piirkonda 0 C kuni 40 C TEATIS Kiirlaadijad ei sobi kasutamiseks v listingimustes 2 2 Presspihtide presspihtide Mini joon 1 1 presspihtide 4G joon 15 presspihtide S joon 16 ja vahepihtidega pres...

Страница 208: ...ur Tarbetul koormamisel kulub see kiiremini ja v ib kahjustuda T tamisel REMS Power Press ja REMS Akku Press ga vajutada turval litit 8 kuni presspihid v i pressr ngas on t ielikult sulgunud Sellest a...

Страница 209: ...a parandust de teostamist eemaldada pistik vooluv rgust v i eemaldada aku Neid t id tohib teostada vaid kvalifitseeritud spetsialist REMS Power Press SE ajamite mootorid on hooldusvabad Mootoritel on...

Страница 210: ...masina liga v i vahetage uu t e vastu 5 3 Rike REMS Power Press SE l litub p rast pressimise l petamist mitmekordselt v lja P hjus Abin u Ajamimasin on rikkis Laske ajamimasinat kontrollida parandada...

Страница 211: ...n uete esitamisel edasim jatele K esolev tootja garantii kehtib vaid uutele toodetele mis on ostetud Euroopa Liidust Norrast v i veitsist K esolev garantii allub Saksa seadusandlusele RO konventsioon...

Страница 212: ...orresponde com as normas designadas em baixo de acordo com as disposi es da Directiva 2004 108 EC 2006 42 EC pol Deklaracja zgodno ci WE Niniejszym o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci i produkt opisa...

Результаты поиска

Содержание Akku-Ex-Press Cu ACC

Отзывы:

Похожие инструкции для Akku-Ex-Press Cu ACC

Бренды по названию

Популярные бренды

REMS Akku-Ex-Press Cu ACC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Akku-Ex-Press Cu ACC

Отзывы:

Похожие инструкции для Akku-Ex-Press Cu ACC

Бренды по названию

Популярные бренды