REMOSKA Prima P31 Скачать руководство пользователя страница 4

SK

Ďakujeme  vám,  že  ste  si  kúpili  tradičný  český 

výrobok,  elektrickú  misu  na  pečenie  zn. 

REMOSKA

®

,  ktorá  sa  v  českých  kuchyniach 

používa  už  od  roku  1957  a  je  stále  veľmi 

obľúbená.  Pre  svoje  široké  použitie  si  našla 

REMOSKA

®

 obľubu v ČR, ale aj v zahraničí. 

Elektrická  misa  na  pečenie  REMOSKA

®

  

Prima  patrí  k  osvedčeným  a  veľmi  obľúbeným 

elektrospotrebičom  na  tepelne  spracovanie 

pokrmov.  Môžete  v  nej  pripraviť  všetky 

druhy  mäsa,  zeleninu,  slané  i  sladké  pokrmy. 

Najvhodnejšie  použitie  je  na  pečenie  a 

zapekanie, ale dá sa využiť takisto na ohrievanie 

a  rozmrazovanie.  Príprava  jedál  zodpovedá 

zdravej výžive a diéte.

Pred  použitím  elektrickej  misy  na  pečenie 

REMOSKA

®

 

Prima  si  pozorne  prečítajte 

bezpečnostné upozornenie a návod na použitie.

Prajeme dobrú chuť!

Bezpečnostné upozornenia

HORÚCI POVRCH

Takto označené diely sú veľmi horúce 

(veko, opierka, stojan)

NEBEZPEČENSTVO!!!

Vo veku je umiestnené vyhrievacie teleso. Veko 

je  počas  prípravy  pokrmov

  VEĽMI  HORÚCE

  

a  zostáva  horúce  aj  po  vypnutí  hlavného 

vypínača. 

NEDOTÝKAJTE

  sa  počas  prípravy 

pokrmov  povrchu  veka  ani  ostatných  kovových 

častí.  Na  manipuláciu  s  vekom  používajte  len 

plastové držadlo.

Spotrebič  nie  je  určený  na  zapojenie  prostred-

níctvom  vonkajšieho  časového  spínača  alebo 

diaľkového ovládania.

Tento  spotrebič  môžu  používať  deti  vo  veku 

8 rokov a staršie. Osoby so zníženými fyzickými či 

mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom 

skúseností  a  znalostí,  pokiaľ  sú  pod  dozorom 

alebo  boli  poučené  o  používaní  spotrebiča 

bezpečným  spôsobom  a  rozumejú  prípadnému 

nebezpečenstvu. Deti sa nesmú so spotrebičom 

hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom 

nemôžu vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 

8 rokov a len pod dozorom. Deti mladšie ako 8 

rokov  sa  musia  držať  mimo  dosahu  spotrebiča 

 

a jeho prívodu.

Spotrebič v činnosti musí byť vždy umiestnený na 

danom podstavci.

POZOR!!!

Veko neodkladajte spodnou, vyhrieva-

cou  časťou  na  podložku  alebo  pra-

covný  stôl,  ale  položte  ju  vždy 

OPAČNE 

(pozri 

obr.).  Pre  túto  polohu  je  navrhnuté  držadlo 

a  opierka.  Po  ukončení  prípravy  pokrmov 

VYPNITE

 hlavný vypínač a prístroj 

ODPOJTE

 od 

elektrickej siete. Nechajte vychladnúť.

Pred  čistením,  údržbou  alebo  po 

ukončení  práce  spotrebič  vypnite 

a  odpojte  od  elektrickej  siete 

vytiahnutím vidlice z el. zásuvky!

Odnímateľný kábel môžete odpojiť len v prípade, 

že je odpojený z el. zásuvky.

POZOR!!!

Veko  nesmie  byť  ponorené  do  vody! 

Veko  neumývajte  pod  tečúcou 

vodou!  Preto  na  umývanie  veka 

NEPOUŽÍVAJTE 

umývačku riadu!

NEBEZPEČENSTVO!!!

Prístroj 

NEPOUŽÍVAJTE

  vo  vlhkom  prostredí 

ani na priamom daždi! Prístroj umiestnite mimo 

dosahu  detí  a  domácich  zvierat! 

Chovateľom 

drobných  zvierat/vtákov  pripomíname  vše-

obecnú  zásadu:  umiestnenie  a  prítomnosť 

domácich  zvierat  v  kuchyni  je  nežiaduce. 

Prístroj  neumiestňujte  do  blízkosti  plastových 

 

a horľavých predmetov.

Na prístroj neodkladajte žiadne predmety, prístroj 

neprikrývajte napr. utierkou a pod.

REMOSKA

®

 Prima

 

sa skladá zo štyroch

 

základných častí:

Veko s vyhrievacím telesom

Misa

Stojan

Odnímateľný prívodný kábel

SPRÁVNE

NESPRÁVNE

Содержание Prima P31

Страница 1: ...32 F N vod k pou it N vod na pou itie Instructions for use Bedienungsanleitung Haszn lati utas t s Instrukcja u ytkowania Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Uputstvo za upotrebu Ist...

Страница 2: ...statkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u iv...

Страница 3: ...e prodlu uje Pro m ch n a uvol ov n pokrm od st n nebo dna NEPOU VEJTE ostr a kovov n stroje Mohlo by doj t k po kozen nep ilnav ho povrchu Teflon POU VEJTE v dy jen d ev n nebo plastov n stroje Nikdy...

Страница 4: ...a znalost pokia s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstvu Deti sa nesm so spotrebi om hra istenie a dr bu vykon van pou vate om nem u...

Страница 5: ...predl uje Na mie anie a uvo ovanie pokrmov od stien alebo dna NEPOU VAJTE ostr a kovo v n stroje Mohlo by d js k po kodeniu nepri nav ho povrchu Teflon POU VAJTE v dy len dreven alebo plastov n stroje...

Страница 6: ...nowledge should not use the appliance unless they are supervised or were briefed on its use in a safe manner Children must not play with the appliance This appliance should not be used by children und...

Страница 7: ...he meat cooking time is longer DO NOT USE sharp or metal implements for mixing and detaching food from the walls or base as the non stick Teflon surface could be damaged Always USE wooden or plastic i...

Страница 8: ...ie ber die sichere Handhabung des Ger ts belehrt wurden und die m glichen Gefahren begriffen haben Das Ger t darf von Kindern nicht als Spielzeug verwendet werden Die Reinigung und Pflege darf nicht d...

Страница 9: ...ert sich Zum Umr hren oder zum Abl sen der Speisen von den W nden oder vom Boden des Gef es d rfen KEINE scharfen oder metallischen Gegenst nde verwendet werden Es k nnte sonst die Teflon Antihaftbesc...

Страница 10: ...em rendelkez k csak fel gyelet mellett haszn lhatj k a k sz l ket vagy haszn lathoz biztons gos m don felvil gos t st kaptak Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k fiatal gyermekek s a tiszt t st valamint...

Страница 11: ...vagy m anyag eszk z ket HASZN LJON s soha ne v gja fel az telt az ed nyben A fed s a t l k z ne tegyen sem aluf li t se s t pap rt se m s egyebet Ha a fogyaszt t fel gyelet n lk l hagyja minden esetre...

Страница 12: ...u ywa urz dzenia chyba e pozostaj pod nadzorem lub zosta y poinstruowane o zasadach bezpiecznego u ywania urz dzenia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Czyszczenia i konserwacji mog dokonywa dzie...

Страница 13: ...alowych przybor w do mieszania ani ci gania sk adnik w ze cianek i dna poniewa mog one uszkodzi pow ok Teflon Zawsze nale y STOSOWA drewniane lub plastikowe przybory Nigdy nie wolno kroi sk adnik w an...

Страница 14: ...s ou mentales r duites ou un manque de connaissances ou d exp rience ne doivent pas utiliser cet appareil sans tre encadr es ou avoir t form es l utiliser en toute s curit Cet appareil ne doit pas tre...

Страница 15: ...cuisson dans un four classique ATTENTION Si elle est arros e la viande ne sera pas cuite correctement et la dur e de cuisson n cessaire sera plus longue NE PAS UTILISER d ustensiles m talliques ou co...

Страница 16: ...mogen het apparaat alleen gebruiken onder begeleiding of na instructies over veilig gebruik Het apparaat mag niet worden gebruikt door jonge kinderen Neem bij reiniging en onderhoud de veiligheidsinst...

Страница 17: ...uurt de kooktijd langer GEBRUIK GEEN scherpe of metalen voorwerpen om in de pan te roeren of gerechten los te maken van de wand of bodem Hiermee riskeert u beschadiging van de Teflon antiaanbaklaag GE...

Страница 18: ...la falta de experiencia y conocimiento no deben usar el dispositivo a menos que est n bajo supervisi n o que se les informe sobre su uso de manera segura Este aparato no debe ser utilizado por ni os...

Страница 19: ...caso de un horno cl sico ATENCI N Si va a adiendo agua durante la cocci n la carne no se asa bien y la preparaci n dura m s tiempo NO UTILICE instrumentos afilados o met licos para mezclar y separar a...

Страница 20: ...kada su pod nadzorom lica zadu enih za njihovu bezbednost ili su obu eni da koriste ure aj na siguran na in i razumeju potencijalne opasnosti Deca se ne smeju igrati sa ure ajem i c enje i odr avanje...

Страница 21: ...a biste me ali i odstranili namirnice sa povr ine inije To bi moglo o tetiti neprijanjaju u povr inu Teflon UVEK KORISTITE samo drvene ili plasti ne alate Nikada ne secite namirnice u posudi Izme u po...

Страница 22: ...Remoska 1957 Remoska Remoska Prima Remoska Prima Remoska Remoska 8 8 8 RU...

Страница 23: ...Remoska Prima Teflon 2 3 Remoska Prima 160 180 REMOSKU Remosk Teflon 31 P31 F P32 P32F Remoska Prima Teflon Remosky Remoska Prima RU...

Страница 24: ...Teflon 260 RU...

Страница 25: ...tilizzare in modo sicuro l elettrodomestico e comprendendone gli eventuali pericoli I bambini non devono giocare con l elettrodomestico I bambini di et inferiore agli 8 anni non devono eseguire la pul...

Страница 26: ...i metallo potreste danneggiare la superficieantiaderente Teflon UTILIZZATE invece sempree soltanto utensili di legno o di plastica Non tagliatemai il cibo nel recipiente Non mettere fogli di alluminio...

Страница 27: ...NOTES...

Страница 28: ...ick mi normami za p edpokladu e kupuj c bude dodr ovat n vodem uveden zp sob pou it v robku Kupuj c nem pr vo ze z ruky zp sobila li vadu po p echodu nebezpe kody na v robku na kupuj c ho vn j ud lost...

Отзывы: