REMKO WKF 100 Скачать руководство пользователя страница 5

This symbol highlights useful tips and recom-

mendations as well as information for efficient

and fault-free operation.

1.3  Personnel qualifications

Personnel responsible for commissioning, opera-

tion, maintenance, inspection and installation must

be able to demonstrate that they hold a qualifica-

tion which proves their ability to undertake the

work.

1.4  Dangers of failure to observe

the safety notes

Failure to observe the safety notes may pose a risk

to people, the environment and the units. Failure to

observe the safety notes may void any claims for

damages.

In particular, failure to observe the safety notes

may pose the following risks:

n

The failure of important unit functions.

n

The failure of prescribed methods of mainte-

nance and repair.

n

Danger to people on account of electrical and

mechanical effects.

1.5  Safety-conscious working

The safety notes contained in this manual, the

existing national regulations concerning accident

prevention as well as any internal company

working, operating and safety regulations must be

observed.

1.6  Safety notes for the operator

The operational safety of the units and compo-

nents is only assured providing they are used as

intended and in a fully assembled state.

n

The units and components may only be set up,

installed and maintained by qualified per-

sonnel.

n

Protective covers (grille) over moving parts

must not be removed from units that are in

operation.

n

Do not operate units or components with

obvious defects or signs of damage.

n

Contact with certain unit parts or components

may lead to burns or injury.

n

The units and components must not be

exposed to any mechanical load, extreme

levels of humidity or extreme temperature.

n

Spaces in which refrigerant can leak sufficient

to load and vent. Otherwise there is danger of

suffocation.

n

All housing parts and device openings, e.g. air

inlets and outlets, must be free from foreign

objects, fluids or gases.

n

The units must be inspected by a service tech-

nician at least once annually. Visual inspec-

tions and cleaning may be performed by the

operator when the units are disconnected from

the mains.

1.7  Safety notes for installation,

maintenance and inspection

n

Appropriate hazard prevention measures must

be taken to prevent risks to people when per-

forming installation, repair, maintenance or

cleaning work on the units.

n

The setup, connection and operation of the

units and its components must be undertaken

in accordance with the usage and operating

conditions stipulated in this manual and comply

with all applicable regional regulations.

n

Local regulations and laws such as Water

Ecology Act must be observed.

n

The power supply should be adapted to the

requirements of the units.

n

Units may only be mounted at the points pro-

vided for this purpose at the factory. The units

may only be secured or mounted on stable

structures, walls or floors.

n

Mobile units must be set up securely on suit-

able surfaces and in an upright position. Sta-

tionary units must be permanently installed for

operation.

n

The units and components should not be oper-

ated in areas where there is a heightened risk

of damage. Observe the minimum clearances.

n

The units and components must be kept at an

adequate distance from flammable, explosive,

combustible, abrasive and dirty areas or

atmospheres.

n

Safety devices must not be altered or

bypassed.

1.8  Unauthorised modification

and changes

Modifications or changes to units and components

are not permitted and may cause malfunctions.

Safety devices may not be modified or bypassed.

Original replacement parts and accessories

authorised by the manufactured ensure safety. The

use of other parts may invalidate liability for

resulting consequences.

 

 

 

 

 

5

Содержание WKF 100

Страница 1: ...any task REMKO WKF series WKF 80 WKF 100 WKF 130 WKF 170 Smart heat pumps 0280 2021 06 Edition 1 en_GB Instructions for Technicians WKF compact 80 WKF compact 100 WKF compact 130 WKF compact 170 WKF 1...

Страница 2: ...hese operating instructions carefully before commis sioning using this device These instructions are an integral part of the system and must always be kept near or on the device Subject to modificatio...

Страница 3: ...6 Overview of electrical cables 12 2 7 Electrical connection general notes 14 2 8 Electrical connection indoor unit 14 2 9 Electrical connection outdoor unit 15 2 10 Electrical drawings for outdoor u...

Страница 4: ...n Operate the device only when fully installed and with all safety equipment n Protect the unit from dust and dirt during the building phase 1 2 Identification of notes This section provides an overv...

Страница 5: ...and vent Otherwise there is danger of suffocation n All housing parts and device openings e g air inlets and outlets must be free from foreign objects fluids or gases n The units must be inspected by...

Страница 6: ...nts beyond these conditions In this case contact your contractual partner in the first instance 1 11 Transport and packaging The devices are supplied in a sturdy shipping con tainer Please check the e...

Страница 7: ...rn flow DN 25 2 Condensate drain outdoor unit must contain anti freeze 3 Refrigerant lines 1 4 and 1 2 4 Outdoor unit power supply 230V 1 50Hz 16A e g 3x1 5 mm2 5 Indoor unit power supply 230V 1 50Hz...

Страница 8: ...densate drain outdoor unit must contain anti freeze 3 Refrigerant lines 3 8 and 5 8 4 Outdoor unit power supply 230V 1 50Hz 20A e g 3x2 5 mm2 5 Indoor unit power supply 230V 1 50Hz 16A e g 3x1 5 mm2 6...

Страница 9: ...ensate drain outdoor unit must contain anti freeze 3 Refrigerant lines 3 8 and 3 4 4 Outdoor unit power supply 400V 3 50Hz 3x20A e g 5x2 5 mm2 5 Indoor unit power supply 230V 1 50Hz 16A e g 3x1 5 mm2...

Страница 10: ...WKF 130 Duo 1 Common return flow 2 Condensate drain outdoor unit must contain anti freeze 3 Refrigerant lines 3 8 and 5 8 4 Outdoor unit power supply 230V 1 50Hz 20A e g 3x2 5 mm2 5 Indoor unit power...

Страница 11: ...utdoor unit 2 WKF 170 Duo 1 Common return flow 2 Condensate drain outdoor unit must contain anti freeze 3 Refrigerant lines 3 8 and 3 4 4 Outdoor unit power supply 400V 3 50Hz 3x16A e g 5x1 5 mm2 5 In...

Страница 12: ...N Pe 400V 3 N Pe L1 L2 L3 N Pe E Fig 6 Overview of electrical cables 1 Main distribution A Power supply outdoor unit B Power supply indoor unit C Power utility disable signal potential free open locke...

Страница 13: ...L2 L3 N Pe 1 A B C D E Fig 7 Overview of electrical cables 1 Main distribution A Power supply outdoor unit B Power supply indoor unit C Power utility disable signal potential free open AM locked D Pow...

Страница 14: ...by an electrician WARNING Always note the currently applicable VDE guidelines and the notes in TAB 2007 The size and type of the fuse are to be taken from the technical data WARNING All cable sizes ar...

Страница 15: ...WKF compact 170 series remove the trim panel by unfastening the screws 1 Screw n Electrical protection for the system is imple mented in accordance with the information in the Technical Data Observe...

Страница 16: ...a domestic hot water probe S08 as well as a probe for the com plete inlet in the indoor unit n When connecting up a solar plant use a PT 1000 probe S01 as a collector probe and a PT 1000 probe S02 as...

Страница 17: ...d It may not be subjected to direct sunlight and is to be protected against excessive wind Installation above windows or air ducts is to be avoided n In order to carry out the installation remove the...

Страница 18: ...oard B Power supply cable C Communication line to indoor unit 1 TP evaporator probe 2 TS suction pipe probe 3 Sensor TD heat gas 4 Sensor TA air suction 5 Electric expansion valve 6 High pressure tran...

Страница 19: ...y 400V 3 50Hz C Communication to indoor unit 1 Indoor unit communication 2 High pressure transducer 3 Low pressure transducer 4 Compressor 5 Transformer 6 Electric expansion valve 7 High pressure swit...

Страница 20: ...m e g n u M W P V 0 1 0 e p m u P s i e r k z i e H r e t h c s i m e g 1 Zu Auf Zu Auf L V r e l h f r a l o S S05 n o i t a l u k r i Z T s l u p m I r e d o r u t a r e p m e W r e l h F r e s s a...

Страница 21: ...External probe S11 X 1st mixed HC RF probe S12 X 1st mixed HC INL probe S13 X Heat pump inlet S14 X 2nd mixed HC RF probe S15 X Heat pump RF S16 X Energy supplier contact NC dew point monitoring exter...

Страница 22: ...sed 230V A30 X Not connected A31 X Not connected A32 X Enable 2 WE booster heating or boiler A33 X Not connected A34 X Alarm codes A40 X Speed setting solar pump PWM A41 X Speed specification 1st mixe...

Страница 23: ...x 230V muss die Br cke zwischen X2 7 X2 8 und X2 9 entfernt und jeweils ein Neutralleiter angeschlossen werden muss die Br cke zwischen X2 7 X2 8 und X2 9 entfernt und jeweils ein Neutralleiter angesc...

Страница 24: ...Auf Zu A20 A21 Mischventil 230V 1 gem Kreis B AM1 Kommunik AM Au enmodul bauseits A M N Auf Zu A22 A23 Ventil 230V Bypass B B3 A3 Kommunikation Raumsensor B A A 1 2 RC Kodierwiderstand Ger teabh ngig...

Страница 25: ...Stufe 1 1 Heizwendel E Heizer 1 2 S15 PT1000 R cklauf W rmepumpe A34 Sammelst rmeldung Potentialfreier Kontakt S16 S16 Br cke ffner K EVU Sperre GND Bei Verwendung ein e EVU Sperre ist das Sperrsigna...

Страница 26: ...esse Siehe Bedienunsanleitung des Raumsensors Raumthermostats Siehe Bedienunsanleitung des Raumsensors Raumthermostats 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 4 WKF 2021 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 03 03 2021 Proje...

Страница 27: ...heating element EHZ Electric heating element EVU Electrical power company power utility Gem Mixed HC Heating cycle HTG Heating Imp Impulse PV Photovoltaic PWM Pulse width modulation RL Return flow Un...

Страница 28: ...D2 Outdoor unit 2 WKF 130 Duo 1 Common return flow 2 Condensate drain outdoor unit must contain anti freeze 3 Refrigerant lines 3 8 and 5 8 4 Outdoor unit power supply 230V 1 50Hz 20A e g 3x2 5 mm2 5...

Страница 29: ...utdoor unit 2 WKF 170 Duo 1 Common return flow 2 Condensate drain outdoor unit must contain anti freeze 3 Refrigerant lines 3 8 and 3 4 4 Outdoor unit power supply 400V 3 50Hz 3x16A e g 5x1 5 mm2 5 In...

Страница 30: ...l cables 1 Main distribution A1 Power supply outdoor unit 1 A2 Power supply outdoor unit 2 B Power supply indoor unit C Power utility disable signal potential free open AM locked D Power supply heatin...

Страница 31: ...l cables 1 Main distribution A1 Power supply outdoor unit 1 A2 Power supply outdoor unit 2 B Power supply indoor unit C Power utility disable signal potential free open AM locked D Power supply heatin...

Страница 32: ...nd Circuit plans chapters of this manual n Special rates for the operation of heat pumps may be offered by the power utility n Ask your local power utility about the details of any rates that might be...

Страница 33: ...s i m e g n u M W P V 0 1 0 e p m u P s i e r k z i e H r e t h c s i m e g 1 Zu Auf Zu Auf L V r e l h f r a l o S S05 n o i t a l u k r i Z T s l u p m I r e d o r u t a r e p m e W r e l h F r e s...

Страница 34: ...S12 1 X 1st mixed heating cycle inlet probe S13 1 X Heat pump inlet S14 1 X 2nd mixed heating cycle RF probe S15 1 X Heat pump RF S16 1 X Energy supplier contact NC dew point monitoring S20 1 X Not c...

Страница 35: ...ed 230V A30 1 X Non functional A31 1 X Non functional A32 1 X Enable 2nd WE booster heating or boiler A33 1 X Non functional A34 1 X Alarm codes A40 1 X Speed setting solar pump PWM A41 1 X Speed sett...

Страница 36: ...P A43 2 M W P e p m u P l u d o m n e n n I S24 2 V P W m o r t s n e m u l o l e t t i m e t l K S07 2 Z B Taupunktw chter oder Easy Control EC 1 t g e l e b t h c i N t g e l e b t h c i N A12 2 t...

Страница 37: ...connected S11 2 X 3rd mixed heating cycle RF probe S12 2 X 3rd mixed heating cycle inlet probe S13 2 X Heat pump inlet S14 2 X 4th mixed heating cycle inlet probe S15 2 X Not connected S16 2 X Not co...

Страница 38: ...valve closed 230V A30 2 X Not connected A31 2 X Not connected A32 2 X Not connected A33 2 X Not connected A34 2 X Not connected A40 2 X Not connected A41 2 X 3rd mixed heating cycle pump 0 10V A42 2...

Страница 39: ...Elektro Heizstabs 3x 230V muss die Br cke zwischen X2 7 X2 8 und X2 9 entfernt und jeweils ein Neutralleiter angeschlossen werden muss die Br cke zwischen X2 7 X2 8 und X2 9 entfernt und jeweils ein...

Страница 40: ...M N Auf Zu A20 A21 Mischventil 230V 1 gem Kreis B AM1 Kommunik AM1 Au enmodul 1 bauseits A M N Auf Zu A22 A23 Ventil 230V Bypass B B3 A3 Kommunikation Raumsensor B A A 1 2 RC Kodierwiderstand Ger teab...

Страница 41: ...tufe 1 1 Heizwendel E Heizer 1 2 S15 PT1000 R cklauf W rmepumpe A34 Sammelst rmeldung Potentialfreier Kontakt S16 S16 Br cke ffner K EVU Sperre GND Bei Verwendung ein e EVU Sperre ist das Sperrsignal...

Страница 42: ...s 1 M PE N L A02 2 Pumpe 230V 3 gem Kreis B1 SMT1 1 Kommunik Master SMT I O 1 unten A1 M N Auf Zu A20 2 A21 2 Mischventil 230V 3 gem Kreis B AM2 Kommunik AM2 Au enmodul 2 bauseits A 1 2 RC 2 Kodierwid...

Страница 43: ...ND S46 S47 S24 5V GND S48 S49 S01 GND S02 GND RJ45 S03 GND S04 GND S05 GND S06 GND S07 GND S08 GND S09 GND S10 GND S11 GND S12 GND S13 GND S14 GND S15 GND S16 GND SMT2 2 Systemregler oben 1 2 S14 2 PT...

Страница 44: ...se Siehe Bedienunsanleitung des Raumsensors Raumthermostats Siehe Bedienunsanleitung des Raumsensors Raumthermostats 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 6 WKF DUO 2021 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 03 03 2021 Pro...

Страница 45: ...ent EHZ Electric heating element EVU Electrical power company power utility Gem Mixed HC Heating cycle HTG Heating Imp Impulse PV Photovoltaic PWM Pulse width modulation RL Return flow Unmixed Unmixed...

Страница 46: ...7 3 1943 6 10 9023 38 3 0815 7 10 4393 39 2 9733 8 9 9987 40 2 8694 9 9 5794 41 2 7697 10 9 1801 42 2 6740 11 8 7999 43 2 5821 Temp C Resistance K Temp C Resistance K 44 2 4939 56 1 6663 45 2 4091 57...

Страница 47: ...7 3077 41 25 528 76 7 0667 42 24 524 77 6 8345 43 23 566 78 6 6109 44 22 648 79 6 3960 Temp C Resistance K Temp C Resistance K 80 6 1890 115 2 1522 81 5 9894 116 2 0934 82 5 7976 117 2 0365 83 5 6126...

Страница 48: ...0 2735 171 0 5446 206 0 2684 172 0 5329 207 0 2634 173 0 5216 208 0 2585 174 0 5105 209 0 2537 175 0 4997 210 0 2491 176 0 4892 211 0 2445 177 0 4789 212 0 2400 178 0 4689 213 0 2357 179 0 4591 214 0...

Страница 49: ...act 80 18 WKF WKF compact 100 18 WKF WKF compact 130 18 WKF WKF compact 170 19 Electrical system layout WKF 130 Duo 33 36 WKF 170 Duo 33 36 WKF WKF compact 80 20 WKF WKF compact 100 20 WKF WKF compact...

Страница 50: ...REMKO WKF series 50...

Страница 51: ......

Страница 52: ...5232 606 260 E mail info remko de URL www remko de REMKO GmbH Co KG Klima und W rmetechnik Im Seelenkamp 12 32791 Lage Hotline within Germany 49 0 5232 606 0 Hotline International 49 0 5232 606 130 W...

Отзывы: